m 
 NOTES. 
 Note  i ,  page  30. 
 Nous  apprîmes  que  M.  le  colonel  de  S tu ers,  gouverneur  
 général des  Moluques,  était  depuis plusieurs  jours  k Banda,  et  
 qu’il  avait  retardé  son  départ  à cause de nous  :  je m’empressai  
 de  me  rendre  à  bord de  VAstrolabe,  pour  savoir  si  l’intention  
 du  commandant  était  de  lui  faire  visite  le même  jour;  encore  
 souffrant  d’une  attaque  de  goutte,  M.  d’Urville ne pouvait se  
 déplacer ;  il  me pria  d’aller présenter ses compliments  au gouverneur  
 ,  de  lui  faire  part  du  motif  qui  le  forçait  à  rester  à  
 bord ,  et de  l’espoir qu’il avait de  pouvoir  s’en  dédommager le  
 lendemain.  Je  descendis  de  suite,  sur  la  petite  île  Neira  où  
 la  ville  est  construite,  e t,  accompagné  de  plusieurs  officiers,  
 je me rendis à  la maison du  résident,  où M. le colonel de Stuers  
 était  logé.  Il  était  sur  le  point  de  se  mettre  à  table,  et  il  y  
 avait  nombreuse  compagnie.  Nous  fûmes  reçus  avec  la  plus