Kolonesisch Bimanesisch j Deutsch
P
pà. páa wangga Oberschenkel, Schoß
paharame isu Kopfwäschen
pahàte hade töten
pahatu nggadu senden
pakäha kàa anbrennen, anstecken,
verbrennen
palàbo rada übertreffen, mehr als
palingga ringa | hören
palu paki wegwerfen, verbannen
panawa nawa Seele
pandáha lowi kochen
panganta ngàra Name
pangänte pangante Bräutigam
pangéa óu 1 rufen
parada tji, parada Farbe
paré fàre Reis, Reisbündel
paria paria Gurke (geriefte Cur-
cubitacee)
parongge parongge Gemüse (von Moringa
pterygosperma)
pata pata kennen
patàka kau befehlen
pau, ai mapau ai marai tagsüber
pawai siwe Frau
pawai', wài' wài' Großmutter
pe ro Fragepartikel
penta lima penta rima Handfläche
penta wìsi penta edi Fußsohle
pete diki binden
piso piso Messer
pitu pidu sieben
*po tuta Kopf
pòde póde drehen, aufwinden
pu, putì ÍÚU Baum, Stamm
pusà dana Erde
pùse wòke
R
Nabel
rai wàra sein
ràme ràme Flachs, Bindfaden
rante rante Kette
ràpa ràpa Reis schneiden
raso raso reinigen
ràte ràde Grab
ratju ratju Gift
rembe rembe schwach
♦retji elehi **Jiere
reu adeu )aden
réu 1róo ilatt
Kolonesisch Bimanesisch Deutsch
rido rido Schwiegersohn
ringi ringi Kapok
riru r.ru Wolken
riu* ndeu baden
rodja eie Osten
rodu wunta Baumwolle
roi tuu aufstehn
rombò rómo, rómbo recht, gerade aus
ropè ròpe Rinde
rówa awa unten
rowàq beo Beo (Vogel)
rúdu wudu urinieren (Vagina verruhù
gile)
npóri Gras
S
sà sà wann (angehängt)
sa-apa au was ?
sadidi sadidi aufrecht stehen
sae sae Nachgeburt
sahà sàha spanischer Pfeffer
(Capsicum)
♦sahala
sabura weißlich •
sake sake versprechen
salàka salàka Silber
säma sama mit
sambeka sambeka Glück
sambele sambele Tier schlachten, töten
sampo tjampo vermengen
sandaka sandaka. bewachen
sanggere sanggere Rippe
sangùfi sangafa riechen
santà sànta Kokosnußmilch
santira santira Hausbalken
saramba saramba zuerst
saräu saràii Sonnenhut
sarika sarika Lanze (Krieg
sasèro sasèro Schmerz
sasòngo sasòngo Schnurrbart
sawai musu Räuber, Feind
saworu saworu Kokosnußraspel
sebà sèba öffnen
sèi tjou welche, was/ wie 1
sèke sèke eng
selendà salampe Brusttuch (Slendang)
selentje salentje Totenbahre
*selu tjèpe vertauschen, ablösen
semba semba tragen
senawà senàwa ermüdet
será'í serài gleichen
sewà fati umhacken (v. Baum)
Kolonesisch Bimanesisch Deutsch Kolonesisch Bimanesisch Deutsch
siitáhi satähi Perle toma nai-si morgen
silu silu Flöte tonda ntanda ansehen
sintji sintji Ring tongga tantangga Stirn
sipi ramba schleifen tòpu dipi Matte
sisa ura Regen towu dobu Zuckerrohr
sódi sodi fragen tu ngòntjo tua ngontjo Essig
só'tf tjÓY Preis, Betrag tuha mpùsa bongka-bota umgraben
soki sori Fluß tunà diina Aal
sokó táa Lontarpalme tupà niu Kokosnuß
solá tjóla bezahlen túpa kadöli karonto junge Kokosnuß
sompo tjompo Morast tuwu weki Körper
sosa muña weben
su súu auf den Kopf tragen U
sué wanga Horn úhu uhu Fingernagel
sumpi sumpi Blasrohr úku aku, uku messen
sumpu sumpu Ende ulu ulu früher
sutü dúdu Stachelschwein umà üma Haus
T umu umu(r) Alter
ta ra Nachdruckspartikel unti údi Varan
tagámbe tagambe Gambir upà sewa mieten
tá i wati nicht, nein upa úfa belohnen
taki binti schattig upi ufi blasen
takd táko Stengel- v uri uri begehren, mögen
talága talága See usubàq, (usu) usubàq, (usu) Blutsverwandte,
tama luu hineingehn, hineintun (fruchtbar)
tambaku tambaku Tabak uta uta Fisch
lambingga tambingga Lötzinn, Blei uwi úwi Batate
tambingga tambingga Zinn W hála mura
tampuu tampuu beginnen wa wàa tragen
tamuru weit wáa wáa bringen
tanda tanda Zeichen wài' mbadju stampfen
tata tada Türe • waka baka verjagen (Tier)
táu tau . hineingehn, hineintun wále wale . stark
tawoá tawóa Ingwer wanggo ndawi machen, verfertigen
te du Nachdruckspartikel wàro wàro Urgroßmutter, Ahnen
♦tefe taro Spieleinsatz wàtù wàdu Stein
teka teka klettern werò ròtji schnell
teko wisi Unterschenkel wewu katòtu Fischreuse
téme téme Kinn weya mbei geben
tero tero aufhängen, anbinden wiro fiko Ohr
téu mbaa Jahr wisi edi, wisi Fuß
ti tji Nachdruckspartikel, wói' wói' Zahn
fragend ' wóle kuntji Türverschluß
tímu dímu Gurke woli weli kaufen
tíya lóko Bauch wòsa bisa zerbrechen
tjihu tjihu Ellenbogen wótu witi Hirse
♦tjótjo tjitji schwätzen wua wua Ladung, Schiff ladet
tóho wí'í, dóho setzen, sitzen wüa ùa, wua Pinangpalme (Fruchl
tóke dfeke Dacheidechse wua búlu wua nàhi Sirihfrucht
tolu dolu Ei 1 wunta, rodu wunta Baumwolle