Kolonesisch Bimanesisch Deutsch Kolonesisch Bimanesisch Deutsch
*boha lodja berühren, erreichen éne ede dieser, dieses
bongi bòngi Reis, enthülster *ènewène akadawa dort
bontò bónto zudecken épu pòke pflücken
borè bòre Puder ése ése oben
búa àlu, alus fein, zart
bulu nahi Betel, Sirih F
bungu bunggu Fußenkel, Ferse fanà fána Bogen
bunti bunti Braut fode fóde Sturm
busi bùsi kalt folu fòlu scharf
butu butu Dach. fónu fónu Schildkröte
D fòo fòo Manggafrucht
da da Norden G
daru
dase
däu
dé
dende
dengga
di
di tina
dika
dika hampóla
daru
sari
dau
kedée
randa
dengga
du
kontu,dikontu
dou
dóu sampéla
Holzkohle
Hausflur
Indigo
jener, jenes
ziehen
stillsein, aufhalten
Nachdruckspartikel
hinten
Mensch
gadu
. 841i
gandiq
gäru
giri
golà
*guntu
gadu
ngäri
gèndi
garu
giri
góla
kalombodjago
Pflanze
graben
Wasserflasche
bügeln (mit Muschel)
scheel
Zucker
Maiskolben (ohne
Körner),
dika monè dóu móne Mann ha — sa — Präfix
dika pawaVq dóu siwe f Frau, Mädchen *ha-kàli sa-käli einmal
dikake tüa dóu matùa alter Mensch habàq haba(r) Nachricht
dlmpa dimpa Leber habintjè bintje der eine, der andere
dìndi hengge Fieber habuni .. tjili verbergen
dìndi supu krank hai* hadju Baum, Holz
dindìq dindi Wand hala bura, lanta weiß
disa disa können haläe saráe • Sand
djago djago Mais halúki huri Haut
djambata djambata Brücke halupa néfa vergessen
djafnbu djambu Djambu-Frucht *hamata samada denken an
pjanke riha Kochplatz hami nami wir
djankiri djangkiri Erdgrille *hampóla sampela erwachsen
djära djàra Pferd hampú hámpu warm
djati djati Djatti-Baum hampulu kali mpúru zehnmal
djenggo djenggo Vollbart handaka djaga wachen
djima ponto Armband *hangadji sangadji Fürst
doa dowa Gebet *hanuwa ngowa mitteilen
dönko ddnggo einhändigen, geben, harunde sarunde die Hälfte
übergeben hate'í kate’í unterrichten
dóro dóro Berg hau nahu ich
dubà dùba waschen (Zeug) hawài sawái böse, schlechter
dulàt dùla zurückkehren Mensch
duwà duwa Wurzel zum Fischen. hawóq háwo Schatten
hee hee aufgraben
edjà
èli
E hemi ita Du (der hohen
èdja
eli
Kladi (Colocasia)
Stimme hentjá hèntja
Sprache)
enda Geist taho weki schön henuntu nuntu mitteilen
Kolonesisch Bimanesisch Deutsch Kolonesisch Bimanesisch Deutsch
hera hera Schwager *kadempi deni nahe
hèta èda sehen kadèu dòo weit
heu nggòmì er kadike, kediké taho gut
hidi hidi Platz, Wohnplatz kadòdo kadòdo Gebäck
hii hti Fleisch kadudu kadudu Beutel, Tasche
hóí daa nicht aufhören kafòa kafóa Flöte aus Reisstrohhói
tebenke dakai eigensinnig halm
hona hina treffen kaháwa kahawa Kaffee
hóo iyo ja käiso katèsa verscheuchen
hóru hóru helfen kakai kakai senden
höru kidi stehen kakàq hàa beißen
hótu kombi vielleicht,wahrscheinkakaro
kakaro spazieren gehen
lich kakèro kakèro Seefisch
howi ai-na Ausrufpartikel kàla wura Monat, Mond
howi howi Schweiß kàla katúa kàla tuwa dunkelrot
humbu ráíjompa kl. Reisschober kàla ngódu kàla ngódu hellrot
huta huda Buße kalabà kalaba gespaltener Bambus
I kalana kalana heiß, (allgemein' z. B.
Feuer, Sonne)
iju
ilòq
imbi
ìyu
ilo
imbi
schmecken, fühlen
Fackel
glauben, vertrauen
kalango
kalate
kalawoi
bue
kalate
kawei'
lange Bohnen
Fels
heiraten
ina
ina wìsi
ina
ina edi
Mama
große Zehe (Mutter
des Fußes)
mithelfen-
*kalendo
kaleya
kali wewa
mbako
kaleya
kapempe
Reis kochen
Flamm
Schmetterling
inga inga
kalilà kaltla Menschenräuber
inggi
in ^ f e
ini wini
intan
aú
àke
akedei
inta
Treppe
jetzt, dieser, dieses
hier
Diamant
kalinga
kaliyu
kalò
fiko
ntai
kàlo
Ohren
Weg, Tür
Banane
Hals
íru ilu Zunge, Nase hoch
Inhalt
kalóuge
kalonggo
WòoC
isi m Kokosnußschale
ita
ita
wir
kalonkò kalónko iti
iti
Gehirn
iwa
tjinà
Bruder, Freund
iwa-palàbo
tjina-ro-angi
Familie, Kameradschaft.
kalubu
kalue
kaluki
kalupa
kalubu
lembo
huri
nèfa
Asche
breit
Fell, Haut
vergessen
kamàa kamaa glühend
K kambata kambata schreien, jauchzen
kàba kàba, nèo leicht kambau sàhe Büffel
kababa kababa stottern kambèke kambèke erfragen
kabàé kabàhe treffen, genau wissen kambòo kambóo Flußfisch
kabàta kabata beherrschen kaméa ràa Blut
kabàlo kabàlo scherzen kaméte meè schwarz
kabantja kabantja bespotten kamète malama Nacht
kabèu bóu neu ka-mete sa-ngadi des Nachts
kabéwi bewi Fächer *kamoli beli verkaufen
kaboè{ kàbu, babóe grüne Bohnen kampàtja panja Melonenbaum
kabunu kabunu Kokosnußbast kamponu bini voll
kadai* raka erlangen, finden kampònu wódo. füllen
kadalu dèi tief *kamulu lingga Kopfkissen
kadami kadami schmecken, prüfen kamùmu | kamùmu Zähne waschen