Kolonesisch Bimanesisch Deutsch
kanänu 1 fiki, kanànu denken
kàndo (kèu) kakando (do) Bambussproß
kàne kani Tragen von Kleidern
kanètjé sarempa Eidechse
kangampu kangampu ■ Vergebung
kangge kinggi Finger
kangge wìsi kangge edi Zehe
kanta kanta verbieten
kantòlo kantolo Schlucht, Tal
kapà kàfa Garn
kapàda poro kurz
kapanto kapanto Garneele
kapenta kapenta Planke
kapo tuta Kopf
kàpu afu Kreide, Kalk
käräbu bangka (r),
karabu
Ohrring
karatu piri, riu eben, flach
karawe karawe rudern
karóa karia, omba Vagina (der Frau)
karombo karombo Loch, Oeffnung
karu karu Sack
karumpa karumpa Holzsandale
kasampu tjampu Neffe, Nichte
kasàro kasaro wünschen, bitten
kasipàhu kasipàhu arm
katàri sadiya bereit, fertig
katépa katèpa Sirihkorb
*katòo tera hart, heftig
katumpu dumpu Stück, Gegenstand
katungga dungga Apelsine (klein),
Zitrone
katuwa tuwa alt
kaùa kaua Ader
kedèe kadu horchen
kedikè, kadikè tàho gut
kèka kèkatuwa Kakadu
kelei' keléi Toten tragen, Bahre
kéna ronda (mena) nackt (zusammen)
kendi katjia hart
kéngge kengge Ufer des Meeres
keu òo Bambus
kinggi wìsi kinggi kleine Zehe
kira-kira kira meinen
kobòlo more, nbdlo rund (und dabei
länglich)
kódo kodó-e Ach!
kohé mpànga stehlen
*koi boru scheren
kòla kòla geschoren
kolùe padja breit, ausgedehnt
Kolonesisch Bimanesisch Deutsch
*kombu lòko Bauch
komoli daga handeln
kompo-kompo dompo-dompo zerkleinern
komulu lingga Kopfkissen
köö garaha Krähe
kotu póde wahr
kretjèq krètje (gutu)
L
Donner
lähi rahi Gatte
lampa lampa laufen '
lampòtu kampódu Turteltaube
lampuru angi Wind
lapa orna Bergreisfeld, trocken.
Reisfeld
lapadjàu ara àra Urwald
lape tjiwi neun
laruäte dèi adén darin
läwa rawa singen
lawöi wèi Gattin
lawü lawu aschgrau
lebe lebe Priester
lemba lemba tragen
letò sabenta Füße eines Tieres
festbinden
lewa lewa kämpfen
lèwi nggàro, lèwi Garten
lima lima Hand
liri watu von
lodja lodja segeln
Idi' lÓ'l Heilmittel
lòlò tatùu Knie
londu rindi dunkel
longga rongga kommen bis, ankommen
1ÒO lòo wegwerfen (fallen
lassen)
loó pengdle babu
M
fallen lassen
mabako bako rosafarbig
mài- ! mài' ! komm!
màka maka tanzen
màli hàri lachen
marna marna kauen
mando tjila HauYnesser
manggé mangge sauer, Tamarinde
manggo kara trocken
.manuwa rasa, kampo großer Platz, Dorf,
Land
màra bune, une wie, was betrifft
marène | ndede solcljqr, derartig
Kolonesisch 1 Bimanesisch Deutsch Kolonesisch Bimanesisch Deutsch
màsa Gold ndolò ndólo Rohrgras (Eulalia)
màsu maru ausgestreckt liegen, ndore ndore liegen, schlafen
schlafen nduku lambo, nduku, schlagen
mata mada Auge boé
zurückkehren
màte màde tot, sterben ndfìla pòku
mawi awi gestern ngäha ngàha essen
mbeko mbèko krumm (von einer ngg&la nggàla Pflug
Linie) ngale nòtju, rera Zunge
mbewi mbewi krumm nganta ngara Name
mbia mpoi endigen ngào rèe- Penis
mbòda mbòda beginnen nggàri nggàri s viel
*mboé bè woher? wohin? ngàtu kadi jucken
mbuku mbuku krumm (vor Alter) ngembo ngemo fliegen (Vogel)
mbuta mbuda blind nggèle nggèle schlecht, faul (Wasser)
mèe meè schwarz nggodu nggodu beißen, nagen
mesa, mesa- kèse-kèse allein ngóle mabu fallen
mesa ngòsi pàhu watja pahu Gesicht waschen
mési metji lieben ngóu asa Mund
mina mina ö l nii nii hassen
mingi raho wünschen, bitten, nipèq nipi dünn
fragen um nipi nifi träumen
*molu mimi sinken nira nira rein .
monggi menggi wohlriechend nisa nisa Insel
mongosta mongosta Manggisfrucht niwàq àni Honig
montja mlintja. gelb noà nóa klar, hell
mòti mòti Meer nòno nòno trinken
mpafè^M pai' bitter nopu epu Erdbeben
mpèke mpèke mager npaha paha zu essen geben
mpinga mpinga taub npóu fóu nachjagen
mpisa mbetja feucht ntalo darò wild
mpongi mpongi stumm ntéli timbo Mauer
mpore mpore fett ntfhu palanu Unterarm
mpulu mpuru zehn ntinde • boka Lanze (mit Widerllaken)
N *ntgelu tjèpe vertauschen
naa
nàé tiya
nàV
nai
nako
amaniya
nganta
nàé
nai
ngupa
Bruder
schwanger
groß
Tag
suchen
ntòku
ntuwu
nüni
nùnu
antju
suwu
hinti
nùnu
Oberarm
Wunde
ziehen
hinuntergehen, ab- '
1 stammen
nàie rera Zunge o
nangàq nàngga Nangkafrucht
nàngga nggàhi sprechen, Wort ohà oha gekochter Reis
nangìq nàngi weinen 6V 01 Wasser
*nangi ndinga, labo mit, nebst ole ba ba von, durch, mit
narù nàru lang (vom Maß) ompù ómpu Großvater
nasi nasi Vogel ongge ongge Wasserschöpfer
ndadi ndadi werden onu ini sechs
ndàdi usu fruchtbar òsa itja eins
ndapo ndapo aneinanderstoßen owà ówa blau
ndere ndere braun Ówu obu Rauch (Feuer)