33a CHAPITRE I I I ,
» de la pénitence que tu feras pendant mille ans, mais tu y resteras
» pendant que je jouirai d’une suite non interrompue de plaisirs, jamais
P tu ne m’égaleras en pouvoir ni en gloire, je suis le premier être de
» la création, çt le pouvoir supérieur appartient à Sang Yang Wisesa. »
Alors l’ermite ne put se contenir davantage, il éclata de rire en disant:
» Tu te trompes, ce que tu as dit de Sang Yang Wisesa est la seule
» chose exacte; apprends que je suis Sang Yang Kanekapoutra et pour
» te prouver que je connais Wisesa mieux que toi, je te demanderai
» quelle est la cause du bruit entendu par Wisesa avant la création du
» ciel et de la terre. Sans doute ce bruit fut occasionné par un pouvoir
» plus ancien et plus grand que lui, »
Gourou ne put répondre une seule parole. Il pria Kanekapoutra
de lui dire quel était l’être qui avait fait ce bruit. Kanekapoutra
répondit. « Ce bruit était la voix du Tout-puissant, pour signifier sa
?> volonté sur la création et sur la nature des çfioses apposées les unes
» aux autres, telles que les mâles et les femelles, la beauté et la laideur;
» tout être a son opposé excepté tpi et moi, nous sommes un seul et
» même être. »
Sang Yang Kanekapoutra et Sang Yang Gourou montèrent ru
ciel et s’assirent au Bali Marchou Kounda. Après y être demeuré
quelque tems, Sang Yang Gourou aperçut une case appartenant à
Kanekapoutra, elle était toujours fermée, il en demanda le motif;
on lui dit qu’elle renfermait la plus précieuse des pierres précieuses,
qui avait le pouvoir de rendre son possesseur impassible à la faim,
au froid, à la soif etc, et de le fortifier contre les effets du feu, de
l’eau, etc.
Lorsque Sang Yang Gourou eut appris cela, il désira avoir cette
pierre, mais Kanekapoutra lui dit qu’elle était d’une nature si subtile,
que quoiqu’ayant déjà passé entre les mains d’un grand nombre de personnes,
elle ne resterait que dans les mains de celui qui doit la posséder.
Sang Yang Gourou demanda à Kaneka de la lui donner, et de fairè que
TRADUCTION DU MANEK. MAYA. 333
les autres dieux puissent la posséder, s’il ne pouvait lui-même en être
le maître. Kanekapoutra lança cette pierre, et Gourou l’attrappa,
mais elle ne fit que passer entre ses mains, ainsi qu’entre les mains
de tous les autres dieux, qui essayèrent aussi de l’attraper. La pierre
précieuse tomba ensuite sur la première région de la terre qui est
présidée par Pratiwi; elle pénétra successivement à travers toutes
les autres, sans que les dieux qui les président pussent l’attraper.
Enfin elle tomba à la dernière région, présidée par le dieu Anta Bogo,
qui a la figure d’un dragon, il ouvrit la bouche et l’avala.
Gourou demanda à Kaneka comment il pourrait posséder cette pierre;
Kaneka répondit qu’il devait la chercher jusque dans la septième région
de la terre. Gourou prit cette résolution, mais il désira que Kaneka
y vînt lui-même, accompagné de tous les dieux. Kaneka y consentit,
il apprit pendant sa route, par le président de chaque région, que la
pierre retna doumila avait glissé entre les mains de celui-ci, et était
tombée dans la plus basse et septième région. Lorsqu’il y arriva,
accompagné des autres dieux, il fut fort bien reçu par Anta Bogo ; Kaneka
dit à Bogo que Gourou désirait ardemment posséder cette pierre, et
qu’il lui ferait un grand plaisir en la lui donnant. Bogo s’y refusa,
et son corps devint aussi grand que tout le circuit de sa région. On
sait qu’il avait quatre-vingt-dix narines, Kanekapoutra s’apercevant
que Bogo voulait conserver la pierre, ordonna à tous les dieux d entrer
dans son corps par ses narines, de faire la recherche du vase appelé
Choupou Manek Astagina, dans lequel le retna doumila était déposé.....
Wisesa ayant vu ce qui était arrivé, réprimanda les coupables et
leur ordonna de sortir à l’instant même du corps d’Anta Bogo ; il désira
ensuite que le corps-de Bogo fût transporté par les dieux, de la meme
manière que la montagne, les dieux se mirent à l’ouvrage, le corps
de Bogo décrût au fur et à mesure qu’on le transportait jusqu’à ce
qu’enfin il disparut totalement.
Kanekapoutra irrité contre Bogo, alla se plaindre à Gourou, mais
45