» cherchant à être admiré du peuple, et mettant en avant de belles
» intentions qui n’auront point de résultat, ne compatissant point aux
» malheurs de ses inférieurs , cherchant uniquement à acquérir de
» l’argent, enfin lorqu’il sera trompeur et sans foi. Un tel premier
» ministre est semblable à un oiseau de proie (un faucon,) qui s’élève
» fort haut dans les airs, pour tomber avec plus de force sur sa proie.
» Un bon premier ministre a le coeur droit, il est modeste devant
» son prince, il obéit avec confiance à ses ordres; il est sincère, il
» n opprime pas les peuples et s’applique constamment à procurer les
» moyens de faire le bonheur de ceux-ci. Un premier ministre doit'
» être excessivement bienfaisant, il doit complaire à son prince dans tout
» ce qui est juste, il connaîtra tout ce qui se passe dans nos pays, et
» prendra des mesures qui y auront rapport, il tâchera d’empêcher tout ce
» qui peut être injuste, rien ne paraîtra indigne de son attention, il
» n’acquérera point de richesses, mais il offrira à son prince tout ce qu’il
» trouvera dé précieux, il ne négligera pas d’exposer sa vie pour la
» justice, il ne considérera ni amis, ni famille, ni ennemis, mais ce qui
» doit être fait avec équité; il ne fera pas attention si on le considère
» ou si on l’avilit, il s’en rapportera à la providence, il doit avoir
» beaucoup d’expérience, il saura souffrir les privations et ne recherchera
» point les plaisirs, il sera affable envers tout le monde, il sera bien-
» faisant et charitable envers les pauvres et ceux qui ont besoin de
» secours, il consultera souvent ses collaborateurs et aura soin de peser
» leurs avis dans toutes les affaires. Personne ne pourra se plaindre
» d’un semblable premier ministre, il ne doit pas craindre que le
» peuple ne lui soit point attaché, le peuple vivra tranquille et heureux,
» s’appliquera soigneusement aux travaux domestiques et désirera que
» son administration soit longue.
» Un premier ministre ne doit pas se fier trop en soi-même, il
» doit être en garde contre les projets des méchaits. Il y a quelques
» exemples de semblables premiers ministres, tels que Raja Jajahan
DU GOUVERNEMENT. 2 4 5
(Joseph,) premier ministre de Masr (l’Égypte,)les grands et les petits,
lui étaient également attachés.
» Lorsque ses frères d’administration auront l’intention de faire une
visite au prince, pour lui présenter leurs hommages, ils se réuniront
dans la maison du premier ministre qui leur olîfifa un repas, ils
suivront ensuite à pied le premier ministre à la cour ; il sera habillé
en blanc, précédé seulement de trois serviteurs qui porteront devant
lui une lance et d’autres objets conformes à son titre.
» Les devoirs d’un sujet envers le prince sont les suivants : lorsqu’un
sujet se présentera devant son prince, il doit être habillé proprement
et décemment, il portera le chelana ( espèce de pantalon que nous
avons décrit antérieurement. )
» Il doit avoir une bonne ceinture, son kris sera aiguisé, il sera
parfumé d’huiles aromatiques, il se!rangera parmi ses égaux, et les
convaincra de ses capacités et de son intelligence , car c’est de sa
conduite que dépend la faveur ou la disgrâce, le chagrin ou la joie,
le bonheur ou le malheur ; le prince peut l’élever ou l’humilier.
» Le prince est semblable à un Dalang, (joueurde Wayangs,) et ses
sujets sont semblables aux Wayangs, (espèce de marionnettes;) sa
loi est le lumignon de la lampe qui les éclaire ; un prince fait ce
qu’il veut de sés sujets, de même que le Dalang dispose à son gré
dé ses Wayangs, lé prince faisant la loi, est le Dalang dirigeant la
lampe, alors les Wayangs agissent convenablement.
» De même qu’il faut que le Dalang donne de la magnanimité et de
la justice aux principaux sujets de sa représentation, afin que les
spectateurs soient instruits de l’action et y prennent part, de meme
un prince, un premier ministre et les principaux officiers de la cour
dirigeront les affaires de manière que le peuple s’attache à eux, ils
doivent avoir soin de faire punir les coupables, d’empêcher que
les inuocens soient poursuivis, de réintégrer immédiatement ceux
qui auraient été faussement accusés, et de les indemniser des pertes
qu’ils auraient éprouvées. 34