3 l 8 ANALYSE DE LA GUERRE SACRÉE.
286 - 288. ( Le lie'ros se hâte d’attaquer son ennemi, mais comme il
s’approche du fils du soleil, il s’arrête saisi de terreur. )
289. ( Alors toutes ses flèches puissantes s’e'chappent de ses mains et
de sa bouche, il fuit devant le fils du soleil )
290 - 321. (Gatot combat enfinKerna, il est tué, combat entre les
deux partis pour venger sa mort; son corps- est brûlé par sa mère.)
322 - 349. (Combat du lendemain. — Description d’un champ de
bataille après que l’action est terminée.)
35o - 351. (Le roi des Kourawa dit à Kerna de combattre Arjouna,
celui-ci demande quelqu’un pour l’aider. Salia est choisi.)
352 - 366. (Kerna et Salia avant de combattre, vont chez eux faire
leurs adieux à leurs familles, la femme de Salia lui raconte un rêve
sinistre qu’elle avait fait.)
367 - 393. (Derma Wangsa, Kresna et Arjouna partent pendant la
nuit pour chercher le corps de Daugang Drouna, et rendre les honneurs
dus à sa mémoire.)
394 - 426. (Le matin, l’armée des Kourawa forme l’évolution de la
barque. Celle des Pandawa se forme en croissant, Kerna et Salia montent
sur leurs chars, la bataille commence. )
427 “ 4^7- (Suite de la bataille. Succès variés; Kerna et Arjouna se
combattent, les traits qu’ils se lancent sont changés en divers animaux
et en élémens destructeurs. Kerna lance la pluie, Arjouna la
dissipe, Kerna lance le feu, Arjouna lance la pluie et l’éteint. Kerna
lance des dragons, Arjouna lance des griffons qui les tuent.)
468 - 479* (Enfin Kerna succombe. L’armée des Kourawa prend
la fuite; elle se cache dans les cavernes; la terre tremble; une pluie
fine descend des nuages, lave le corps sanglant du héros ; le bruit du
tonnerre se fait entendre.)
48o. C’est ainsi qu’il a péri sur le champ de bataille. Il a perdu
la douce expression de sa contenance, on voit ses dents ; ses yeux
sont fixés, ses cheveux sont flottans sur son visage pâle, sa blessure
est horrible. Tel est le brave qui a péri dans la bataille.
48i - 484.-(Fuite des Kourawa, la nuit vient.)
485 - 5oo. (Chagrin de Souyoudana à cause delà perte de Kerna,
Salia est nommé commandant, il refuse : Arwatama l’accuse de favoriser
les Pandawa.)
5oi - 5n . (Ils se querellent et se battent. Souyoudana ordonne à
Salia de prendre le commandement ^ celui-ci doit enfin y consentir.)
512 - 527. (Nakouta est envoyé par Kresna à Salia , pour l’informer
qu’il périra s’il ose combattre les Pandawa ; son oncle le dissuade de
combattre ; description du palais de Salia, celui-ci ne peut promettre
de ne point combattre.)
528 - 553. (Salia raconte à Satia Wati sa femme, le résultat de son
entrevue avec son oncle et sa résolution de se dévouer, elle pleure
et se désespère, elle emploie tous les charmes de l’amour et s endort.
554 - 559. Salia s’échappe des bras de son épouse endormie, il
va au champ de bataille. ) 56o - 586. (Engagement avec les Pandawa, ceux-ci sont pressés et
mis en fuite. Nouveau combat; les démons jettent les Pandawa dans la
consternation et disparaissent d’après les ordres de Kresna pour encourager
les soldats. Enfin Salia est tué. Les Pandawa sont vainqueurs.)
587. - 592. (Souyoudana allait être pris, il résiste avec courage, il
fuit... Le champ de bataille était couvert de montagnes de cadavres, au
pied desquelles il y avait une mer de sang.)
593. Tremblante et désespérée, Satia ne retient pas davantage ses
larmes ni son désespoir, aveuglée par le chagrin, le coeur plein de
douleur, elle veut se lever; elle ne le peut. Insensible a tout ce qui
l’entoure, elle paraît avoir oublié qu’elle existe.
594. Revenue à elle-même, par les soins et par les secours de ses amies,
elle se lève, elle ajuste ses habits en désordre. Elle prend la résolution
d’aller sur le champ de bataille, elle monte sur son char, et s’arme
d’un poignard. 595 - 602. Sagandika, sa fidèle servante, l’accompagne; elle cherche le