l l , i ; |
: ■
r
!
»58 C O M M E N T A R I I
Namque u t i— Sulp. Namqiie ut: in. Guelf. AVïat. Narnqve ut.
Deinde nobilibus civibus Sulp. Postea minore Sulp. Guelf. Wrat.
nohilihus — Libroruni scriptorum et editomm nobilibus Plii*
lander mutavit ex aliis Codicibus, ut a lt, in ignobilibus. - A t ita
saltem iguobilibusque scriptuin opoitelrat, ut structura verbomin
vacillans fulciietur. A t inutatione verboruin plane opus nou est;
sed interpunctio erat inutanda, et post nobilibus comina ponen-
duin, quod vocabulum cum antecedeirtibus iungendiun; non minore
studio et ingenio solertiaque fu e ru u t quam nobiles illi statuaiii.
d es e r ti— Sulpic. diserti, Guelf. desepti. Deinde Chellas^
■ Wiatisl. Chyon Choriuthius Wratisl. D io n est in Sulpic.
Mjagrus — èvdyic. Miagrius. JdeïuAe Pkoceus Wrat. PlI-
nius 3:j sect. 19 no. 34 obiter cum aliis nominat Mjiagrum non
addita patria.
Bedas Byzantius — Sulpic. Guelf. W ra tisl. Boedas. Inter
L y s ip p i discipulos sine patriae indicio nominat Bedara Plinius
34 cap. 0-
Polycles — Sulpic. Wratisl. Polides et Andrainites. Guelf.
et andramithes. Vatic. et Antramithes.
Nicomachus — Sulpic. Niteonagius, Guelf. W i at. nilheo
magnis. In quo verae scripturae Magnes vestigium latere videtur.
Patriae enim indicium reliquis pictoribus omnibus additum est.
INomen ipsum pictoris ign ob ilis, ipso fatente V itru v io , quis eruet
verum ?
ceterique —
superatio —
separati habet.
Guelf. W ra tisl. ccterisque.
Sulpic. Guelf. Wrat. superati, Wratisl. tarnen
ignorantiam — Guelf. Wratisl. et duo Vossiani, teste Ou-
dendorplo ad Suetonium p. 745 innolitiam dant.
blandialur — Sulpic. et Wratisl. hlandiantur. Galianl v e r tk :
!?; t
A D L I B R I I I I . P R A E F A T I O N E M . 2 — 4. ' i 5?
che in grazia degli amici si ahhraccino i f a ls i, non i veri giu-
di'^i. R od e : ivenu öjter s niedere Schrneicheley, wider besscres
Bewujstseyn, Verdienst gegen Unoerdienst herabsezt. Meu-
trius sententlae vestlgla aperta sunt in lectioiie sine dubio vitiosa.
B rg o , (u ti) — E xo rd itur hinc W ra tisl. Capitulum I I .
et perlucidae — Haec verba Sulpic. omis it; et malim equi-
dein abesse.
iwstrae scieiitiae — Sulpic. naturae snie dat.
4 .
quas haheat ea virtutes — Sulp. omisit ea,
loei saluhres — Guelf. W ra t. loei., solus Wratisl. saluhribus,
et paulo antea elegantur.
res;ionibus — Vocabulum omlttunt Sulpic. Guelf. Wratisl.
De in de spirant Guelf. ^Vratisl. Postea grannnaticis male Sulpic.
Guelf. Wra t. Vatic.
ernendatae — Sulpic. emendate. De inde primo volumini dedi
pro volumine. Laetiana primo libro edidit. Postea quihus v ii-
tutibus e natura rerum sit comparata postulat conclnnitas oratro-
iiis. Praecessit enrm quas haheat utilitaies. Ceteium Scaliger
corrigebat: virtutihus naturarum. Vide supra ad 2, 9, 6.
aedibus sacris — Varro de L . L . 6 p. 0^ ed. Bipont. in
urbe Roma pleraeque aedes sacrae sunt templa, eadem sancta.
Idem apud Gellium 14 c. 7. N on omnes, In qu it, aedes sacrae
templa s u n t a c ne aedes qiddem Vestae ternplum est. Ibidem
accurate, quod erat et dicebatur ternplum, explicatur.
perscriptas, esse — Sulpic. ^Vrat. non inepte esse omittunt.
Praescriptas dedit locundus. Verbum dllFicile ad interpretan-
dum, quod non reddiderunt Galiani et R o d e , figuram ille aedlum
Form bic simpllcrter Interpretatus e s t, quasi iron petsetiptas sed
perfectas edltuin legeretur.
I !