r
358 C O M M E N T A R I I
A D L I B R I V. C A P U T V T I . i. 2. 359
anijdiorem hahent in libris aliqxiot deesse, u t desunt in Fia-
neckerano.
circumagatur— Sulpic. W rat. et Edd. antiquae ante Rodia-
nain circurnagitur. Deinde dexbram Snip. Wrat. dextrum Fran.
■ 2."
I ta tribus — Jiabent — Haec omisit Fran. cum libris quibus-
dam Ciserani. Deinde recessionem W ra t., Ciseranus recessiorem
vertens commemoravit varietatem librorum: ressectiorem. et paulo
antea : ampliorem proscaenium hahent. Postea longion Sulpic.
Guelf. lougum Cotton. Ceterum Is. Vossius ad h. 1. ita annota-
v i t ; L e g o Ita a tribus centris hac descriptione. Tria nempe
centra sunt in eadem recta linea, Si addas latitudinem cornuum
tb eatri, ubi proscenium in c ip it , ut antea declaravit, sequitur or-
chestrain esse ampliorem. M ih i Vossli coniectura vera videtur.
De e sse aliquid lector statim sentit; quod vidit etiam Perraltus vertens
; Ainsi par Ie moien de ces trois centres et suivant ces des-
seins. Galiani; Cosi con questa descrizione fa t ta a tre centri.
ideo quod apud — Sic Sulp. et Vatic. ideoque primus locun-
dus dedit, quod habent Guelf. Wrat. Fran. Sed actores non ideo
in scena peragunt, reliqui in orchestra artifices graeci, quod
scena graeca minor, orchestra maior e ra t, sed potius quonlam
usus introduxerat in - orchestram artifices scenicos, ideo scena
graeca minor fu it , orchestra maior. Sequens apud deest in Sulp.
Guelf. Wrat. sed habet Fran.
ac to r e s— Wrat . auctores. Deinde himelici Sulp. chimelici
Wrat.
D e Svpé’Xf) ita P o llux 4, 123 pépos Searpov riai 7iv%is nat
nai KaraTopij, nepnièes ( cu n e i) smjvi], óppqSrpa, 'Koyiiov,
TcpoSnijViov, rcapaSrtqvia, vtrosnqvia. Kai smjvij piv vfconpirtav
ïbiov, tf èè opjcqSrpa Toü pcopou, iv § xai y BvpéXy, eirê ^ijpd Ti
o-ósa £iTe jScsopós. sect. 124 tö èk vnosnrjviov nioSi nai dyaXpariois
ènBnósprjTo npos 70 Béarpov rtrpappivov, viró tó XoyBiov raipB-
vov. Anonymus Suidae sub voce snyvii ita docet: ^pyvii êsriv y
pisy Hpa Tov SEdrpov • napasnyvia ök ra éVSev Jtai bvSev rys
pésys »(<pas: Iva bk 6u f f 5r£pov d i t m , pBTa ryv sr.yvyv r.ai
ra Tcapaanyvia i, óppySrpu. aüry bé isr,v o' tÓt-os o' (Jan'èmv
k)cwv tó ebafos. ov »earpi£ov(Siv 01 p7poi. ’Esri péra ryv
ópyiy<jTpav j3e>qiós tov Aiovvsov, ós inaXiiTai BnpiXy irapa to
» ie iV ptTd bk Tyv ^vpéKyv y noviflTpa, tovtÉsti to lbu<fos tov
Bedrpov. Hic igitur SvpiXyv non in ipsa orchestra, ut P o llux ,
sed extra eam collocat. Liocus idem in Etymologico AI. p. 743
multis locis .varlatus legltur i ta ; Tztpisnyvia bk ra tvbo'^BV T y s p t ' ^
c y s » ó p a s , jiaXnd. ndyneXXa. n a i ' h a r!a<j,. tïrcoo, 'Snyvy y pe rd r y v
s n y v y v e v ^ v s n a i Ta n epv sny v ia — pi j io i ' e i r a p e r d Tyv oppyrsrpav
§w p ó s y v TOV j i o v v d o v TBTpdyoüvov oinobópypa m v ó v i m tov pé-
c o v , ö' naXe-'Tai ». irpós ró » v s : v pETa r. ». y ópjcyGTpa, tovt(S t i
TÓ ndroo 'ibafos- r. Quod attinet ad Trepisnyvi a , eadem rectius
TtapaGnyvia vocat Etymol. M . sub hac ipsa voce ita interpretans :
■napasnyvta u i rijV (Snyvyv dyovGai t ÏGoèof a n y v y bé bgtiv y
VVV SvpéS-y T^eyouévy. D e vocabuli » vp éKy slgnlficatione ex usu
romano mutata baec posterior annotatio est intelligenda. D id y -
mus apud Harpocrationem parascenia interpretatur aditus ad latus
utiinque orcbestrae, Ilarpocration ipse ró v rrepi ti'jv s n y v y v dizo-
b t b i i y f iév ov TÓnov toTis b Is tóv dySova i rapusnEvai s , locum circa
scenam ad apparatum dramatis deslgnatuin. D e Aoq’eiw breviterHe-
sychlus : A o y io v — na:i o r y s s n y v y s tótzos, è(f' o\l vTronpi rai %B-
■yovst. U t vocabulum ^vpÉXy usu latino pro s n y v y fuit frequenta-
tum, ita A-oyeTov pro ópy. ySTpa adhlbuit Scboliastes Aristophanis
adRanas versu 153 et auctor Argumentl Nubiuin: èv Ty ópy.ySTpq,
T& VVV naXovpÉvüö Xoyicp. Hesycbius Tarentinos orchestram
ëpópov vocasse annotavlt ita: Ap ó p o s y ópjcySTpa tov A i o v v s i a n o v
^Barpov irapd Tapav r i voi s .
Eius logei — Sulp. Fran. Cotton. Guelf. W ra t. loei. Primus
logei dedit locundus. Deinde latitudo Wrat. Postea niinis Guelf.
suprascrlpto minus. L atin io r esset oratio, si diceret Vitruv ius
minor — maior.
contra quadratorum Perraltus totam tbeatri dlspositiQ-
• .
ii‘-'