tl : ,
. a ; . ' ' i i
vi
l i l I»(
1
'1
,tïi .4)®! I I i.> :t | lr ‘.>fcK
h r
|CJ:i!
:m
l ':4 U
i g i ' J
j-,
I
M If I *.:
¥, 41 1c<, '
460 C O M M E N T A R I I
Deinde altae Fran. simt postea Snlplc. ornamÉnka ima^imtm
Penal tus interpietatur bases, ( piedestaux) imagiaibus ceieis sup-
positas.
ostlornrn — Snip. Fran. Cotton. Vatic. Guelf. Wrat . eorurn.
Coinplnvii linnen — Vulgatum Inipluvii ex Sulpic. Guelf.
Wrat . Cotton. Vatic. correxi. Sequens latiirn oinittit Guelf. IVIale
veterem scripturam mutavit locundus. Jmphiviiim enim de solo
atrii dicitur. — Denique pro f ia t Cotton. fa c ia t dat.
D e compluvio lubet addere supra disputatis loca Plauti, unde
locus et structura compluvii facile patebit. IVIilitis II, 2, niihi
qiiidem iam arhitvi vicini simt meae qitid J ia t dorni; ita per
irnpliiviiirn intro spectant. — nimc edico omnibus, qiiemque a
niilite hoe videtis hominem in Legiilis nostris ( compluvii) — hnc
detnrhate in viani. (^iiod ille gallinarn aiit columharn se secLari
aiit sirniam d icat, et eet. Ibidem Act. I I Sc. 3 versu 1 servus
Sceledrus ait; N is i qiiidem ego hodie ambidavi dormiens in tegu-
lis , certo id pol scio me vidisse hic proxiirnae viciniae Fhiloco-
masiiun, herilem arnicarn, sibi alium qnaerere. Turn versu 13
narrat couservo: Sirniam hodie sinn sectatus nostram in hortnn
tegulis. Versu 16. fo r te fo r tu n a per impluvium hnc despexi in
proximiim, atqiie ego illa aspicio oscidantem Philocomasium
curn altera nescio qiio adolescente. I I , 3? 7o- Sciii tu nidlinn
commeatinn hinc esse a nobis? — neqne so la r ium n e q u e hor-
tum, nisi per impluvium? II, 4, 24. quomodo haec hinc potiie-
rit transire? Nam certo neque solarium est apiid n o s , neque
hortus ullus neque fenes tra nisi clatrata. Hinc igitur satis appa-
ret , quid sit impluvium. In Ampbitmonis V, 1, 5d devolanb
angues iubati deorsurn in impluvium duo maxumi — postqiiam
pueros conspicati., pergunt ad cimas citi. Apparet etiam hinc
gynaeceum impluvio circumdatum fuisse.
Peristylia — Gallani haec est annotatio: Appresso al atrio,
e al tablino qvevano Ie case di cittd im altro atrio maggiorey
AD L I B R Ï V I . C A P U T I I I . 6 — 8. 46]
o vogliam dire chiostro, detto peristylium, per essere attor-
nuito da iin colonnalo: e quivi altorno erano Ie abitazioni del
padrone, corne si vede nella fig u ra della Tavola X IX . ubi
peristylium in divevsa regione ab atrio positum couspicitur. Per-
raltus non solura atrium a cavaedio separat, sed pe. istyliurn etiam
ab atrio distiuguit. locundi pictura atrium post vestilmlum, post
atrium vero cavaedium cum perlstylio collocat. Rodiana Fo.ma
V I vestibulum addit atrio et cavaedio, peristylium vero separat
ab atrio.
in transverso — Perraltus vertit en travers de la troisième
partie qu’ils iie sont en avant. Galianl ex vi opposili: che e per
dritto. Rode: das Peristyl mache man ein UnL lh ed bveiier als
lans. Sed quid causae esse dicamus, cur Vitruvius nou latitudi-
nem et longitudinem peristyliorum dix ei l t , sed transveisum et
introrsus, quae vocabula facillus de latltudine et longitudine inter-
pretari llceiet, nisi tertium atrii genus non osset oblongum, sed
quadratum. Quare ve reo r , ne aliam signiflcationem verborum
Vitruvii quaereie oporteat.
columuae tam altae — Vossianus liber columna ne minus.
Scilicet is omislt haec verba omnia usque ad sequens interco-
lumnia.
P cr is tjlio — j-aciundae — Fran. Guelf. peristylo. Deinde
facieudae Sulp. Wrat . Ceterum equidem non intelligo, cur Vi t ruvius
subito nunc singulari numero peristylium dicat, cum antea
pluralem usurpaverit. Perraltus utiobique plurali, Gallani singulari
utitur.
et ad eos modulos — Ita ex Sulp. Cotton. Guelf. Wrat. pro
ut scripsit Rode.
8-
conclavioriim — Pxtin. conclavium, Vatic. 2. conclavoriim .
Deinde latitudinis et longitudims Sulp. longitudines et latdu-
diiies Vatic.
exedrae — Sulpic. hic et ubique epc/^e^Zl■ö<^ habet. P ost/ue-
; i! I
■ i ' i u
ibii':; n
1.”
j ’! •:§;
ii-'ii, «^ w
‘ ■■ l Ë