iH m
n*
f l
I-ÏIIIL^:
'IS:
jï .Li#ii<:
lï!
ihfeüa!!"
i *
Ij j
-
C O M M E N T A R I I
6.
i'omparakiones — Sulplc. compactiones. Deintle colmnnae
pro coloniae Sulpic. Vatic. Inan. Fanestris Snip. Fenest ri. G uq\L
.1 prima manu. f aiiesuiU \Eiat. Ciseianus sci ipturam fenesl ris
defendens, q^aam vevtit cnii Ie J'eiiestre, anuotavit varletatcs lias:
Fii/iestri, Jo restr is , Jorcnsis , siJie fenestris collocavi, in colo-
itia fane?isi.
mediana testiulo — Perrauk v e r tlt: L a vonte du milieu
omissa mentione columnarum, sed in annotatione distinctius poiiit
la grande n e j du milieu. G a lia n i; la volta di mezzo fra colonne__
e colonne. Nayem sic dictam a receiitiorilius intclligit etiam cum
Neutono Pvode. Scilicet sequentia docent columnas hic intelligi
eas, quae sunt intra parietes basilicarum.
inter parietes — Snip. inter columnas et parietes. qui ver-
borum ordo melior mihi v id e tu r , cum columnae interiores postre-
mo loco nominatae antecesseidnt. Statim sequitur in Wrat. latas,
Galiani ve rtit: il portico attorno alla vo lta, cioè f r a il rnuro
e Ie colonne.
altUndinibus perpetuis — Perrault v e rtit; les colonnes avec
les cliapiteaux ont toutes. Galiani; Ie colonne in tutta l’al/ezza.
Vocabulum perpetuis non reddidit Rode. Ferpetnae su n t, quod
non iunctis duabus columnis efficiuntur, ut deinde super parasta-
tica altera imponitur.
pedum — Sulp. Fran. Guelf. W rat. pedes. Deinde parasta-
ticas restitui ex Sulp. Fran. Vatic. Guelf. Wra t. Plinii locum 33
c. 5 sect. 15 de rege Colchorum comparavit Philander, ubi es t:
Sed et ïllins aureae camerae, argenteae trahes narrantur et
columnae atque parastaticae. ubi ante Harduinum parastatae
similiter legebatur. Is comparavit ex notis Tironis p. 163 Para-
stratica post colinmia. et ex Inscriptione apud A lex. Donatum
p. 250. Traiani imagines argenteas, parastaticas cum suis orna-
mentis et regulis et concameratiojie ferrecc. quam repetiit male
interpretatus Reinesius p. 1.42 et Fabretti p. 688-
s
a d L T B R I V . C A P U T I. 6 — 8- 5 t 5>
latas pedes duos semis — Wra t. latae duos sihi crassas. i. 2
gne sustinent. Sulplc. latas pedes I X crassas X quae. Guelf.
latae pedes duos crassas pedem unum semis. Ciseianus monet
numerum parastaticis in libris addi X X F l lU , X X V , X V 1 1 1 :
deinde in llbiis esse : latas pedes I X crassas pedes X . in a lu s ;
latas j ’edes X I crassas pedem unum.
a U a e p a r a s t a t i c a e — Ita Sulp. Vatic. Guelf. Wra t. locundus
primus parastatae dedit.
et porticus — Sulp. Guelf. Wra t. porticum. locundus post
jmrlLcnrn comma p o su it; Philander verba quae su n t— testudmem
pareuthesi inclusit; quod fecit etiam L aetus, qui porticuum edidit,
quem sequitur Galiani.- Contra porticus dedit Rodiana. Perrault
ve rtit: qui soutiennent les poutres qui portent encore les forces
et tout Ie toit des sectéds portiques. Is igitur porticum alteram
sci ibendum censuit. Miratlonem facit cantherium vocabulum numero
singulari positum.
sunt submissa — W ra tis l. pro his summa habet. Perrault
vertit: un peu plus bas que la grande voute. Ita etiam Galiani
et Rode. Sed vide ad sect. 10 dicenda.
parastaticarurn — Ita Sulpic. Vatic. Guelf. Wratisl. pro parastatarum.
7 -
testudinis — W ra t. testudinibus — dextra sinistra — cum
longitudine.
est fo r o proxima — fttco Fran. choro Wrat. in fo r o dedit
Editio P h iland ri, L a e ti et Galiani, vitio operarum. Deinde cmot
isdem Wrat.
8.
Item tribunal est — Hinc Capitulum IV exorditur W ra tisl.
Deinde quod est Sulp. Guelf. Wra t.
miiiore curvatura — Sulp. Vatic. Fran. Guelf. Wrat. minoris,
Vatic. Fran. curvaturae. Philander monet intelligi arcum circuli
etformamtribunalis snagioeiètj, id est Uneamento non dissimili one