C O M M E N T A R I I A D L I B R I I IT . C A P U T I I I . 9. 193
nai nard rovro MX^siós iii’ avrov ^e/roit/rai. — rd, fiiv é?) sjiTrpo-
sSsv iv To~is. dsTols êsrt TIausoviov — ra b' OTtisSev aturSciv MXriUfié-
vovs-, Hlnc est qtiod Dionysius Aiiti(i. 4, 61 de cella lo v is , luno-
nls et Minervae in templo lo v is Capitolini tpóf dsToii aai juat
Sriyps rtaXvKTÓfiEVoi SrjKoi. Euripides in fragniento Hypsipylae
fastigiorum plcturas vocat ypajrrous' év aiETolsi tvtcovs. Cf. Val-
ckenarii Diatr. p. 214. Geminum fastigium deorum' templis pri-
mum a Corinthiis impositurn fuisse ttadit Pindarus Olymp. 13, 29.
Spintharum Corintliium arcliitectum templi De lph ici Olympiade
constructi nominat Paiisanias 10, Ot ö- D e origine nominis dsTÓf
et déroujia de fastigiis templorum usuipati compara Heynium ad
locum Pindari p. 160. Originem manifesto monstrat locus Taciti
Ilis tor . 3 ) 71 fle templo lo v is Capitolini confla giante : I?ide
lapsus ignis in porticiis adpositas aeclibus: mo-x sustinentes
fas tig iin n aquilae 'vetere ligno traxerunt jlammam alueriintqne.
ubi annotationem Ernestianam appositam nee in postrema Oberlini
Editione correctam miraberis mecum. Hbtóv vocabant in rotae
radiis ferrum impositurn G ra e c i, teste Polluce I, 145 rö è<f ind-
err] xvt'ipr] Gib>/poï>p. Hesychius Sibi/piov vocat «ara iridSTqv'nvr}-
jw/v. Idem mtpdriop ro tv 7o~ts fsisGoïs interpretatur, et in alerós
aïdcav explicat per opotpos nai 70 èsci r&r yeiSqy rxipa7iov.
Videamus nunc de peristylis et peripteris locis , et primum de
p e r is ty lis , qui frequentius nominantur a graecis et latinis scripto-
ribus. Constat testimonio Grammaticorum, graece 7cepiG7vXov dici
locum columnis cinctum. G7v Xos enim idem quod raoov, columnam
significat. Peristylium latini substantive aedificium v e i domum
dixerunt eiusinodi; et Casaubonus ad Suetonii Aug. 29 et Q2
atrium proprie vocabulo graeco peristylium significari tradit, ubi
ex Glossis apposuit; Atrium, jrepisrooov, pÉGavXov. In libris scri-
ptis et editis Suetonii c. g2 et Clceronis pro Domo 44 variatur
scriptura: alii enim Peristylium, quidam Perlstylum vocant.
Eadem est diversltas in libris Vitruvii 5 cap. 6 et alibi. In Plinii
E p .X , 75 iussitque in peristylio (domus) templum Clauclio f i e r i
— ciim peristylio domus tota collapsa est, Iterurn Ep. ']6.
ubi libri scrlptl nihil variant. P o llu x I, 70 ne.piG7vXov rónov eikois
dv nepifiiova' «ai ydp Gr-oXos jtai Jiieov dvopdderai: nard bk 7oii9
Arririovs TtEpiGrenoV Grodv bk 7Ó pépos av7ov' G7od jdp rd jrXev-
póv xaXelrai. 1/ pévroi ypijGis xai ix i rd èvavria rérpaTtrai. Sic
etiam Vitruvius peristylii latera porticus vocat proprie libri 5
cap. 6 de domo graeca loquens.
Sed Graeci o'lnovs etiam rtipiitrépovs et «d/i/tca ntpinTépovs
norninant, intus columnis positis cinctos, ut Callixenl docent
loca infra ad 5 cap. ó apposita. V itruv ii aedes jcEpiTtrepoi extus
habent positas columnas circum aedem. Sed idem Vitruvius
libro 10 cap. 19 verba graeci scriptoris; èyévETo b' avr& ó 7qXi-
KovTos bendG7Eyos, jcBpiTtrépov ovG7)s lndG7tjs yxkspas, ita v e r tlt:
J ier i autern eam turrern tahulatorum decem, singulis partihus
in ea Jenes tratis , cum deberet piunaLis, id est proiecturas extra
prominentes babentlbus et e x tan te s , ut circumirl possent singula
tabulata. Comparavlt Salmasius in Exerclt. p. 557 locum Hesy-
eb ii, qui Ttepixrepov interpretatur TcdvToStv i&éyov, i) GrfyijV exov-
Gav iéoxijv id est tabulatum cum prominentia. Id em , scriptor
Graecus in simlll turri decem tabulatorum a l t ; o bk TijXtnovTos
Tcvp-yos EiriOGiGrEyos irepibpópoxis ixovGijs ériUGrr/s Gréytjs ëis rijv
èn[3o7)B}iGiv 7&V èpnvpiGp&v. Quae fuit ergo diversitas vocabuli
7ttpin7tpos et icEpiG7vXos, cum utrumque columnis cinctum signl-
fice t? Solum equldem Perraltum reperl, qui dubitationem hanc sol-
vere conatus sit. Is igltur in annotatione ad Vitruvium p. 72 ita
docet; Ie qui f a i t 1’essence des Peristyles, est que ces Portiques
qui les cornposent, ayent les colonnes en dedans et les miirs dehors,
et non pas les colonnes en dehors et les niurs en dedans, comrne
aux Temples et aux Portiques de derriere les Theatres, dont il
est parlé au chapilre 9 du ^Livre. Qette disposition des colonnes
et du rnur empeche les Peripteres et les Monopleres d'ètre
Peristyles; parceque les ]\lono])teres n’ont point de niur et que
celui 'des Peripteres est en dedans. Recte. Igitur Peristylium
dicltur atrium, quód in medio areain sub divo habet columnis
clnctam.
Comment. ad Vitruv. I, ^3
in]
... ,i
:;:v!