K
‘^^^ '4^*- •
!?: }^-i-
, ^.x }ï£.''t.' ■ I H
■ i’>’ ï"-
440 C O ]M M E N T A R I 1 A D L T B R l V I . C A P U T I I I . 441
'«II
j j ’it»'*. «a.
■ iir"
iL# &j3 * i‘.' r’-fi j1'
" S i ' -■ <■
| l *"l
• I? S :
hus occurrit atrium, aedificimn continens aream, in quant col-
lecta (inquit Sextus Pompeius) ex onini tecto pluvia descendit.
Hoe item inltlum annotationis suae fecit Dan. B a rb am s , tum
ita p e r g lt : Tectum autem est atrium., in medio primariarn ianuam
habet et eet. Habet atrium dextra qc sinistra alas, quae Graecc
pteromata dicuntur. Quod vero atrium s it proxirnurn aediji-
c i umq u o d anteriori ianua introeuntibus occurrat, ostendit
Vitriivius octavo liiiius voluminis, curn dicit; atria in iirbe
proxirna ianuis esse solent. Quod autem atrium tectum esset.,
similiter superiore capita innuit, cum dicit: trabes in atrii lati-
tudine traiectas. Quod. demum atrium et cavaedium idem fe r e
s in t , pari ratione injerius s ignijica bit, cum dieet: loca esse
quaedam in aedibus communia, qiiibus etiam invocati suo iure
de popido possunt venire, id est vestibula cava aedium, peri-
stylia, quaeque eundem possunt Jiaberc usum. E t sequitur: Jgi-
tiir his qui communi surit Jortuna, non neccssaria magni-fica
vestibida nee tablina neque atria, Ecce quod hic atria dicit et
no?i cava aedium , ut supra'.
Hucusque Barbarus , qui tarnen non d ix it , quid simile et com*
mune aut dissimile et diversum habeat atrium eum eavo aedium.
P osu e iat enim quod —- idem fxre sint. Sed idem lectorem in-
dueit in eirorem, dum statim ab initio verbis Pliilandri usus affir-
in a t; Atrium statim ab iuteriore ianua introeuntibus occurrit;
deinde vero de suo subdit: quod atrium s it proxirnurn aedijicium,
quod anteriori ianua introeuntibus occurrat. Quae sen-
tentiae duae invicem sunt eontrariae.
Baldus de eavo aedium posuit locum Varronls de l i . L . sed
non integrum, quem cum doctrina V itruv ii bene congruere ait.
Addit cavaedium, si compluvlatum s it , nempe sub d iv o , cortile
I t.a lisd ic i, si vero testudinatum, ap p e lla r i; illud magiiificis
aedibus, boe vero privatis domibus familiare esse. Quid sit
atrium, iu q u it, v ix liquet. Arbitrarnur no s , vetera atria no-
Strarum aedium parti illi respondere, quam vulgo Anditurn
dicimus, Andatam Caminata\nve; quae quidem prima post
ingressum ostii intro gr edientibus occurrit, caque non qmdem
suhdivalis, sed tecta et concamerata. — M v lti quoque pro
vestibido accipiunt; et sane inter atrium et vestibulum grandis
ajjinitas intercedit. , ,
Hucusque B a ld u s , qui locum Varronis recte interpretari atque
inde proficere non p o tu it, sed posteriori Barbari sententiae acces-
s it, lectore non admonito de ea r e , qua simile sit nut differat a
eavo aedium atrium.
Perraltus diversam opinionem secutus est eamque exposuit
p. 208 his v e rb is : Les raisons qui niont f a i t croire que Cava
aedium étoit chez les Anciens, ce que nous appellons la Cour
dans nos maisons, sont premVereriient que Ie nom latiii exprime
f o r t bien la chose; parceque supposé q iiil y ait plusieiirs corps
de logis qui enfermant un quarré ou quelque autre fig u r e ,
composent une rnaison, il est vrai de dire que Ie milieu qui est
enfermé entre ces corps de logis qui tous ensemble fo rm en t la
viaison, est Ie creux, Ie cave ou Ie vuide de la rnaison; ce
qiCune salie ou un vestibule couvert, tels que sont ceux que
Barbaro et Palladio donnent pour des Cavaedium, ne scau-
roient s ig n f ie r : parceque la cavité de cette salie ou vestibule,
n'est po int la cavité de Ja rnaison plutót qu'une grande cham-
bre, ou quune salie de ba l: mais la cour qui est eiwironnee
de tous les corps de logis, et qui est découverte, est une cavité
et un creux d Végard de tous les corps de logis, et qm
est découverte, est une cavité et un creux d Végard des corps
de logis qui Jélevent tout d rentour. E n second lieu il fa u t
considercr que les differences qui f o n t les cinq esp'eces de Cavaedium
que Vitruve décrif, sont prises du medium complu-
vium OU chéneau qui dans Ie Cavaedium Toscan est sur des
poutres qui f o n t un auvent; dans Ie Cavaedium Corinthien,
.mr des poutres soutenues par des rangs de colonnes; dans Ie
Cavaedium Tetrastyle, sur des poutres soutenues par quatre
colonnes ; dans Ie Cavaedium vouté, sur Ie mur d un appai te-
ment souterm sur des arcades: et dans Ie Cavaedium dccou-
! I