i: i
l*Si Jj
1.54 C O M M E N T A R I I
rates — In V o s s li libro ita a secunda manu scriptum fuit, ipse
crates legendum cen su it, referente Laeto.
1 5 -
est causa cognoscere — In W ra t. est scriptum. Nova
clictio pro operae pretinm est. Deinde iviperasset Sulp. Postea vo-
cabatur cum Laetiana dedit Galiani. Denlqtie Sulp. rpii jiicnml in eo.
transversis uti pyra — Wrat. omisso primo ‘ vocabulo phyra.
Deinde uti jyojjet Guelf. W rat. Postea accendentes repellere
Wratisl.
i 6 .
Postquam — virgas cornprehendisset — Guelf. Posteaqnam.
TieinAe fa sc es Vatic. 2. Postea apprehendisset Wrat. quam fbr-
niam verbi praefero.
sublata cjf'ecit — Guelf. W rat. sublatarn efficit. Deinde
^uom aulern Sulp. Postea reqnita Wrat.
Lurrisque — Sulp. Guelf. Wrat. oniittunt que. Deinde oj)i-
dani Wra t. Postea ideo hoe castellnm Denique maiertVr
larigna Wrat.
. , per Padum —- Plinlus q c. i6 Padiis — grains ierrae qnau-
quam dedsicLus in j^lumina et fo s sa s inter Ravennam Altinum-
que per C X ^ . M. passus. — Augustd fossu Ravennam tra-
l i i t u r u b i Padusa vocalin', quondam 3 1 essa)iicus api>el,latiis.
ïornanrics de Reb. Gctic. c. 29 a meridic Ravennae idem ipsc
P a d n s— ab Aagusto Imperalore altissinui jo s sa d.emissus.
colonia Fanestri — coloniam Sulp. Wrat. Fancstrensem Sulp.
Fenestri a jnima inanu Guelf. Pbilander annotavit locuin Jilinil 5
sect. 19. de Umbroruui 0]q)ldis; coloniae Fanum Foiimnae^ Pi-
sanrum. Melae 2 c. 4 colonia Fanestris auilit, Colonia Inlia Fanum
Fortunae apud Gruleiuin [user. p. 475 se.d Fanestris p. 4,55-
matcrici — Sulp. Guelf. W ia t . materies. 1’ oslca apparia-
linnis Sulp. De inde pro in omnilms Sulp. in omne., quod est in
Guelf. a prima manu, sed a sccunda est in omni, ut in Wrat.
A D L T B R I I I . C A P U T IX . 1 4 — 1: X. 155
eae nee flammani — Sulp. W^ratisl. ca. De in de neque bis
Guelf . neque carhonem Wr a t . P a l la d iu s : L a r ix utilissima: ex
qua si labulas sujfigas tegulis in fron t e at que extremitate te-
ctoruni, praesidiurn contra incendia contulisti-. neque enim Jlaui-
uiam recipiunt, aut carbones creare possunt. Compendium Ar-
cbi tertuiae cap. 12 ex ea a,dj ixae tabulae si/bgrund-a iguis violen-
tiam prohibent. ubi \ a s co san a dabat: afjixa tabida a suggi uiido.
1 7 -
eae arbores — Sulp. Guelf. W rat. hae arhores.
sappinea — Sulp. sappina. Guelf. sapprina. Sed a secunda
manu damnatur litera r. Wrat. 'sapina. Cum Sulp. facit Codex
L a e ti et Salmasii Exercit. p. 504.
habetque — A ttici — W ra t. suntque — aciti. Guelf. Attii.
Deinde ptisicis Sulp. Wrat. thisicis Vatic.
D e singidis — Ilin c Capitulum X X IV exorditur Wrat.
quibus proprietatibus e natura — Sulp. quibus post proprie-
tatiluis transponit. De inde ea natura Guelf. 4Vrat. 1 ostea pi 0-
creentur sequi debebat antecedens videantiir esse.
quid ita quae — Ita Sulp. Guelf. Wrat. ineptissime locun-
dus post ita interseniit quod: et statim similitcr vitiavit sequentia
rpiauL quae infernas quae ed end o, ubi fidem Sulp. Guelf. W ia t.
secutus sum.
uti sint — exponam — Sulp. Vatic. Guelf. Wrat. Jiti essent
exponerem. Sola tarnen Sulp. dedit exponam. unde locundus
lecte ctiam sint scripsisse videtirr.
A D C A P U T X .
ab Tyrrheno — W ra t. a. Deinde Tyrrhenico Vatic. Guelf.
W ia t . Sequentia in Alpis et in exLremas Rodiana mutavit in inter
Alpes et exLrcmas.
maris Adriatici — Wratisl. marias. Vatic. Guelf. Wratisl.
Adriatn, Sulp. Adriaa.