486 C O M M E N T A R T I A D L I B R I V I . C A P U T V I I . 7- 487
latus andronitidis, dextra vero ad latus equiliorum sint collocata,
et inesaulo separata, plane ut in forma Galiani. Inter Gallos
post Penaltum Mariette domum graecam delineavit, cuius for-
mam prodidit auctor elegantissimus Itineris Aiiacharsidis in Ta-
bula X i l l . Is in caeteris Galianum secutus hospitalia ad latus
sinistrum duo apposuit unaque inesaulo ab andronitide separavit,
Accessit nuper vir doctus, B. We i sk e , qui in novissima Xeno-
pliontis Memorabilium Editione formam domus graecae ex Vitru-
vio delineavit , i ta , ut androiiitis non ad latus gynaeconitidis
sit collocata, sed post eam velut abscondita lateat. Igitur in-
tioitus statiin patet ad gynaeconitin; quod est contra mores grae-
cos, et arguit virum doctum a mente Vitruvii plane aberrasse,
nee formas ab Interpretibus Vitruvii delineatas aut inspexisse
aut pi obasse. D e liospitalibus eorumque loco sibi non liquere
satis fatetur; de mesaulo plane tacuit. Itaque ex tota eius dis-
putatione nihil plane proficimus vel ad Vitruvium rectius inter-
pietandum, vel ad Xenophontis locos clarius illustrandos. Er-
randi occasionem viris doctis praebuisse videntur verba Vitruvii,
qui mesaulas plurali numero vocavi t , cum una tantum fiiaavXos
(Att icis fiéTavXos) inter andronitin et gynaeconitin intercedat.
Sed non animadverterunt Interpretes Vitruvium itinera plurali
numero dicere bic et ab initio, oecos etiain magnos in gynae-
conitide et quadratos in andronitide, quos singulari numero in-
telligendos esse recte censuerunt viri docti, si ad unam et sin-
gulaiem domum referantur. Stieglitzii versionem seu interpreta-
tionem paitis alicuius iain yjdimus. Breviter nunc opinionein
eius de dispositione totius gynaeconitidis addam. Is p. 120. andronitin
in anteriore aedificii parte collocatam, gynaeconitin vero
in remotissima reconditam fuisse posuit; quam tarnen partium
dispositioiiem ex verbis Vitruvii exsculpere nemo facile poterit.
Deinde parastadein vel pastadera vertit H a lle , id est porticum,
quod facere reliqua Vitruvii verba non pennittunt. Peristylium
enim gynaeconitidis tres tantum habuit p o i t icus , ut disertis verbis
tiadjt Vitruvius; quai'tam igitur extra spatium inter antas rellctum
collocare eum viro docto non Heet. Nee tale quid com-
miaisci aut pingere ausi sunt Galiani et Rod e ; ille vero recte
utrlnque ad latus oeci magni tlialainuin et amphlthalamum col-
locavit , quem plane omlsit Rode. Ceterum Vitruvii lotus bic
est clarisslmus de parastade vel pastade in quarta parte peristy-
l i i , porticu caiente, sita: proprie enim ^apuisrds de latenbus
seu pllls ostiorum dlcitur. Graeci sequiores eandem parten.
et nusraba dixerunt , ut ex Scbollis ad Apollonu.m
1, 789 docult Salmasius in Exercit. p. 856. b. Vide dicta in
Epimetro ad Xenophontis Memorabilia p. 286.
Postea vidi doctisslmum virum, Boet t iger , m Prolusione I
de Medea Euripldea cum prlscae artis operibus comparata, edita
1802, ad locum Euripideum 154 alterumque i i 37 praeclare quae-
dain disputasse de domus graecae antlquisslmae partiuni disposit
ione, quae repetere bic nolo. Multa enim supersunt ex longa et
accurata scriptorrun graecorum antiquisslmoruin lectione deinum
colligenda et dlgerenda per diversas hominum aetates, quo dili-
gentius exquirl possit, quid ex antlqua aedlum Homericarum
forma secula insequentia mutaverlnt.
Tandem post tertium annum, quo redu ad bas annotatlones
retractandas, addere possum locum classlcum de liospitalibus ex
Euripidis Alcesti versu 546 et seqq. ubl Admetus advenientem
Herculein et domum suam, utpote funere coniugis contristatam,
ingredi nolentem ita bortatur: j:aapis I evöjvés- eIsiv, ois a esdlo-
fiev. Alloquitur deinde servum et Herculem deducere iubet in hospitalia:
r/yov sii, TcavSe bdofiaToov éAooiriour ë.EVÖavas oië.as, rois r
èfeSTwSi fpdsov, SiVtóV naptivai icXijSos’ èv èk n’KrjSarE övpas
fiEaavXovi" ov npÉKEi Boivovfiévovs nXvEiv GTEvayfiwv ovèk ’Xvjtei-
edai SÉVOVS-. ubl sltum hospitalium deslgnant verba rSjvtE êoopu-
Toiiv fêcBiffiouy, ubl êxüyjiuTcc videntur esse andronitis et g"^ naeco
nltls. Barnesius locum vertit: Jiariim aedium externis id est
posticis hospitüs apertis. Deinde iterum sltum indicant verba,
ubi occludi fores pESai)%ovs iubet Admetus, ne lamenta inde lu-
gentium perferantur ad anres hospltis. Denlque versu 756 servus