482 C O M M E N T A R l l A D L I B R I V I . C A P U T V I L 4- 5- 405
'tü:-
f/|/
»'** *
»! 'I
U i l :
iu te rp o s i la . Qnoniodo vero mesaitlae clici possunt niediae >esse
intcr duas aulas, si peristylia nnnc de andioiiltldis aula seu pcii-
stylio solo dicuutur ? Sed Solpiciana cuni optlinis Codd. hahel :
Jnte r duo autern p e r is tyl ia: deinde sola Sulpiciana omittit verba
et l iospitnl ia. Si vulgatam sciipturarn ainplectimur, bospitalia
crunt intra ipsa peristylia vel utraque vel andronitidis conclusa.
At vero Vitruvius liospites in peristylia noluit adinitti, sed ex-
clusit. Ergo ad latera extcriora dextra ac sinistra bospitalia con-
stituenda videntur. Consequitur hinc, ut nee mesaulae inter peii-
stylia et bospitalia interinediae esse possint. Igitur verba el ho-
spiluLia ruin Sulpiciana sunt oinittenda. MtSav^.ov grapbice ad
inentem Vitvuvii describit Apollpnius 5, 235. tvBdöt jiui pfssavAof
iAyXuTo ' rp 6' iiri TToA'Aa'i èirtA.idss «lijrj/jïïï, $d\cipoi r ’ dsav svSa
r,ui dvSa- óui faAf)/ b' aiBovSa jrupdé. tr.drepSs Tdrvjtro ■ Aéjcpis 6'
a'iveipoi èófioi 'dsTUSav dpfo-dpüüSe. Acrui atius Aclulles Tatius 3 > 19 -
i i n e bk 6 SdXupos a d r y f ovtcios. ATtopioj' y v f idya, TSTrapa otny-
fixTa 'dyov, bvo pkv dtti bté .id, bvo bk trri d d r tp a ' pésos bk bis:pye.
srevaLtirds tbri rei otaypara. Ovpa bk £p dpyy roii <5Ttv<s)Kov
dvfnA eiiTo. J'avryv f l yov ti)v autuyi.vpi)»' al juu/uïxf r. iiui rd
pkv tvboTfpu) T&v o'tnypdratv y re xapSdpos aai y pyryp avrys
éif(Ai/ipftav, dnuTSpa tó dvri/ipt'i • rd bk è'£i«) bi-o rd x p ó i ryv
tlr,obov, TÓ fikv 1/ KAfui ) , tó xurd ti) v napSdpor , tó bk ra/ufiov yv.
Cetera loca de jiietaéAcip vel peraijAtp vide ui Epnnetro ad Xeno-
pbontis Meinor. p. 279. Reliqua in extremis annotationibus ad
lioc caput disputabo.
fncnmt — Sulp. Wrat. fiierijit. Deinde et fortuna Sulp. Fran.
GuelF. et ah Jort. opitl. omittit AVrat. ah Jortuua opul. \ ossianu.s,
Vulgabatur ct ah fortuna. Post triclinia Sulpic. et inserit.
postera — Ita recte Sulpiciana et Tocuudi utraque p.ditio,
Posteriores male postrewo dederunt contra librorum scriptorum
tuictoritatem, excepta Rodiana.
Jdeo ■— iuiitautes oppellavcruut — Cotton. JJeoque.
Vossiaiius imitautur — apjie/lnuliir. Deinde liheralitateiii Fran.
Guelf. Wrat . dant pro Uhertateui.
5-
Inter duo autern peristylia — Vulgabatur Inter haec autem
p et hospit alia. Prinuun Sulpic. 5'atic. Fran. Cotton. (nielf.
Wia t . Jnter duo autem dant, deinde sola Srdpiciana verba
/K..rp/tó/o7 omittit. Postea Vossianus, mesaluae rat.
vmusoloe Vatic. Rectum est mesauloe, (pitauAoO- Denique
JSostri aut eas Wrat. scriptum babet.
„udronas — Plinius iunior F.pist. 2, i 7, 22. iunctum est
cuhiculum noctis et somni. - Tam alti ahditique secreti dia
ratio, quod interiacens andron parictem cuhieuii hortique datin-
g u it , atque ,ta omnem souum media inanitate consnmit. .óp.yya
BTnyv dixit Callixenus iu loco supraposito.
_ Ita Franeck. Voss. pro vulgato accedant;
at Guelf. Wrat . accedent. Dehinc Capilulum X V I I I exorditur
' ' ‘ r r v ! ’,/,r - telamoues _ Sulpic. _ thalamoues. Posterius
est vocabulum etiam in Cotton. Guelf. thalamoues Tsanech.
Wrat. Postea huiusmodi Sulpic. Isaac. Vossius comparat ad b. 1.
glossam P b i lo x cn i : Telamo birAav ró ipos. ubi Fditlo Vulcauu
ballet scriptum AyAaSTopos. Utrumque a rAav denvatmn esU
llesycbio rtAupdiv est etiam ó d v a f o p t v s r o v &i<fovs' rmi rf/> a s x i
bos r, beBpós. öloschion Atbenaei 5 P- 20lV drAavrG- re x e p i e r p t -
xop r.)v vaèv fXróï déaxyyess. oï roè»' hyjiovs ix^iXyfi.saP Tovs
dvuoTdros xui rd TpiyKv>poP, xdvTSS dv bia SrypaTi f5ffi^->Tis.
hypaethras — xysta — Vossianus eum AVrat. hypaethrus,
quasi d/rurSpm.r reddere voluc rint ; deinde acystis Guelf. 5 oss.
-vyatiï Sulpic. Wrat. et Codices aliqui apud Philaudrum, quod rc-
stitui in locum vulgati xyslos.
xupobpopibas — Ita pro xfp.dpom'fa,. Sulpic. Vatic. Franeck.
Cotton. Guelf. ubi est scriptum paradromidas. AVratisl. padro-
rniadas dat. Ciseranus ex libns paradromidas et paradon,das
memoravit. Supra V, n pe,adromides Sulpic. pa,mdrom,das
Vatic. Franeck. Cotton. parthromidas Gw\L pa thcmda s W rat
I :