tSS»
1 i ï t i s i^ l f e
I f r t f s
: i | f T
liiï
,i!^' t
J; -LMijt.'ft vi'^'u
IlSr-:
■i, I " ’S'
(W-fW ïi'
. ■/
-'■ '.ïr'-fc'' «'A
;. 5 0 C o M M E N T A R 1 1
more vcierum hey F liiiii V illa Tusculana sey. Bey den Alten
nar atrium nichts anders als e in cavaedium. Erst zu P itrnvs
Veiten ward atrium nnd cavaedium unterscliieden. D e r VeiJ-.
ze ig t, dafs nacli der angegelnen Einrichliing dieser Vdla sich
auch kein schickUcher IHatz zu einem Vitruvisclien atrium fm -
det. De aigumentis, qulbus vir doctus opinionem fuinaie conatus
est, nihil relatum repei i ; quam oh rem iudiclum ferre ea de re
nillii lubricum videtur negotium. IIoc tarnen videor inihi vldere,
virum doctum ultra vulgarem Interpretum Vitruvianorum doctrr-
nam sapere non esse ausum, quae quam infirmis nitatur fulciis,
docere hucusque conatus sum. Nunc ad Vitruvil rellquam oratio-
ncm transeo expllcandam.
interpensiva — Ilennolaus Barbams alt esse tlgilla aut asse-
res ah angulls parietum ad angulos tignorum interclusos ad im-
bres in colliquias deiivandos, vel allum queinvls ad usum , quasi
ea quae Graeci vocant ripEgasrijpia. Interpensivos vero paiie-
tes esse, qui snpra contignationem struantur, nee in solo fun-
damenta habeant. Philander eo nomine etiam dici credit-ligna
quaedam, fulcra stillicidiorum; airt quorum pars traiectas et alio-
quin veluti pensiles trabes sustinet, altera parieti mfixa alllictave
est. Dan. Barbarus Hermolao assentitur et Philandrum nou nomi-
matum refellit, docens fulcra non apte dici interpensiva, quibus
quidem interpensivis trabes a Vitruvio onerentur. Ipse Italice
verth travicelli pendenti. ^ Baldus interpensiva dici putat trabes
trabibus a pariete in parietem traiectis ad stilhcidia sustinenda im-
positas. Perraltus ha ad b. 1. II n y a pas lieu de douter qiie ce
ne soient des ]>otences on Hens: car il est dit qii elles vont len-
dre des angles des rniirs aux angles que les poutres forment,
ce qui ne peut etre d it ny des Coyaux d'Ilennolaus, ny des Soh-
ves de Philander, ny des Poutres de Baldus. Collicias autem
vertit Coyers, quas interpretatur les chevrons qui sont en diagonale
et qui soutiennent les noues,
Galiani interpensiva interpretatus est i traversi, collicias i ca-
n a li; in annotatione addit sibi idem fere videri, quod Ba ld o , de
A D L I B R I V I . C A P U T I I I . i. 451
interpensivis: gli altri due travi che posando sopra i diie primi
chiudevano il quadrilatero. Rode cuin Stieglitzio interpensiva
interpretatur Stichbalkcn oder IP echscl, colliquias Kehh uiuen,
Unde Ilennolaus Barbarus parietes interpensivos sit expiscatus.
scire velim; equidem in Pluloxeni Glossario reperio Intel pon dia,
^apdXA.r/A,a. Sed Salmasius Exercit, p. 708 inde posuit. interpen-
dia, idemque ait esse quod compendia.
collicias ah angulis — intercurrentes — Vulgatum colliquias
correxi ex Vatic. 2. et 4Vrat. collitias Sulp. Vatic. 1. Fran. Cotton.
Arundel. Guelf. Colliquias Philander interpretatur canales qui
defluentem stillicidiis aquam recipiunt. Laetiana ad ante angulos
omisit. Deinde incurrentes dant Franeclt. et Cotton. Pllnius iQ
sect. gq. 'in lisu est et collicias interponere, si ita loens postu-
la t , amjdiore siilco, quae in j^ossas aquam educant. Ita vocat
etiam Columella 2, 8, 3- In Catone de R. R. cap. 14, 4. conh^
ciares tegulae quae erunt, pro hinis pjttabuntui. ubi ante \ i-
ctorium deliciares legebantur. Festus: Inlicium; unde coLUciae
tegulae, per quas aqua in vas dejluere ftotest. Id em: D e li-
ciae est tignum , quod a culmine ad tegulas angidat es injimas
versus fas tigium collocatur, unde tecturn dclicialum et tegulae
deliciares. : Servius ad Georgica Virgilii I versu 264 ex Aelio
Gallo posuit: vallos, tegulas grandes, quae'supra collicias in-
fimae ponuntur. E x postremo loco videtur apparere, collicias -pro-
prie dici genus t igni, supra quod tegulae colliciares ponuntur,
ut deliciae aliud est genus t igni, supra quod deliciaies tegulae
collocantur. Galiani collicias vertit canali, medium compluvium,
mezzo di cortile-. Rode collicias quidem Kehlrinnen, compluvium
medium vero Dachrinne im M itte l reddidit. In annotatione
versioni vel potius picturae addita p. 17 rta h. 1. mte ip ie ta tui .
Aiif. dem Dache waren Latten (asseres) befestiget, welche das
Begenwasser nach der Dachrinne (compluvium) ableiteten, die
sich in der M itte einer jeden Scite des D a ch s bejandeii.
deiec tis— Vulgatum deiectiis ex Sulp. Guelf. Wrat. correxi:
quam scripturam temere niutavit locundiis, itaque fe c i t , ut inepte
h' : '