3i 4 C O M M E N T A R I I
Dion i. Tn Tïomero yprjvs t ' eis- ixepca' &vtj3tiSaro )tayxa'Aóai<Ta
convertlt A\isonius Chalcldicum nutrioc gressu superahat anili:
monente Turnebo Arlvers. ig , 34- Utitur vocabulo Hyginus Fnb.
i 84 ubi Arnobü loca posuit T b . Muncber. Islcloms in Oilginibus;
Chalcidicurn, fó r i s deambulatorium, quod et ]>eribidum (Tzepi-
dicitur et iteruin. D e quo loco Salniasius ad Script. H. A.
p. 1,55 sed is nihil extiicavit. In monumento Ancyrano Augustus
commemorat Curiam et continens ei chalcidicum ternplurnque
A j o llinis : ubi Chisbull putabat aedificium esse IVlinervae sacrum
ob verba Dionis Cassü 5 1 , 22. Inscriptie Girdiana p. 76 meinorat
portlcum chalcidicum ^ sed , ut vid e tur , alibi etiam vitiosa. Mu-
ratoriana p. 469 no. 1 macellum porticum chalcidicum cum suis
oruamentis. Alia p. 480 no. 3 'viam sacra'm a chalcidico ad
lucum luuonis Curitis meinorat. In inscriptione Herculauensi
Fonderale et Chalcidicum et ScAoZam interpretatur Remesius
Epist. p. 297. E t in laplde Aletiino Grutèri 8 P- C L X X I Ho-
Tologium ^ ]\‘lacellum y Fasilicam y Calecaudatu y Sedes ciTcuwty
'Balinearium interpretatur scriptuin fuisse Calecidiam pro Chalci-
diam. Idem in A'ariis L e c t, p. 419 ex Isidoro putabat esse genus
solarii vel meniani.
Julia — Sulp. villa. Verba -sequentia latae fu e r in t ƒ . v.
porticus in Wrat. exciderunt propter similitudinem verborum.
5 -
porticus — fin ia tu r — Perraltus v e r tit: et cette largeur
(des Portiques) sera de la troisieme partie de Vespace du milieu.
Galiani: il portico sera largo per la terza parte del vano
di mezzo. Minus distincte R o d e : diese müssen aber eiii D r itte l
des mittleren Raums halten. M ih i structura verborum laborare
et post spatium deesse latum videtur.
minores quam — Vaticani libri pro bis habent et scriptum.
Sulp. minores iterum post scriptum est inserit.
Pluteum q u o d fu e r it inter superiores et inferiores columnas —
In hoe loco Sulpic. vexhism fuerib omittens, veram lectionem dedit
A D L I B R I V . C A P U T I. 4- 5- 3^5
cum libro Guelf. Vatic. et WratisL Primus enim locundus verba
et inferiores omisit pessime et cum magno sententiae dainno.
Autiquam igitur lectionem probavit etiam Fea. Ipse adeo Phi-
lander in annotatione ad verba huius capitis postrema explicat
recte pluteum superiorum^ab inferioribus columnis niterscptumy
qui sensus verbis V i tm v iC uti vulgo truncata le gu n tu r , non mest,
nee inde potest ve l fidiculis extorqueri.' Galiani h. 1. parapettOy
Pvode Brustlehne ve rtit: posterior tarnen verba vu lgo omissa simul
vertit. - Galiani adeo Perralturn ta x a v it , qui lectionem, a Galiano
ipso allatam ex librls V a tican is, secutus interpretatusque est
ita , ut Italico vocabulo p icd is ta llo responderet pluteum. Allo
sensu videntur dlcl plutei libri 4 cap. 4 item iutercolumnia triUy
quae erunt inter antas et columnas, plu teis marmoreis sive
e x intestino opere fa c t i s intercludantur y ita uti fo r e s habeant,
per quas itinera prouao f ia n t . ubi Phllander interpretatur septa
mannorea, quibus iutercolumnia obsepiri intercludive solent.
Lib ro 5 cap. 7 de podlo docens V it ru v iu s , et de columnis supra
podium constitutis cum epistyliis addlt: Pluteum insuper cum
unda et corona inferioris plutei dimidia pa rte; supra id -p lu -
teiirn columnae quarta parte minore altitudine sint quam infe-
riores. — Item si tertia episcenos fu tu r a erit y mediam plutei
summum (ïnteWige pluteum) s it dimidia pa rte: columnae summae
medianarum minus altae s in t quarte parte. ubi sola Sul-
piciana rectius habet inferior is p u lp it i ; nam podium in inferiore
parte habet non pluteum, sed Ubramentum m o io pulp iti. Rode
Ibi ve rtit pulpiturn fo r tla u fen d e s P o s tam en t, item podium , ita-
que utrumque confundere videtur. Galiani contra podium y il
zoccoloy pluteum y il piedistallo vertit. Idem paulo post verba
\ itxu y n uti gradus y . diazomatay pluteos, itinera y adscensus,
pulpita y tribunalia et si qua alia interent r unt y ita v e itlt , u
dia zomata , r ip ian i, p lu t e o s , parapetti reddeiet. Contra Rode
pessime gradus y die S tu f f e n , d ia zom a ta , A b sa tz e , pluleos,
fortlaufen de Postamente interpretatur. Phllander pluteum hoe
lo co , uti libri 4 cap. 4 , pro podio dictum cen set, - et queritur de ■ m
i 1 a 1 ~ 1
ip, iri
lil! , ■ ^ 1 -
T
1 .