B 146 C O M M E N T A R I 1
eücitur perclolntlone vel runcina, et sola mcdiilla rellnquitur.
Jclein iteium p. 723 Torulum, Inquit, vocat circiiluni coiticeiun
\’-el ligni allniiiiuin, cpod amhit medullam: Theopluasto f'Aoïut-
èija KvnXos dicitur de aLiete ,5, 6 . fii'/Tpav ^xkv navra fikv ëj^ti, y
faSiv ol TtKToifs, (pavspdv 5’ ilvai jidXiSTa dv rf; eXdry' <fuivta!^ai
ycip oioi' ipA.oi(i)èy rivd ryv (SvvBëOiv rSdv. avrys Kvnkddv. Sed In
Ulo coiticeo ciiculo a vero aherravit Salniasius; potliis sequenda
Pliilandri ratio, qui compaiavk Tlieoplirasti verba 5 c^P- 7
bió oi dpjijrésiTOVts SvyypdfovTixi TXBpiaipelv rd Tcpós rijv fiy-
rptxv , OJTÜOÏ /t a/S(B5l TOV évXoV TÓ TCVKVÓTU.TOV tiUl /laXariw-
rarov. Videamus mine vers iones, Galiani priinum: La partc
iiiferiore al conl vario tag liata e spaccata in (pmUro, geL-
ta ta v ia la spugna. Rode simiJiter: letzteres wird, wenn
es gejal.lt worden, in vier K lü j t e g e th e ilt, der S p lin t da-
von abgesnndert. Quae quidem interpretatio luilii etiain prae-
placet. D e venariim enim cursibus quadiipartitis Vitm viu s loqui
non v o lu i t , nee ubi de caedendis arboribus et ad aedifieia paran-
dis senno e s t , potuit. Eam interpretationem miruni in modum
adiuvat locus Coluniellae, ubi dijf'luviatur v it is , id est finditur
ferro in diversas partes. Subiiciam nunc amiotationein Ciserani
p, 50 qui in Hbris aliquot corculum seriptum repererat; In molti
loei per Ita lia sono chiainati li tor i de U arhori eb in laquale
( s ic ) snhstantia intima se dice il to r lo , sicoma in lo ovo
seu in la snhstantia de epso ligno qual parte extreme hianchc-
giano et a Ie interiore rossegiano e sono pin J o r t e ; nnde cb
luno et laltro po s ta r e , Cioè torulum et corculum.
et sappinea vo ca lu r — Sulp. Wrat. intima J u s ter na sap-
pinea. Guelf. intima Justernea saprinca. Sed margo liabet: in
aliis sappinea. Gum Neutono Rode in versione piaetulit e Pli-
nio sapinus vocatur. M ib i dubitatio de Plinii loco superest non
le v i s , cum sapinus de arboie sui generis a reliquis scriptoribus
usurpetur.
A D L I B R I I I . C A P U T IX . 7
8-
147
abmidans parumque — Wra t. qui a verbis Contra vero Ca-
pltulum X X I exorditur, habet h. 1. abundanscpie parum. Palla-
d iu s ; Qnercus durabilis si terrenis operibus obriiatur. Plinius
16 sect. 79 in aquis querens obruta, eadern supra ter ram rimosa
J a c it opera torquendo sese.
ex eo quod — Sulpic. Guelf. Wrat. quod omittunt. Deinde
Jrraminum varietates Wrat.
in corpus recipere — Ita ex Sulpic. A^atic. Wratisl. et iibro
L ae ti vulgatum corpore correxi.
v e r o , quod est — Sulp. v e r o , quae est. Plinius : E scidus
quoque humoris impa tien s; contra adacta in terram in palu-
sLribus alnus aeterna oncrisque quantilibet patiens. Palladius:
Aescidus a ed ijic iis eb ridicis apta materies. Compendium Ar-
chitecturae c. 12 post quercum, de qua est: cum in terrenis operibus
obridtur, perpetuam exhihet utilita tem: pergit ita; Cuius
apta a ed ijic iis materies et in hnmore p o sita perpetuam exh ib et
utilitatem. ubi Vatic. 2. p o sita sic altius perpetuam dat. Sed
pro cuius scribendum est E s c id u s , deinde sed in humore posita.
Quae sequebantur, exciderunt, eorumque loco suppleta inepte,
quae ad quercum pertinent.
C e r ru s , quercus, J a g iis — Secundo loco in Sulp. Vatic.
Guelf. Wra t. quercus nominatur, cuius in locum locundus repo-
suit sub e r , de quo statira dicetur. Pro pariter in seqq. sola
Rodiana parvam dedit, nescio unde.
pervia r ar d a te — Sulp. Guelf. p e rv isa , AVrat. percussa.
Deinde raritatis Sulp. raritates Guelf. AVrat. Postea humoris
Sulpic. Guelf. AVrat. Palladius: Castanea mira so lidita te perdu-
rat in agris et tectis et operibus caeteris in te s tin is , cuius solum
pondus in v itio est. Fagus in sicco u t ilis , humore corrinnpitur.
Plinius i6 sect. 79 Fagus et cerrus celeriter rnarcesciint. D e
i ■
■il!'’ i|D. ■ i c,,h
lUi
3 .:4 '
■ /
illii