282 C O M M E N T A R I I A D L I R R I I V . C A P U T VI . ö. 283
i*:!
I '
tarnen script! libri cestrola dant, quam sciipturam commendante
inprimis Salinasio E x e rc it. p. 163 receperunt Editiones recentioies ♦
ab Harduino inde. Voluit Salmasius esse genus picturae encau-
.sticae laminamui cornearum cestro vel vericulo factain. Locum in-
terpietationi isti dedit Pllnius 35 sect. 41 est; E nca usto pin-
gendi duo fu is s c antiqnis genera 'con s ta t, cera \ eb in ebore
cestro id est v e riculo, donec classes p iiigi coepere. H o e tertium
a c c e s s it, resolubis igni ceris penicillo vtendi^ quae pictura in
navihus nee solè nee sale ïwntisque corrurnpitnr. Deinde de
pictura vestium ,A egyptiaca subiungit P lin iu s , niliil de pictura
laininarum cornearum. Itaque in Plinio ipso causa nmtandae
lectionis vulgatae nulla uspiam reperiri po te st, nisi forte vocabu-
luiii cestriim, instrumentum, quo in ebore pingebant, cum quo
scriptura Codicum cestroba siinilitudinem gerit, Verum in rebus
explicandis ignotis Criticum verboruin vel syllabarum siinilitudi-
nem sequi non d ecet, ne dicam in mutandis scriptorum verbis.
Primum res erat testimoniis scriptorum veterum demonstranda,
deinde usus vocabuli eestrotus exemplis'certis confirmairdus. Neu trum
Salmasius fe c it ; neSTpooTov ë.vkov ex Hesychio tantum po-
su it , quod ille lignum praeacutum recte interpretatur a né<irpq
vocatum. Tarnen etiam in Vitruvio vulgatam a locundo scriptu-
ram in cestroba xsmtare ausus e s t, de scriptura librorum manuscri-
ptorum nimis bic securus. Addit tarnen p. 1Ó4: Si cerostrata apud
Vitruvium retinendum esset, non ramentis et tessellls inserto-,
rum cornuum picta, ut placet doctis hominibus, explicari opor-
t e r e t , sed ceris fusis et stratis in u s ta , ju^póffrpoora, non «£peó-
ffrpoora. Nam ro}pó3Tp<sdTa recte dici queunt, quae ceris inducta
sunt, utpappapósrpwT'a et "XiSoSTpoora; Graeci tarnen synavSTa di-
cunt, non «7/pdffrpoira, quae sic picta sunt. Hucusque Salmasius, .
in cuius postrema hac annotatione decet mlrari pertinaciam bomi-
iiis in emendando Vitruvio. Nam r.j/pÓ5rpcBra graece dici non
potest ut TtiSósTpwra i cera enim liquida non sternitur insterni-
turve cornibus ut lapides etmarmora: itaque ineptissima est illa
ratio scribendi et defendendi cerostrota. Idem ad Vopiscum p. 393
apposuit locum Hesychii,^ qui rdsrpo^sts interpretatur f, rijv /Sayi-
jiiiv p.poapeV»;/artem quae tincturam imitatur. ubi Salmasius sine
causa ypaq>im)v, picturam, scribi voluit. Sed lias turbas peperit
locundi temeritas in corrigendo, qui non solum /ori/tm orna-
menta ind u xit, ubi Vitruvius s o k auLepagmenta nominat, et
dubiam librorum scriptorum lectionem vocabulo ex P lin io aiie-
pto mutavit ad antepagmenta p k n e inepto. Vitruvius enim, u ti
sequentia etiam d o cen t, de forma forium antepagmentis iungen-
darum docere v o lu it, non de ornamentis forium. Barbarus narrat
in libris duobus scriptmn se invenisse clathrata, quod tarnen
ipse 'reprobavit, contra Philander praeferebat, comparans Panthei
Agrippae fores clatbratas, et quas etiam Inscriptio Puteolana a
Philandro primo edita ( in loco supra p o s ito ) nominat factas eo-
dem ib odo , quo fuerunt olim ad aedem Honoris. In eandem
scripturam propensum video Rodii anlmum in animadversione
adiecta versioni germanicae; quanquam Galiani, ubi Barbari ver-
sionem apponit: quelle porte non si Janno a gelosie, submngat
eam versionem sensu carere: non aver senso quesba traduzione.
Cuius iudicli rationem equidem non intelligo. Ealdus vitiosam
lectionem vulgatam pariter censens claustrata scnbi maluit, male
interpretatus, quae unica constant fore. Sed is usum eum vo cabuli
exemplis firmare non p o tu it, recte monente Galiano.
Equidem ex librorum scriptorum vitiosa scriptura non video quae
probabilior et vestigiis vitiosae similior possit exsculpi lectio,
quam clathrata, quam ipsam duo libri Barbaro inspecti exbi-
biterunt, nisi forte is locum Pbilandri in annotatione ante ocu-
los h abuit, ubi Pbilander antestatur exemplaria, in quibus cla-
tlirata sit scriptum. Verum nunc demum repeiio Ciseianum
vertisse scripturam clathratae, qui siniul alteram cerostratae et
eatharabae annotavit p. 92.
Ufora — 'Wrat. bifero. D e ianuls in exteriores partes aper-
tis memorabilis est locus D ion y s ii Halicarn. Antiquit. 5 , 39
narrat Romae boe olim M . Valerio fratri Poplicolae soli datum bo*
noris causa, ut aedes eins Capitolinae haberent fores apertas m