; ■ "] Efi ’■
'I
f - l
*70 C O ]\I M E N T A R I I
A D L I B R I I V - C A P U T VI . 4- 5- *79
V;
tenrollen heijsen^ Rode. Parotldes glandulas nemo jg n o ia t ; epo-
tides navium et machlnarum infra videbimus libro X.
vocentiir, exscnlptae — Sulp. Guelf. W ra t. vocantnr. Fran.
exscalptae. Guelf. Wrat. et scalpta.
irni — fo lium — Sulp. iinis. Verba praeter foliurn Perral-
Uis interpretatur: sans comprendre Ie Jeuillage qu’ elles (le s consoles)
ont au bas.
Eae Jiaheanb — Sulp. Wrat. Hae habeant. Deinde ex ante-
pagnientis Sulp. Guelf. W ra t. Sequens partibus omlsit Wrati.sl.
inuim postea omittunt Sulp. Fran. Guelf. W ra t. Denique graci-
liore Sulp. Fran. Guelf. Wrat.
cardinales sint ex altitiidine — Philander cardinatos interpretatur,
add en s : oportet scapos eos, quorum cardinibus id est
cuspidibus et edolatis lin gulis, uti vocat Columella 8 c. i i inver-
tu n tu r fo r e s , esse adversis ex duodecima parte luminis longiores.
(luam sententiam u t ex verbis V itru v ii extundamus, accipienda
sunt ita: uti scapi cardines utrinque habeant duodecima parte
altitudinis luminis totius. Dura e s t, fa teor , o ratio , sed utcun-
que tolerabilis; quanquam Perraltus instabat, ita Vitruvium scri-
pturum fuisse scapi cardinales — parte longiores. Ipse igitur
latitudinem scaporum intelligens dnodevigesima parte corrigit.
Sed v e l sic addendum erit late, et numeri mutatio violenta est.
Praeterea non apparet, ctir Vitruvius scapos cardinales nomiiia-
v e r i t , si scapi utriusque latitudinem simpliciter definire voluit.
Ig itu r cardines equidem malim scriptum, levissima omnium mu-
tatione. Galiani ex Idtitudine luminis scribere ausus interpreta-
tur locum; clie Ie imposte cardinali sieno la duodecima parte
della larghezza di tutto il vano. A t sic vir doctus incidit in aliam
difficultatem. Nam primum addendum erat la ti; quod tarnen etsi
concedamus intelligi posse, causa tarnen non apparet, cur latitudo
scaporum cardinalium ex latitudine luminis definiatur, mox autem
scaporum (duorum reliquorum interpretatur Galiani) latitudines
dimldia parte impagis definiantur; denique non recordatus est vir
doctus luminis latitudinem summam non esse aequalem imae; mensuram
igitur scaporum latitudinis certam e x latitudine Inminis
totius sumi non posse. Rodiana versio mihi sensu omiu plane
cassa^esse vld e tu r , quae sic habet: D a js die Zapfenschenkel
einen Z n ö lfth e il der Jlöhe der ganzen Oefnvng, die TuLLun-
sren aber zwischen bejden Schenkeln drey jener Zzröljlhede
haben. .Ceterum Sulp. pro luminis male dat linunis, postea tri-
nas partes Wrat. Tympana quae vocat Vitruvius , paginas dixit
Plinius i6 s.Q'2 de abiete: eadem valvarum paginis et ad quae-
cunqiie lilea t ■ intestina opera aptissima. Ra cnim vulgatum
antea repagulis ex Codd. fide co riex lt Brotier.
' 5 -
Impagihus — Vatic. Fran. Guelf. W ra t. Impaginibus dant.
Deinde nt Sulp. Festus ;■ Impages dicuntur quae a fa b r is m tabiilis
fig im tu r , qiio firm ius cohaereant, a pangendo.
collocentur; ex reliquis — Sulp. Guelf. W ra t. et rehquis.
Baldus in L e x ico Vitruviano p. lo o collocetur malebat scnptum,
quod de media impage sennonem esse p u tab a t, in medio spatii
medü collocata. Scllicet Baldus genere foemineo impagem usur-
pat , quem Vitruvius masculo dixit et quidem numero plurah.
J k itu d o impagis — Ita Sulp. Vatic. Fran. Guelf. W ra t. L a titudo
dedit locundus.
Scaporum latitudines — Verba latitudines — dimidia parte
omisit Wra t.
replum — Alia notione est vocabulum infra X , i?- ^ ossius
ad h. 1. ita; Glossaria, rera, ^gmoitov. et postea: repia, fipinos
pro rifiinomos. E s t autem rjpinoTtov Hesychio rjpin'ktvpov. Ad
illum vero locum idem /ca; Cheloni replum est Philoni p. Js èi
(I)V ró ye%wvtov ayerat. Lege replum. A t contra Turnebus Ad-
vers. X I , 4 utrobique peplurn reponi voluit. L o cu s est in Glos-
sario P h ilo x en i, qucm spectavit Vossius. Salmasius in Exercit.
p. 881 replum interpretatur, quod replicari pote st, ut duplum,
quod duplicari. Philander coronicem impagis dici arbitratur re-
plura, qucie ornamenti causa iinpagi adpingeretur piaete r c)ma.
i r