«88 C O JVI M E N T A R I I a d L I B R I IV. C A P U T V I L 3 — 5. 289
I ' ïl
i Vj
1'i '
xerit. Phllander ante haec verba inserult temere curn astragalo,
sed astragali mentlonem Galianl non necessariam esse putavit, cnm
apophysis cum hypotrachello nominata fuerint , inter quas partes
medius esse soleat astragalus. Oniisit internolationem etiam Rode,
sed recepit Perrault.
trahes cornpactiles — Praeeunte G allano , qix\ tra v i accop-
p ia ti vertit Perraltum secutus, Rode inlerpretatur zusarnmen-
sekümte Balken. Plulander tignis coniunctis composltas inter-
pretatur, quas easdein euerganeas dictas esse vu lt libri 5
cap. 1. Scilicet ibi e s t ; Supra columnas e x tribus tignis
hipedalibus compactae trabes sant circa collocatae; et paulo
p o s t: supra eas e x duobus tignis bipcdalihus trabes euer-
ganeae circa simt collocatae. Contra Genelli Fasciculi I p. 19.
25 et 26 voluerat esse trabes div isas, partibus invicem iunctis vel
commissis. Sed in altero Fasciculo p. 48 errorem agnovit et ad
Perralti interpretationem rediit. Idem cum Pbilandro euerganeain
trabem facit eandem cum compactili, et inonet fu is s e , qui pro
energaneae scribi ve llent aeternae. In libro decirao machinarurn
quarundain postes cornpactiles fiunt eadem ratione.
u ti sint altitudinis — Sulp. et altitudinis omisso s i n t quod
facit etiam Guelf. Wra t. De in de h is qua magnitudine — postu-
lahantur Sulp. h iis quae magnitudine postulabantur Wrat. qua
viagn. — postulabantur etiam Fran. quarn magn. dat Guelf.
ut eatn habeant — Ita Sulp. Vatic. Fran. Guelf. Wrat. tantam
vulgo est. Deinde hypotrachclion Sulp.
compactiira — Plinius aliique compagem dixerunt. P l in iu s i i
sect. 48 capitis ossa plana tenuia sine medullis serratis pectina-
tim compagihus structa. De inde habeant Guelf. Wrat.
perj^labum recipiunt 'venti — Hoe ordine verba collocat Sulp,
Male eadem dat omisso/yer. Deinde ca le ja d u n tu r W ra t,
cmh calej-aciunt Vatic. 2.
traiecturae mutulorum — Pbilander male interpretatur proie-
cturas tignorum, ut ad sect. extremam docebo. Deinde proictan-
tur Guelf. Vocaliulum altitu d in is in la titu d in is mutavit Galiaui.
D e nimia altltudine, quam dat vulgaris le c t io , iam olim admonuit
Perraltus; quam dubitabundus explicare conatus est vertendo:
Ces pieces de bois avec les rnurs qui sont dessus et les inuLnlcs
qui fo n t sa illie , auront tnus ensemble la qiiatrihne partie de la
hauteur de la colonne. Galianl et H ir tii opinlones reiecit Stieglitz,
Archaeologie T . I p. 204.
antepagrnenta — Pbilander, quem sequitur G allani, orna-
menta, quibus tignorum frontes operluntur, interpretatur. Fxode
posuit Berkleidung., Genelli mavult Bekleidung et comparat locum
ex boe ipso libro de trlglyphis : tabellas ita J-orniatas, u ti mine
fiu n t tr ig ly p h i, contra tignorum praecisiones in f ronte f ix e r u n t ,
uti praecisiones tignorum tectae triglyphorum dispos itione non
ofjenderent visum.
supraque ea — Sulp. Guelf. Wrat. Fran. supraqne id. D e inde
fywpixï».!m yd.r/'igwJ dedit L a e t ia n a , quam ipsam sciiptuiam
Galiaui ita interpretatur: il tarnburo coi suoi J r o n t e ip id . a quo
recte discesslt Rode. In libri 3 cap. 5 sect. 12 est de lonicis co-
lumnls : Tympani autern , quod est in fa s t ig io , aüitndo sic est
fa c ien d a et eet. Nostri dicunt Giehelfeld. Forlum tympauum
capite antecedent! Rode Füllung dixit. Plinius 18 sect. 74 de tor-
culari: tympana imposita vinaceis superne toto pondere urgere,
et super prela construere congeriem. ubl sunt asseres planl ac
la ti, uvis exprimendis Iniposlti. Idem paulo post sect. 77 no. 1
gromam ita describit: regnlis paribus in tympannm exiguum sed
circinaturn adactis. ubi Harduinus tabulam sohdam ac planam
interpretatur.
structura seu de materia — Quod inferslt locundus e x ante
structura omisi cum Sulp. Fran. Guelf. Wra t. 3 idi etiam Editione
s , quae sequens de omittunt.
Comment. a d Vitriiv, I.
i' ' d j i , l . 'ij,: