T?;; ;•
’ 'P‘1
420 C O M M E N ï A R I I
..■f! tSS^:!
^ • Pil
i r j
1 P
HliS
P.)|
5il P
i.r "
ïf»’' i'»’
liy i'ï'
1 |l I
■ " f
■ j i j ' l l J ' ■ -
'i.è-
'1 -ï ?*■
1 ', 4» i*
' ■ 1 ,1^' ■
opera-—” Ita Sulp. sed operarn Vatic. Fian. Guelf. Wratisl.
De inde ingenio putlore Wratisl. Postea permitteudurn Cotton.
Guelf. /7er77vj«<f;/^ej Wra t. Denique Z>o?/o.r omittk Wrat.
quibns tantarum reriim J-idsi — Ita Sulp. Guelf. W ra t. et
Edd. oiimes. Deinde permitteretiir W ra tisl. permibtentes Franeck.
Yltiuin vulgatae animadvertens Perraltus J id e i in peritis mutari
v o lu i t ; Rode teinere ed id it: quorum f id c i tantarum rcrurn pecu-
jila e— permitlerentur. E xpecto , dum quis explicet quid ian-
tarurn rerum pecuniae significent; nam de interpretatione ne co‘
gitavit quideni vir doctus , nisi quod vertit locum: deren Ehrlich-
kelt man ohne Bedenken die Gelder zu ansehnVchen Gelanden
anvertranen kömiLc. Sed aliud est reddere i d , quod animo con-
cepei'is, aliud verba scriptoris inteipietaii.
iactari — Perraltus ira e tó r f scriptum maluit; sed non anira-
adveitit iactari dici ab hominibus ea, quae non habent, nee sciunt.
non possum — Cotton. non possunt. Deinde patres fami-
liaruï)2 \dX\c, Fran. Voss. Guelf. "Wratisl. Postea aedij^icutiones
Cotton. Denique ipsos populis digniores Wra t. "Varro de L . L .
7 p. 112. D a patri jamilias^ dicere non dehuerunb ^ si analogias
seque vellent y quod est ut /ttiniae ^ Scatiniae ^ J^amiliae, sic
uua A tin ia , Scatinia, familia. Item plures patres famUias di-
cere non debuerunt t sed-, ut Sisenna scribit, patres farhiliarum,
7 -
domi fa c c r e — Wratisl. dornificare. Sequens vel omittit
Fran. Guelf. W rat. Postea ArchitecLurarum Sulp. Denique quod
qui qui Wrat.
id miinus ingratum Cotton. Guelf. in munus. Wratisl.
ingratis.
quoniam — Sulp. cunn Deinde oporluiiilate Sulpic. Guelf.
Wrat. Postea opera Wrat.
a d L I B R I V I . P R A E F A T . 6. 7- C A P . I. 1 — 4- , 4^1
a d C A P U T I.
ita — disposita — W ra t. omisso ita liabet dispositae. D e inde
aliter ante TIis])ania omisit Sulp.
tellus — Sulp. terra. De inde in inclinatione Vatic. Cotton.
Guelf. Wrat.
ad eundem — Sulp, eb ad eundem modurn ad regionum. D e inde
Sub septemtrione.
2.
conclusa — Wrat. exclusa. Deinde eb meridianis ex Fran.
rorrigit Bondam p. 85-
quod premuntur — Cotton. quo prementur. Deinde septemtrionem
Sulpic. Jacienda Wrat,
ultro __ Cotton. ultra. De in de inclinationcs Sulp.
3 -
Ilaec autem — Hinc Capitulum IV exorditur Wratisl. qui
postea observenda liabet.
vapores — Sulp. calores. Deinde deflagrant Cotton. Guelf.
deflagrarant Wrat. Postea exurgendo Sulp. Vatic. Fran. Cotton.
Arundel. Guelf. W ra t. Eadem est scripturae varietas in Plauti
Rudente 4, 3, 69 Catone de R. R. 07 t^Si vide annotata p. 147
et ad cap. 156, 3.
a caloribus — Franeclt. coloribus. De\ni& Cotton. fundans.
Postea caloribus, derecto Wra t. Posterlus dat etiam Guelf.
caesiis — Voss. Franeck. caesis. Sequens quoniam omittit
Sulp. Fran. Voss. Guelf. W rat. planibate postea Cotton.
4 '
suhiectique— Sulp. copulam omisit; deinde Wratisl.
Sequens invalidis debetur locundo. Sulpic. \ a t ic . Fran. C o tto n ..
Guelf. Wrat. validis.
Itaque etiam — Alteram vocem omlttunt Sulp. 14 rat. De in de
et febres Sulp. Postea sustinent Sulp. subferunt Cotton. snjfiise-
runb Wra t. Denique tumorc Cotton.
' .1
4 4 ^