^,1.1
:1\v>r l i
4 J
' ^ k
', ' i li'3
liii
ÏM
1 {T^’
m
V-' ••
236 C O M M E N T A R I I
rpayiéa TCBpiniirai, "Xbarlav bï norajj,ieiov KaXvnet Kai fotviKcav dpri-
fiXdsraov napKÓs, eSTi èk ore Kai nXeióvciov d%%wv dvSétav féyXvTcrat
•yévi)' 70 é’ irro rijv pïSav, S bi) 7& SvvdicrovTi Tipós ri/v KefaXiiv
inir,£iTai 5!tovbü%cp, aijSajpiiav dvSisi Kai fvXXois chsavsi Kara-
jrsjrAsy/iÉj'ois' dpoiav £i)c£ rijv bid3£(jiv. Homerus dixit dsTpaydXovs
vertebras spinae dorsi, Cjuas posteriores Graeci axovbvXovs voca-
i'unt, astraga'li nomhie pedum talis servato. Hinc est quod Vitru-
vius ast ragalum scapi surnmi dixit, quoniam astragalus propt ie est
basis columnae. Hypotrachelio respondet in columna Corintbia
apophysis v e l apbthesis. Denique calalhinn dixit Callixenus ca-
pituli Corinthii eam parteni, quae calatho similiter ornatur flori-
bus et fructibus insculptis. Volutas aut helices Attici artifices
d ixemn t ndXfias, eodem vocabulo, C[uo genus purpurarum vel
muricum designaruiit, Hesychius : itdA.;*;as- — pépos K£<f>a\rjs rdovos.
Hinc in Inscriptione Chandleri p. 5J3 lin. 90 rds- r.dA/tcas- ras
iizi Tois iTciSrvXiois èE£pyd<ïa33ai. D e vocabulo KdXpT] dixi ad
Oppiani Halieutica p. 587.
12.
e x quihus — imo — Guelf. e quibus, Sulp. uno. Deinde
fo lia tjim mediatam AErat. Postea coUculi Guelf. W rat. Denique
haheat AA^rat.
uti excipiaiit — A'ocabulum abacum a locundo intersertum
abest Sulp. Guelf. AVrat. Etiam sequentia mire variant llbri scripti
cum Sulp. Primum enim Sulp. Vatic. Guelf. Wrat. dant Quae ex
caulicolis natae. Guelf. AVrat. coliculis. Fran. cauLicis. Deinde
percurrunt Sulp. Primus locundus ausus est scribere uti abacum
cxcipiant, quae ex cauUculorum Jo liis natae. Quo facto sequen-
tlum Interpretum varios errores elicu it, conantium structuram ver-
borum laborantem' variis modis fulclre. Philander in Argentora-
tensi anni i5 5 o dedit: iibi abacum excipianb quae: ex cauliculo-
rum fo l i i s natae procurrant. quem Gallani imitari non est ausus.
A tL a e tian a dedit: abacum cxcipiant: quae ex cauUculorum J o liis
natae procurrant. Philander tarnen etiam pronomen quae deleri
%
a d L I B R I IV . C A P U T I. IX. 12. 237
voluit. Rodiana novam periodum a pwae exorditur. Vet hum ex
cipiaizt Perraltus interpretatur soutenir, slmulque reprehendlt V i-
truvium, quod abacum a folils sustinerl d ix e r it , cum volutas po-
tlus sustineant et fulciant folia revoluta. Perraltum secutus est
Galiani; contra Rode verrit: den Stengeln, mit so weit hervor-
spriefsenden Blattern, dafs sie bis an den Deckel hmaufreichen.
Eandem Rodil version'em verborum anteriorum Vrtruvii taxavit
Genelli Fasciculi I I p. 45. 4ö- 1^1 verba Dernpta abaci crassitu-
dine et eet. ita verti vo lu it: Nach Ahzug der Dicke der Platte
theile man die übrige Höhe in drej T h e ile , und gebe einen da-
von dern untern B la t le ; das zweyte B la tt nehrne die halbe B o h e
ein, und die Stiele sollen dieselbe Höhe bekommen.
helices intra suum medium flo r ib u s , qui sunt in abaco, sub-
lecti — Sulpiciana et Tocundi cum Fran. Guelf. AVrat. dedermnt:
helices intra suum medium, qui sunt in abaco, flo ribus subiecti.
quae scriptura poterat to le ra r i, nisl floribus nimis longe a suo
loco remotum vocabulum visum fuisset. Quare id in anteriorem
red u x llo cum . Contra Philander ausus est scribere: minoresque
helices flo r ib u s , qui intra medium frontium abaci sunt, subiecti.
quem secutus est Perraltus, Galiani, L a e t , tomen inter medium
edidit) et Rode. Causam corrigendae vulgatae hanc sibi
fulsse alt Philand e r , ut volutae maloresve helices sub angulis sint,
mlnores vero vel helices sint subiecti floribus, qui in frontium
abaci medio sunt collocati. A t haec eadem sententia Inest vu lga tae
, dummodo intra suum medium ad folia referas p roiec ta, quae
in Ingulis volutas exclpiunt. Sed error Philandri natus est ex
temerarla locun di correctione, qui abacum intersernït, atque rta
sltum et directionem follorum turbavit. Helices locundus interpretatur
mlnores v o lu ta s , dictas a capreolls vitlum seu claviculis,
(^uae Gracce dicuntvii.
quaiuor partibns — AVrat. quatuor partes , qui delnceps a
verbis Sunt autem exorditur Capltulum lA^.
quae iisdem - Sulp. hisdern. W ra t. eisdem, deinde nee
projirietas.
Jii-i
m
v'M
ïL' IV -