I
1 1
« f f *
SS;';:
. f i f
f^ü
230 C O M M E N T A R I I
ducesqne smgiilis — Recte praeposltionem in vu lgo interpo-
sitam oinittunt Guelf. Wrat.
imperii potestatem — Restltuenda erat lectlo Sulpiclanae,
Guelf. Wratisl. Vatic. Fianecl^. et V o s s ian i, teste etiam Ouden-
dorplo ad Suetonium'p. 640 pro vulgato partem.
lo n i— Creusae — Sulpic. lo r d s— Ethriiso. W ra t. lonas.
Idem cum Guelf. Creuso.
isqiie eas colonias — IVratisl. yaque eas col. in quo ibaque
latere videtur.
3'liletum — Sulpiciana M.ileton. Deinde Bdianta Guelf.
Mionta Wratisl. M ja n ta Vatic. Franeck.
Mïlesiis lones — Guelf. Milesius. De inde Theon Sulpic.
Wratisl.
Phocaeam — Sulpic. Franeck. W ra tisl. Phoceam. Deinde
Clazomernum Sulp. Clazomenum Vatic. Guelf. Glazomeniim Fran,
Glasomenum Wratisl.
Leheduin — Franeck. Vatic. Lehedon., Wratisl. glehedem.,
Guelf. Glebede, suprascripto don a manu secunda.
Meliten — ' Svl\t^xc. 'Meleten, hic et paulo postea: rneletherds
Wratisl. Meletenis Guelf. Melitenis Fran. Melethinis Vatic.
in d i c to ----Sulpic. inclito dat. Deinde A tt ïli Fran. Attalihus
Sulpiciana. D e Smyrna ad conventum Panionium admissa
plane diversa tradunt Strabo a liiq u e ; sed Vitruvius alios aucto-
res secutus esse videtur. Smyrnae historiam tradam aliquando
accuralius in Antiquitatibus Colophoniacis, quas Nicandro meo
addere cogitabam. ■
Apollird Panionio — Sulp. Apollird Pandioni. Guelf. Wrat.
Fran. Apollird Pandionlo., Vatic. Ap. Pantionio. Quia Apolli-
nem Panionium ignorabat, Neptunum vero Heliconium, ex He-
lice Achaica translatum in loniam et in Panionio cultum testa-
tur Herodotus I, 133. i 38 cum viris doctis quibusdam Neptunum
Ap o llin i substituit Rode. Sed Apollinem memorat Hesy-
AD L I B R I I V . C A P U T L 4 — 7- 231
a .lu s : .V e t In s c ip t ioM m I>oo„
ck;...am p. W c s e l in g . ad He.odo.um I , >47. »b.
A tcNKsstv riuviérvios nommatur. ■ t- t
Dorieon — Sulpic. Guelf. W ra t. B o r ic o n , Vatic. Franeck.
Jdorichon. t ■
viderunt - Sulp. Nderint: equidem videraiit malim scriptum.
6.
symmetrias carurn - W ra t. dat symmetriarn, deinde efficere
potuissent, iiti ad onus. _ _
sunt — Wratisl. et dimensi mnt. Secpieirlia p uri-
W. modi. loouodus conupit. Sulpiciana dat cC M <« a l m u i t n e
. , • /- i f Wra t is l Y x a n e c l ’t . retulerunt in homine. Guelf. A'V ratisl. t lanec - e t i d r e t r u e r u n t i n
altitudinemin homine. • U d n d e item in columnam Sulprc. « ra .
Ftancck. Vatic. a. Unde reiect. locundi intetpola.ronc scr.l.ep-
duru erat .d rpucd dcdi. E s t veto retulernnt in nltit. co .n p .t.tu n t
cum altitudine homlnis. _
tnutam senies - Sulpiciana l.abet tantan, « * . Guelf. Wrat
unde ellecir tnnto.n, eeeeies. tantam enhn te fe ttu t ad
id est quanta, era.ütudine. V u lg a b .tu t tantnm eam eeeetee.
7 -
aedem qvaerentes n. g. , speciem usdem Haec est pessi
„mniun, d..tbtctio. In Ebilandrea tep e tio : nedem, qnaerentes
g. speciem, iisdem. Galiant cu», allis babetr neden. quaerem
tes n s. speciem, iisdem -oesti^us, ad. quae
pto’ubue a „ostra .best, sed alit.t ve.ba vettit Galiani:
sullestessc tracce Ie delicate proporzioiu della donna
manie un aspetto divcrso di un ordine niiovo. R o lana e i
constituere aedern. Quaerentes novi generis speciem, u s em
ct cct
uthaheret _ Vitiu.n eK Edd. vctustis ttanslatum covrigo c *
Guelf. W ra tisl. Franeck. pro vulgato haberent. Plmms o . c. -o
In Ephesiae Dianac aede primiim colnmnis spirae sit dae e.
ii'l