202 O O M M E N T A R I l
>. i *
>»I I '
■ï"'
fundarneuta impleantur — Philander ipsas fossas dici monet,
et ex libro 5 cap. ultimo affert; fimdamenta fodiantur.
ad libramentum — collocandae — W ra tisl. quod libramen-
tum , quod est contractum ex quoad. Deinde collocandi Edd.
multae, et ipsa Philandrea, sed Codd. cum Sulpiciana foemineum
sexum dant.
Supra stylohatas — Wrat. stylohates. Sequens supra omisit
Sulpiciana. Eadem pro Dias iylo habet decastylo.
Araeostylis— cuique — \Yvatis\. araehostyLis— cui. Idem
postea quod habet pro quot.
totidern bis intercolumnia — D e boe praecepto comparare
iubet versio Rodiana Stuarti Antiquitates Atticas T . I I p. 24 et
Editionem Italicam Winckelmanni Historiae artium T . I I I p. 4p7*
4 -
item in sumrno primus — Galiani il piano di tempio inter-
p retatur, Rodiana versio tempio nou expre ss it, quod recte omisit
Sulpiciana, sed so la : nam reliqui libri scripti vocabulum ine-
ptum addunt, damnatum iam olim a Philandro. Ineptius etiam
propinat nobis L a e t sumrno templi.
crassiores dextante — Sulpiciana et Franeck. sexante babent,
quod vitium apertum correxit Philander; sed iam antea Ciseranus
ex libris duobus dextante annotaverat. Reliqua ad graduum fasti-
gium pertinentia traduntur infra in Praefatione ad Librum IX.
Retractiones — bipedales — Vaticani libri retractationes. D e inde
Sulpiciana semipedales dat, posteaJuturi sint.
5.
ad id constituatur — Omnes interpretantur, quasi scriptum
ex te t id ita constituatur, cum tarnen vulgatum aliter interpretari
non lic e at, nisi eo usque constituatur.
quadrae — lysis — Quinque haec membra podii Perraltus
a d l i b r i I I I . C A P U T IV . 2 - 5 . *03
ve rtit: Ie zoele, la base, Ie dé, la corniche et la cymaise. Galiani:
ilzo c co lo , il tondino, il d a do , la corona e la cimasa. Snlpic.
le~si, Guelf. Wrat. lapis babent, sed in margine• Guelf. varietas
lysis annotata est.
ad ipsum stylobatarn - Edd. dant ipsum, Sulpic. Guelf.
W ra t. ipsarn, quod restituit R od e : et tarnen mox qui est in Sulp.
Guelf. Wrat. ubi quae cum Edd. dedit Rode. Wrat. stylobabam dat.
columnarurn spiris — Ita locundus scripsit. Sulp. columms
et spiris. G u e lf columnae spiris. W ra t. columnis spins. Fran.
columna spiris. Quod si columnae probaveris, turn spira videtur
scribendum, ut stylohates dicatur, non totus ille paries cum podio
continuatus, qn fsu s tine t impositas columnas, sed singulae parie-,
tls partes, quousque columnam babent impositam, stylobatae
erunt dicendi plurali numero. Ita intra stylobatas dixit Varro
R . R. 3, 15, 3. sed singulari numero bis 3, 5, n et x2.
conveniant — Sulp. Fran. conveniat. Perraltus ve rtit: Je
rapportent avec les mèmes partis du stylobate. Galiani: cqrrispondano
colle membra del piedistallo. R o d e : vollkommen mit
denen am Saulenstuhle ühereinstimmend fo r tla u fe . Habebunt
igitur stylobatae eadem plane membra, quae podium in tribus late-
ribus circa positum. Haec vero omnia pertinent ad latera panetis
seu podii erecti, item ad latera stylobatarum, in quibus convenire
omnia debent.
Stylobatarn ita ^ Sic G u e lf W ra t. et locundus. stylobatan
Sulp. V u lgo stylobaten. Sequens ita omittit G u e lf W ra t. P os t
ita Sulp. repetlt stilobatam.
cxaequari — Interpretatur ipse Vitruvius deinceps ad libellam
dirigere. L ib e lla autem ad corpora et membra p lan a , pei-
pendlculum ad ere cta , norma ad corpora iuncta cum aliis ad angulum
, re gu lad en iq u e , quae etiam linea vocatur interdum , ad recta
exploranda adhibetur. Hinc Vitruvius libri I cap. x usu euthy-
grammi et circini alt descrlptiones aedificiorum in areis normarum-
que et librationum et linearum directiones expediri. Libellam ad-
bibet libri I cap. ó sect. 6. ubi e s t; collocetnr ad libellam mari'i
(