li ' I,
i r
544 C O B i BI E N T A R I 1 : A D L I B R I V, C A P U T IV . 9. V. 1 34.5
Irl ‘1:11
venientiae. W c o n v e n i e n c i a ex nakurae. Deinde habet
postea conveiitus. Denique pkoggi Wrat.
, A D C A P U T V.
fiw ik — Sulpic'. B^atic. Fran. Guelf. BVrat. fian t. Deinde
fahricantur Sulp. Postea tangantur Sulp. Vatic. Fran. Cotton.
Guelf. BVrat.
et ex ordine — Copulam et ex Cotton. inserui probante Bondam
p. 67. diapason simpliciter Sulpic. Cf. supra ad L ib r i I.
cap. 1 sect. 9.
a surmno — Cotton. Guelf. W rat. ah summo. Deinde in-
versa, haheantque Sulpic. Postea cenam Wratisl. superpositos
idem IVrat.
ne minus — Sulp. ne omisit. Deinde gradibus Fran. Cotton,
Postea duo Fran. Wrat. altos BVrat. semipede Sulp. Guelf. Voss.
Hunc locum vertit Galiani i t a ; in Jronte a queste celle si lascino
delle aperture di sopra il piano del grado inferiore. Perraltus:
au droit des degres d ’en h a s j R od e : Vorn lasse man zu diesen
_ Zeilen Oejnungen unten au f dem Grande der S tu f en.
au tem earum — Sulpic. autem ornisit. Deinde eorum Fran.
Voss. G u e lf BVrat.
ea eeliea — Sulp. echo. Guelf. eae echo. Vatic. 1. Fran. Cotton.
hae echo. Wrat. ea echo.
neten hyperholaeon---- Sulpic. notant. Wx'dtis\. hyperholeon.
Sequens parte omisit Sulp.
ad neten diezeugmenon — Sulpic. Fran. BVrat. sinemmenen.
Guelf. Voss. synhernmenu.
ad neten parameson — ad parameson Vatic. Voss. ad pa-
rarnesen Guelf. ad paramessen \Vratisl. paramesen etiam Fran.
Bleibomius vocem neten delendam censuit, quem sequitur Perraltus
paramesen tarnen scribens. l\e c en im . ullam fuisse neten
parameson; quanquam vulgatam ratione obscura aliqua defendat
Galiani. , “
qiiarta diatessaron — Vocabulura dialessaron in vulgata
omittit Sulp. Voss. Guelf. W rat. omisit etiam Barbarus et falsam
esge lectionem monuit Philander. Quare diapente substitui vul-
gato diatessaron. Deinde synemrnenen Sulp. -Wrat. Meibomius
co r iig it; Quarta diapente ad neten synemmenon, quem sequitur
Perraltus. Vulgatam defendere conatur Galiani."
q iiin ta_ mesen — Sulpic. meson. Deinde his]}aten meson
■ \B'’ratisl.
5 -
hac ratiocinatione — W ra tisl. hac omittit. ratione Cotton.
^ Deinde a scena W^rat. a centro postea Sulp. projiisae BViat.
ex concentu — Ita Sulp. B^'atic. Fran. Guelf. Wrat. pro vul-
oato et concentu. Cotton. solus et babet. Deinde conveniente
consonantia Fran. Is. Vosslus ex lectione Codd. efficiebat aucta
claritate ex concentu., conv. qiiod dedl pro vulgato anctam clari-
tatem, et concentu.
Sin autem — erit magnitudo — BV rat. Si. Sulp. magnitudo
ent. Deinde diathoni Sulp.
a i imo — Sulpic. ah uno. Sequens ea omisit Sulpic. atque
omnlno vocabulum id vltiosum vldetuiv Nescias enim quo referas
ea. Proxlme antecesserunt 7'egfcmeJ cellarum, et earum prima
ab imo. Sed regio prima cellarum collocari dlci’ non pote st; sed
potlus echea ex harmonia collocenkur scribendum videtui.
4- .
parte — Omisit Sulp. Fran. Guelf. BVrat. De inde die^eng-
menu Guelf. Wrat.
tertiis diatessaron — diapente scribendum censuit Bleibo-
mlus et ante eum Pbilander. Igitur scripsi diapente, sed altera
parte vocabuli forma literarum diversa.
synemmenon — Guelf. BVrat. synemmemi. Sequens in omittit
■ -■ -Tfl :.lii 'i'