4<S C O M M E N T A R I I a d L I B R I 1. C A P U T IV . 3 - 7. 47
cum altera a corporibus. CIseranus expressit quod in uno Co-
dice sciiptum reperlt acribus, in pluribus erat aeribus.
eripit et — Verbum hinc post fe r v id is translatum collo-
cant Sulpic. Guelf. Wrat. Vatic. Ripensis. Deinceps exsugendo
Wratisl.
candens si refrigeratur — Verba es t, s i vulgatae, candetis
e s t, si omittunt Sulpic. Franeck. Vatic. Guelf. Wrat. Deinde
rejrigeretur vulgatum e Ripeusi correxi.
rediirescit et restituitur — Sulpic. Vatic. Franeck. Guelf.
Wrat. habent scriptmn redurescat et restituatur.
4-
solum in — Wratisl. solis pestil. De in de pestilentissi-
mae sint.
etiam qiiae a fr ig id is — Edd. vett. aliquot etiam quod
quae, sed quod abest a Sulpic. et Codd. scriptis. Fateor tarnen
mihi locundi emendationem non displicere, in qua repetendum
est heet considerare ex eo , quod. ab fr ig id is est in Vatic.
Wratisl.
sed dissolvuntur — Wrat. male si dissol. Idem deinceps
quod etiam ex calidae locis.
'valetudinibus — Sulpic. Wratisl. valitud. Deinceps infir-
mantur Wratisl.
5 -
Sulpic. ïit moenïbus.in moenihus - De in de his cum
Wratisl.
caloribus f la tu s — Franeckerani caloris probat Bondam
p. 37- Solus Wratisl. interserit vocabulum bestiarum memorabili
vaiie tate , quam alicunde etiam commenioravit margo Laetianae,
quamque licebit defendere ex loco superiore, ubi est; spiritus-
que bestiarum palustriurn •venenatos — in habitatorum corpora
f la tu s spargent. Deinde possint Sulpic. j
]\ amque ex principiis — Sulpic. Guelf. namque priucipiis.
Wratisl. namque in principiis. Edd. vett. a locundo usque nam
qma ex princ. Laetus nam ex pr. dedit. namque ex cum Gahano
Ripensis liber.
SToixfiu — Svi\y>ic. sthechia, sed corrigltur W ra tisl.
seenophia.
ut omnia corpora snnt - Sulpic. et Wratisl. considerare
oportet, ut onin. c. s in t, sed Wrat. simt habet.
id est ex calore — Sulpic. praepositionem omlttit. a calore
Guelf. Wrat.
urreno — Copulam omlttit Sulp. Franeck. Wrat. Dein-
ceps et his mixtionibus Edd. antiquae. ita mixUonilus Sulpic.
Guelf. et mixt. Vatic. Franeck. Wra t. Postea generaturn Wrat.
6.
quibus — cum exuberat — quibusque Ripensis liber. exsu-
perat Sulp. Guelf. W ra t. De in de calore, tune Wra t. In boe
memb o quibus sententiam et veiborum structuram turbat; quare
vitiosum pronomen aut tollendum censeo.
,.^rtis — a certis Sulp. ab ceteris Vatic. Franeck. Guelf.
Wrat. a caeteris Ripensis.
cetera principia — Sulpic. ceteraque. De inde ut liquida
Sulp. Guelf. Wrat. a liquida corruptura alicunde inemorat margo
Laetianae. Postea cornpositionibus Fianeck. Guelf. Wrat.
Item e refrigerationibus — Vatic. Franeck. Guelf. Wrat.
Item haec e refr. nlsi quod singularem refrigeratione habet
Franeck.
etiamque terreni — Sulpic. Franeck. Ripensis terrae. D e -
inde plenitudine Vatic. 2. Postea pro aëria Sulpic. Franeck.
Guelf. aer, sed in Guelf. erasa est litera r , Wratisl. ac.
7 -
Sed si quis - Vatic. Guelf. Sed si qid. De in de inten-
datque Guelf. Wra t. teneatque Sulpic. Intendere sic est apud
Palladium.