1 i i 148 C O M M E N T A R I I
subere Plinius ex Theopbrasto materiem mollem et se torquentem
annotavit. Kius nientlonem omlsit Pallarlius, castanearn contra
ponen s, cuius materiam non significav'it Plinius. In Vitruvio
qnerciis iain antea fuerat noniinata; igitur locum hic post cer-
xum liabere non p o tc s t ; cui suberem Tocunrlus substitnit temere.
R e s titu i scripturani librortiin, quo facilius lectores doctiores de
vitio adinoniti in vestigiis scripturae veteris veram exquirant.
habendo satietatem , humoris ternperate ^ parum au tem ter-
reni habentes — C o rrexi vulgatam a locunclo inductam scriptu-
ram: aëris satiatae^ atque humoris tem pe ra ta epa ruin Lerreni
habentes. Sulp. Guelf. Wrat. cuin Vatic. et Franeck. d an t: ha-
hendo satietatem humoris temperata ( temperatae Sulpic. Vatic.
Guelf. Wra t. sed in Guelf. atae suprascriptum es t) parum aiitern
terreni habentes. (V a tic. habens) unde Wesseling. Observ. p. 7 i
efficiebat habendo satietatem, humore temperatae— parum ante
rn terreni hdb. Laetiana nescio qua auctoritate dedit: aeris ha-
hendo satiate atqiie humoris teniperate, parum terreni habentes.
Pbilander saturate et temperate edidit.
leviore temperatura comparatae — Guelf. 'Wx&t. leidore.
Deinde temperatae Sulp. quod a prima manu liabet etiam Guelf.
comparatarn Wrat.
diirae terreni — Vatic. Guelf. Wrat. dura. Deinde calidae
et in structuris Sulp. candida Vatic. Wra t. Postea commodarn
Wrat. Palladius; Populus utraque et salix et tilia in sealpturis
necessariae. Compendium Arcliitecturae: in Jabrica inutiles,
in sculpturis gr atae inveniuntur. ubi Vatic. i . utilcs habet. An-
tlquum calidae r e s titu i, quod etiam Tlieophrastus li. pl. 5, 4. de
tilia: SoHEÏ èk Jiai ^sppÓTarov tlvai tovto' St)ptïop 6k, oTt pdXiSra
dp^Xvvei ra Sibijpia. ri/v yap §a<pi}v AviijSi bia ryv Seppóryra.
Sepfióv bè aaï siittós fsai bdcfvtf nat oXüos wv Ta xvpeüa yireTai.
quae vertit Plinius 16 cap. 40.
A D L I B R I I I . C A P U T IX . 9 — 11. 149
10.
materies utilis — Guelf. ad materiem. Wrat. ad materies.
aëre est et igni — Sulpic. Guelf. Wrat. omittunt verbum,
quod tarnen locundus interseruit. aeri Wrat.
Itaque quod minus — Tta Cod e x L a e ti pro vulgato Itaque
quia non nimis. Sulpic. Guelf. Wrat. Itaque non minus, sed in
Guelf. negatlo non damnata est punctls supraposltis. F.tiam Vatic.
minus dant. Deinde habeiit Sulpic. Guelf. sed in Guelf. habet
suprascriptum. ' M llii sanus hic locus non v id e tu f , sed vei ba
Itaque quod minus habet in corpore humoris originem habere
videntur ex repetitione aberrantis lib rarii, utl Wratisl. liber bis
posuit totum istum locum in palustribus — habet in corpore.
Itaque locum ita concinnandum censeo : etenirn aëre et igni pluri-
mo temperata — humore p a u lo , in palustribus — in s e , quod
minus habet in corpore humoris , permanet et eet. Correctionem
loei eandem cum Tocundo dedit Budaeus annot. prior, ad Pandectas
P- 5r8-
crebre f i x a — Sulp. crebrae f i x a . Deinde permanent Gvielf.
a prima manu habet. Postea inania pro imrnania Sulp. Palladius;
Jlnus fabricae inutilis sed necessaria, si hurnidus locus ad acci-
pienda JundameuLa palandus est.
1 1 .
maxime id — Guelf. Wra t. maximum id. Deinde ibi pia
opera Sulp. Postea habent pro habeant restitui ex Sulp. Wrat.
Morgagnl in opusculorum miscellaneorum Venetiis 1765 edito-
rum Parte I I in F.pistola ad Blarchlonem Polenuni comparat
locum Strabonis 5 p. lOÓ Sieb. qui ad Tiberii tempora pertlnet,
ubi scriptum le g itu r: èv bk Tois eXtsiv ptyiSTy pév isri ‘Pa^evva
dtiXorrafi/s- oXy aai bidppvros, yegivpais aai nopSpiois óbBvopévi}.
quae vir doctus plane esse contraria censet loco V it ru v ii, quem
ad Augustea tempora referunt. Scilicet verba Vitruvii de Ravenna
cum antecedentibus lu n g it, atque ita argumentatur; Si
4 ^1: ,1