302 C o M M E N T A 11 I I a d L I B R I IV . C A P U T V I I I . 5 - ^ 7. IX. i. 3ü5
i
sect. 2 dicta. V itm v ü a sensu aberrasse etiam in h. 1. videtur
Gen e lli, quem comparabis Fasciculi I p. 36. 37.
6.
intercolumnia, pteromatos spatio suhlati — Pessime since-
ram Sulplcianae, Guelf. Wratisl. Franeck. Vdtic. librorum sciiptu-
ram spatii snblati , iaserto parletis ^ interpolavit locundus. Post
intercolumnia incisum erat ponendum, spatii in spatio mutan-
dum, nibll autera praeterea addendum. Quid enim tollitur? Pa-
ries ? Minime ! Is enim removetur, id est a loco suo transfertur
partim, ve l potius protenditur usque ad intercolumnia. Hiuc recte
Galiani reniovere vertit slargando Ie miira. Superest igilur pte-
rotna vel ala, cuius partem intercidunt et occupant parietes aedis
extensi. V e ie igitur tollitur spatium aliquod pleromatos^ id scili-
c e t , quod aedes occupat, cui laxameutum quaeritur hac conver-
sione. Vitium vulgatae lectionis iam olim animadvertit Perraltus,
idque tolli putabat scribendo spatium parietis suhlati. Ignorabat
scilicet Editionis principis et Codd. scripturam.
nominisqiie videntur — Sulpiciana dat rationis Pseudope-
ripterurn omissis que videjitur. Guelf. IVratisl. dant videt, In
rationis latet fortasse ratlocinationisque. Cetemm Ciseranus
Pseudodiptero vertens annotavrt in multis lib n s esse pseudo-
peripteros.
simt faciendae — Sulpiciana facicndae sunt, Franeck. simt
j'aciundaCt Deinde vulgatum alius aha 'vanetate saa aviim ie~
ligioniini, quod est in libris etiam scriptis omnibus, auctore Fea
correxit Rode. Equidem pro varietate sacrorum scriptum malim.
■ 7-
symmetrias earum — Franeck. Wratisl. eorum , deinde quorum
Fran. Guelf. Wratisl. dant. Deinde Sulpiciana quibus discriminibus
suut inter se disparatae,
scriptis , exposui — Vulgatum curavi est e locundi interpo-
latioiie. Sulpiciana cum Codd. Vatic. Franeck. Guelf. W ra tisl. exppsui
habent, quae scriptura etsl minus eleg an s , cum paucis
abbinc veisibus exposui lega tu r, latina tarnen est magis quani
curavi. i'
deorum immortalium — Vaticanus 2 additum a librario christiano
b a b e t : imo potius daernonum. Id em p ro mepte
scriptum autem habet.
A D C A P U T IX . (vu lgo V I I I .1
spectcnt ad oricntem — Sic supra cap. 5 Signum quod erit
in cella collocatum, spectet ad vespertinam coeli regionem, uti
qul adierint ad aram immolantes aut sacrificia fa c ien te s , spe-
ctent ad partem coeli orientis et simulacrurn , quod erit in aede,
et ita vota suscipientes contueantur aedem et orientem coeli,
ipsaque simulacra videantur exorientia contueri supphcantes et
sacrificantes ; quod ar as omnes deorum necesse esse videatur ad
orientem spectare: ubi vides sacrificantes in ara , ad orientem
spectante, contueri aedem et orientem coeli et simulacrurn, quod
erat in aede: unde facili coniectura colligitur aras fuisse extra
aedem. Praeterea turba hominum, et foetor cum sordibus , quae
sacrificia consequebantur, si partes liostiarum in ans comburendae
essent, non sinunt dubitare extra pronaum in peribolo templi aras
bypaethras fuisse collocatas, quae turn quidem facilem babebant
situs conversionem ad orientem coeli regionem. Haec monuit
egregie Genelli p. 42 Fasciculi I unde prono flu it alveo coniectura
eiusdem, verba V it ru v ii'su b finem capitis ita idoneae explica-
hiintur in mediis aedibus ararum deformatwnes fuisse a librariis
vitiata. D e quo paulo post disputabimus. Comparat v ir doctus
descriptionem arae lo v is Olympii apud Pausaniam Eliac. I c. i 3-
Plurimorum deorum arae Olympiae fuerunt h ypae thrae, nullis ad-
ditae tem p lis , quas ibi Pausanias ordine enarravit. Idem siinul
aras intra templa positas commemoravit, ut adeo dubitare non
liceat, aras fuisse in templis et extra positas. In ans autem con-
clusis intra aedem Si>(siav fuisse factam, negari non p o te s t, sed