‘ S || ^5'f C O M M E N T A R I 1
4 •
' f l
i h
l<
verba, spatium hemitriglyphi Voluit explicare. Philancler prae-
terea sciibi v o lu it ; in angulavibus non uTP^plius cjiiam cjiiantiiTn
est spatium hemitriglyphi. Ad dit iiiterpretationem liane : Quantum
henutriglyphus arnplus e s t, tantum in apgulis ( quantum scapi
contractura p a titu r , ea enim prudenti Arcliitecto moderahitur)
relinquendum, id est semimodulus u tr in q u e , quae diximus se-
mlmetopi'orL'on iiomine accipi. Sed v ir egregius non docuit,
qua ratione sequens peiiodus coniungi possit cum liis verbis.
Nam ibi verba iet accedit, v e l ut locundus dedit accedet id
aperte loquuntur de spatio a liq u o , quod supererat in angula-
libus , nunc mediono epistylio contribuendum. Perraltus de verbis
nibil monens locum totum sic v e r tit; aux espaces depuis Ie der-
iiier triglyphe jiisq iia Vanglc la grandeur dlun demi-triglyphe:
et sous Ie ndlieii du J^ronton, . Vespace de trois triglvphes et de
cpiatre metopes. Apparet tarnen v e l ita eum cum Philandro voca-
bulum ïnüti\e dimidiatum damnasse. lila vero difficilia rJ accedit
plane praeteriit. Laetiana ex correctione Fbilandri dedit; non.
ampliiis quam qiiantum — hemitriglyphi. Accedit id et eet.
Idem fecit G a lian i, nisi quod is Accedet edidit, de verbis nön
magis solicitus. L ocum ita v e r tit; ne' cantoni resta uno spazio,
quanto un mezzo triglijo. D i pin Vintercolunnio di mezzo sotto
la cima del Jrontespizio dev' esser largo da contenere tre trigUji
e quattro metope. Sed hoe non est interpretari verba scriptoris,
sed suspiciones suas alienae orationi inferre et verborum sententiam
adulterare! Alediano refertur ad epistylium, quod de intercolumnio
interpretantem Perraltum ipse antea reprehenderat. Ptode antiquam
scripturam copula et auctam ita v e r t it ; über die Eekunterbalken
überdiejs noch einen halheii Triglyphen und so viel Raurn als die
H a lfte eines Triglyphen hetragt. Ueber den mittlern Unterhal-
ken ober gerade über dem Giebel drey Triglyphen iind drey Me-
topen. In annotatione subiecta scribendum esse suspicabatur; in
angularibus hoe amplius dimidiabum ( tr ig lyp h um ) et quantum
est sp. hem. eamque emendationem ex ratione epistyliorum angu-
larium firmare conatur, quae liabere ait debere supra se spatium
a d L I B R I IV . C A P U T ï l l . 7 — 9- "55
hemitriglyphi amplius, quam re liq u a , mediano e x c ep to , epistylia.
Idem deinde in E d itione Philandri emendationem p o su it, sed m
Addendis denuo probavit coniecturam antea propositam. Equi-
dem quam potui e x Codicum scriptura servata extudi sententiam,
non ineptam, u t p u to ; in quo me adiuvit distinctio verborum
mutata. Punctum enim post verba in mediano posui. Sententia
haec inibi esse vid etur; Quantum in'angularibus epistyliis est spatium
hem itr iglyp h i, tantum accedit in mediano epistylio. L au -
ream tarnen loei restituti felicioiibus ingeniis facile concedam. Ce-
terum id accedit dant Sulp. Giielf. id accidit W ra t.
Contra fastigiurn duorum triglyphorum — D ed i P hilandn
emendationem pro vulgato triuni.
spatium dis tabit, ut — Sulp. Guelf. W ra t. et Vossianus,
teste L a e t o , distabit quod dant; equidem quod resecui, quod.
ex variatione baibari hominis ortum habet pro ut usurpantis. l o cundus
vero distabit quod plane omis it, atque ita locum per se
difficilem magis perplexum reddidit. Ceterum admonendus est
lector in Sulp. Fran. et Wra t. totum hunc locum a verbis inde
Contra fastigiurn omissum demum sect. 8 post vocabulum per-
pendiculum repeti a Sulp. et Wra t. Sed iidem duo libri in h is
ip s is , quae alieno loco rep e tie ru n t, omittunt tarnen verba initio
sect. 8 Insuper c o l lo c a n d a deinde ubi supra scriptum est.
8-
ea; dimidia moduli — Sulp. moduli omisit. De inde dividenda
W^iat. postea uiia pro ima,
perpendiculum — W ra t. qua addit. Sequentia triglyphorum
— in diasbylis omisit cum Sulp.
viarum directiones — Guelf. derectiones. E x annotatione
Philandri d id ic i, in Edd. quibüsdam extare v itiose scriptum
direptiones.
9 '
striis __ W ra tis l. suiitis habet. Striae planae X X elTiciunt
angulos totidem et columnam reddunt p o ly g on am , spatiis inter
'jti;