I '
34Ö C O M M E N T A R I l A D L I B R I V. C A P U T V. 8- V I . i — 4 - 349
! I
ilfl:
" ■ -
echeis robur a cclp e re , sed simul obscuilorem Inde factam fuisse
videri. Oninlno vlr doctus malta experiinenta ibi de fonna theatri
utili ad vocein propagandam enanavit.
A D C A P U T V I .
perirnetros — Eam circull partem , quae spectaculis cingitur,
intelligit Gallani, non totum theatri ambitum.
trigona parilms laterihus — Voss. trigonia partihus. Fran,
laterum intervallis. W ra t, partihus. Sequens et omittunt Sulpic.
Wrat. Voss.
quae cxtremam -— Pronomen omittunt Sulpic. Voss. Guelf.
Wra t. Sequens descripLione item omittunt Sulp. Franech. Voss.
Wratls l.
astrologi — Pertinet buc locus ex Ptolemaei Harmonicorum
libri 3 cap. 8 P- ^49 quem attülit etiam Galiani; drcoXap^avêrat 6’
êV i jtpos diraSi Tois è>pypfioSpévois tud t&v bfnbenaTyfxopibüv tov
HhixXov et/peiaov Terpaydctvuov p i v eïèti r p i a p ó v a , Tois rijs öid r s s -
(Sdpaov Svpfü dv ias i<sdpi3p a , rpi ydovaiv èk r é s s a p a p ó v a , ro~is r y s
öid }tévTS (jvp(fcsdvias i s d p i S p a , bid 70 fiat p ó vai s r a v r a i s rSov Svp-
(fonviaiv d s w ^ t T o i s e ivai s v p jS f ^ y t i i v a i . id es t: Sumuntur autem
ab omnibus punctis ad circuli partes duodecimas sive duodecim
signorum zodiaci initia appositis tetragonorum quidein species
duntaxat t r e s , totidem nempe quot sunt species consonantiae
diatessaron; trigonorum vero quatuor, quot sunt species consonantiae
diapente : quia solls his ex consonantiis contingit incompositis
esse. U t veio in circulo theatri romani quatuor signat
trigona V it ru v iu s , ita in descriptione graeci tria quadrata de-
signantur.
qua praecidik — Vatic. quae praecedit. Cotton. etiam pVae-
cedit. Deinde qui fin ia tu r Wrat. J-iniantur Voss.
per centrum — Haec omisit Sulp. De inde hortherae Wra t.
Guelf. horchestrae. Secypens Jacbum omittit Voss.
2.
i
in scena — Sulpic. , quod primus correxit Rode ex
Vatic. 1. Fran. Guelf. W ra t. scenis Vatic. 2. Scena esse dictum
pro proscenia monet Galiani.
Jn orchestra — Voss. orchestria. De in de Wra t. spectare
gesius omissis verbis possint onmiuni agentluni.
qui cutrunt circurn —- Sulp. circa. Deinde scalisque Fran.
Sequens ad omittit Wrat.
alternis _ MVv&t. alteri alternis. Galiani ve rtit: sopra poi
Ie scalinate paste alternativamente formeranno i cunei supe-
riori sul mezzo degli inferiari. Itineribiis igitur alternis non
leddidit. Perraltus: au-dessus du quel les atnas d en h a u t doi-
vent etre separés par des cheinins qui portent du ndlieu des
amas d'en bas. Omisit igitur alternis. Rode ita ; oben ober
ivird durch rnit Treppen wechselnde Eingange das M itte l der
obern keilj'örmigen /Ibschnitte bezeiclinet.
3 -
septem — Guelf. uu scrlptum habet. Ceterum vocabulum
anguli inserui sed seclusum, ne cunei, qui proxime antecesse-
runt, Intelligi possint. Idem vocabulum monente Perralto ver-
sionl addidit Galiani et Rode.
ac sinistra — Copulam omittunt Fran. Guelf. W ra t. Deinde
hospitaliorurn Sulp. \ a tlc . Fran. Cotton. Guelf. Wrat.
versurarurn — Hic et sect. 8 S t ie g h tz , Archaeologie T . II
p. 173 Trapfinriijvia Graecorum esse censet.
ne minus alti — Sulp. Cotton. Guelf. W^rat. gradus né minus
alti. Vocabulum alti omittit Vatic. 2.
iie plus pede — Haec omisit Sulpic. Vatic. 2. Voss. Guelf.
Wrat. Deinde digito Fran. Wratisl.
4 -
Tectiim porticus — V u lgo hinc Capitis V I I initium sumitur
eum t itu lo : D e porticu et reliquis partihus theatri. Contra