} i t
ï'li ...
: f l . j M
' H'
é r : ; ;
i j. Nai’j ff,
hfJ")
I f
i.i , i
.1-!
l a . f ' !
ilfj
'ili
h i
If.
456 C O M M E N T A R I I
Juisse. A lii locum in parte abrii volmib adversum venienbihus.
"Varronls locum e libro 4 p. 45 aliter scriptum supra posui; Cice-
nis locus in Bruto est c. 22. omnibus exclusis commenbatnni in
cjucidam lestudine cum servis littevatis Juisse — exisse in nedes
eo colore et eet. uLi videtur cavaeclium testudinatum intelligi. Cice-
roiiis I,p. ad Q. Fratrem I I I ep. 3 nunc hoe vel honesbate testudi-
nis vel vulde boni aestivurn locum obtinebit. ul)i Mauutius
coiiigebat . nunc hoe vel aesbabe Lesbudinis vel hieme aesiivum
(nialiin aesbivi') locum obtincbib. Quintus autem in porticu
atnolum fieri voluerat , cum atrium maius non adesset, nee satis
spatii atriolo adesset.
Atrioriim — Capitulum IX exoiditur binc Wratisl. locundus
lecte boe caput cum antecedente coniunxit, quem lecentiore»
Editores male bic deseruerunt ducem, cum alibi nimis ei obse-
cuti essent faciles. Admonuit ea de re cum Galiano Rode.
lütigiLudmes eb labitiulines — Wrat . latibudines ac Ion»O *
diugonios linea — Pessime locundus mutavit lectionem Sulp,
Franecb. Cotton. Guelf. Wrat . ubi est diagonius, melius etiam
diagonios Arundel. Statim tarnen diagonii est etiam in Sulpi-
ciana, Guelf. Wrat. rpiae fuit locundo occasio corrigendj
locum priorem. Edidit enim diagonii.
4.
rcUqunm lacunnrionim eb arcae — Sulpic. ex- arcae habet,
Pbilander interpretatur; cavi ipsorum laquearium, probante Baldo.
Perraltus vc it i t ; et saiis comprendre Ie resbe de la hanteur qui
vient de l'enfonccrnenb des plat fon d s du plancher, oü il y a des
caviles qiu Ie lo n t élever au dessus des poutres, la hanteur
de cel enfonceme7it se peut fa ir e a discretion. Vides eum sequi
Plulandri opinionem. Galiani; qiiel che rimane si distribuisce per
Ie .soffuic e per lo Letto sopra i travi. In annotaiione addita
queutur de negleclo ab Inlcrpretibus vocabulo reliquum. Deinde
A D L T B R I VI . C A P U T I I I . 2 — 5- 457
ex sect. 8 regulam a Vitruvio positam de altitudine tricliniorum,
iiti longitudinis et latitudinis men.uira componatur ^ et ex ea
summa dimidium sumatur ^ transferendam censet etiam ad alti-
tudiiieni testudinati compluvii. Itaque \ itvuvium dlccre, si verbi
causa atrium fuerit longum palmos 25, latum 1 5 . debere altitu-
dinem iustam esse palmomm 2o ; at vero ipsum veile tantum
xO» trllmi altitudini, atque bos respondere longitudini 25 pal-
morum, quarta scilicet demta. Rode vertit; und das itbrige zu
den Fcldern unt'erm Kranzleisteu und zum Sammelkasien. Is
igitur arcam eandem dici recte censuit, quae sect. 2 adfuit. Ca-
iialcs ibidem dici videntur pro arca. Cetenim oratio Vitruvii
nisi vitiosa es t , certe dura et insolens niibi videtur. lieliquum
enim non babet cum quo coniungatur, nee si spatium intelligas,
structurae verborum ita consulitur. Videtur esse pro ceterurn
dictum.
J l i s — labitudo — ylliis Cotton. Wrat . latitudinis Sulpic.
Fran. Guelf. Wrat . Deinde Cotton. a triginta — conslituantnr.
Scilicet idem liber autea latibudines dat , quod fortasse proban-
dum, xit latitudinem utriusque alae simul sumtae tertiae et quar-
tae parti longitudinis atrii respondere iutelligamus cum Pcrralto
ct Galiano.
et dimidiam — l la e c verba omittit Sulpic. Vatic. 1. Guelf,
Wrat . et ex his Eran. Cotton.
pars qjiarta — Lribnatur — Guelf. ^Vrat. quarta. pars. Sulp.
distribuatur. Deinde A pedibus Guelf. Wrat.
trabes earum lirninarcs— Wrat . eor/m/. Perraltus vertit Zex
Arclutraves. Galiani: i travi liminari. Rode: die Granzbalken,
toclche die Decke des Zimmers ajismachen.
altae ponantur, ut altitudines — Vulgatum alte mutavi. W^rat.
alta dat. Deinde altitudine Fran. Cotton. Guelf.
5-
Tablino ■— Sulp. Tabulinum, locundus Tablinum dcdlt, quod
est etiam in Codd. Recentiores ab Argentoratensi annl 1.550 inde
' i V ;