f
394 C O M M E N T A R I I A D L T B R I V . C A T U T X I . ü. 395
I .A “ 4
‘ ’ '
; . i » l II ' f « '
iiL l i l
I fiï'
" l l h l ê
?13
»f
.’iii
1 ^ ^
1 % ' i I ' '![
1 'Ib' .w. .
l i
Gymnast, p. 06. qui corlceum V itru v li locum apodyterii tenuisse
censet p. 29. repvobata illorum sententia, qui coryceum, a nwpv-
ncsp, scribendum putarunt, aut couriceum , tonstrinam' Interpre-
ta ti, aut coriceum, a nóprj, tanquam in eo puellae et virglnes
exercerentur. Ipse non d ix it, unde vocabulum coriceum pro
apodyterio vocatum censeret. Caelius Aurelianus Chronic. 5 c. 11.
turn volutatione in palaestra v a r ia , quant Graeci celadiam at-
que choricomachian vocaverunt. ubi quidam ruta'Kvbiav et Kdopv-
aofiaytiav corrigunt; akerum quidem b en e , sed pro altero
aut «i'A.it'éi/ffii' est scribendum. Superest tarnen ea dubltatio,
quomodo Caelius KoopiiKOfiayciav volutationis genere complecti
potuerit.
Vitru v ii coryceum idem cum Sphaëristerio esse censuit Dom.
Aulisus, comparans locum Plinii 5 Epist. 6. Sphaeristerhim, quod
plura genera exercitationis pluresque circulos capit. Ceterum
Coryceum ipsum non ad occidentem sed ad orientem versus Gy-
mnasii frontem collocandum censet, quandoquidem Vitruvius L a-
conicum et caldam lavationem ad sinistram Ephebei statuerit,
quae quidem membra nisi ad partem occiduam palaestrae recte
non collocari docere conatus est. Denique quod putabat Mer-
curialis apodyterii mentionem desiderari, respondet Aulisus , in
Gymnasiis nullas piivatim ad hunc usum cellas fuisse aedificatas;
nee athletas omnes commode uno in loco potuisse denudari ob
frigidae lavationis et thermaruin distantiam. Postea tarnen opi-
natur duo fuisse in palaestra V itru v ii apodyteria, unum adiun-
ctum conisterio, ubi se exuerent, qui frigida essent lo tu r i, alte-
rum in sudatione concamerata, cum qua coniunctum esset fri-
gidarium.
Elaeothesium non solum olei et ceromatis conditorium fuisse,
sed oKtiitTvpiov etiam usum praebuisse censet. Denique cum
ungi et pulvere conspergi res sint coniunctae, in V itruv ii veró
descriptione loco distent, verba scriptoris luxata et suo loco
mota censet. Quare coryceum migrare in sinistrum latus Ephebei,
Elaeothesium in d ex trum, ut Conisterio haereat, iubet.
conisterium — Sulpic. connisterium, et statim connisterio.
Videtur esse quam Plutarchus cum Polluce novisrpav dicunt. Sunt
qui apothecam pulveris luctatorü interpretentur.
— Sulp. Guelf. litron. Cotton. lytroti. Wrat. licroti.
Balneum palaestrae adiunctum seniper fuisse videtur. Ciseranus
in versione posult 'XoBrpov, in annotatione memoravit ex llbris
%avpov, 'Koerpov, nSUipov, %avrpov, Tivrpov. M e maxime advertit
varietas jtsiKpov, in quo ijtvjcpóv latet.
Ephebei — Sulp. ephoehei cleothesium — cleothesium. Wrat.
elaeoctasium — alaeoctesium. Suspicor Vitruvium elaeothesll
nomine Intelligl volulsse cellam eam, quae in balneo èXit^rvptov
dicebatur, de quo P o llux 7, 166. Video oplnionem eandem fuisse
lungermanno ad Pollucem, qui posuit locum Theophrastl de Su-
doribus p. 459 «ai èv Tois dXenrrtjpioif idv pèv evSvs novijtsrf ris
^oXv nvp, vrrov ièpóiSEiBV idv è'Hsrspov è7C£i3£véyJiV, jxdXXov.
In eadem re Aristoteles Problem. 2, 10 et 2, 29 ubi miror Theo-
phrast-i locum a Septalio non comparatum fuisse. A u t igitur
aXeivtTVpia fuerunt eadem, quae alii Tcvpiarripia vo ca run t, aut
genus utrumque cellae usum eundem habuit. Quae quidem poster!
or opinio mihl magis probatur. Vossius ad h. 1. elaeothe-
cium scribendum censuit. In pictura antlqua in thermls T it i re-
perta iuxta frigldarium cella conspicitur cum tltulo Eleothes.
pluribus ordinibus lecythorum referta. Sed titulos illos singulo-
rum membrorum ab antiquo picturae auctore adsciiptos fuisse
non puto. Frigidarium Galiani h. 1. pro tepidario posltum pu-
tat, ubi primum ex caldario redeuntes, paulatim refrigerarentur
homines. Perraltus cum Mercuriali apodyterii locum obtinere
putavlt.
iter in propnigeum — Wratls l. inter — propnigium. Sulpic.
propigneiim. Vatic. 1 Fran. prognigeum. Ciseranus in versione
propigneo posuit, in annotatione ex libris commemoravit: propiii-
geo doe antejurnio, itpoKvrydïov. Vocabulum posui idem e x Pli-
nlo ad Caput antecedens. Veteres graeci isjcdpav, focum, m balneo
dixisse videntur, de qua P o llu x 7, i 6ó. KÓ-pipov d ix it Arlsto-
' I
'■ r -
S ff II’..