le p t lo b e s o b tu s , in é g a lem e n t c rén elés & ÆefttÆf
e n fc ie . E lle s fon t p refqu e g la b r e s , v e in é e s , à
p eu près d e la lo n g u eu r d e leu r s p é t io le s , & a c com
p a gn é e s d e ftip u îe s o v a le s , p o in tu e s , cilié e s .
L e s fleu rs font d ifpo fêes en grap p es a x illa ir e s ,
o rd in a irem en t fim p le s , q u i fon t p o r té e s fur des
p éd o n cu le s a ffe z d ro its , plus lo n g s q u e le s pe<- jj
f i o l e s , un peu v e lu s & l ’ouv erit munis d’ une ou
d e u x p e t ite s fe u ille s v e r s le u r e x tr ém ité , p re f-
q u ’ im m é d iitem en t au-d effou s de la grap p e . L e u r s
p éd o n cu le s propres fo n t fo r t c o u r ts . E lle s fon t
u n ila té ra le s , com m u n ém en t peu n om b r e u fe s ,
to u rn é e s en h a u t , rapp rochée s l ’une d e l ’au tre
a v a n t l e pa rfait d é v e lo p p em en t des grap p es q u i
fo n t a lo r s r e c o u rb é e s à le u r s fém in ité s . L e c a lic e
e x té r ie u r e f t d e tro is fo lio le s fé ta c é e s . L ’ in té r ieu r
e f t p i l e u x , c i lié & d iv i fé , au moins ju fq u ’ à fa
p a r t ie m o y en n e j en dé cou p u re s o v a le s , po in tu e s .
L e s p é ta le s fon t ro u g e s ou b leu â tre s , o u v e r t s ,
en coe u r au I bm m e t , un peu plus lo n g s q u e le c a l
i c e . L e f ru it e ft com p rim é fu p é r ie u r em e n t , om b
i l iq u é & c om p o fé de d ix à t r e iz e p e tite s ca p fu ie s
m o n o lp e rm e s , no ire s & d e n ticu lé e s a leu r fur»
f a c e ex te rn e . C e t t e e fp è c e c ro ît n a tu re llem en t
d a n s le s lieu x h um id e s , au x env irons de Lima*
E l l e e f t c u lt iv é e au Jardin d u R o i . 0 . [ v . v .]
L a v a r ié té 0. a , d it - on , le s cap fu ie s l i f l e s . .
E l le s n ou s o n t pa ru feulemen t un^peu moins
d e n ticu lé e s .
Obf. M . C a v a n ille s a t e n té fu r c e t t e e fp è c e ,
a in fi q u e fu r p lu fieu r s au tre s plan tes de la même
f a m i l l e , des e xpérience s q u i ten d en t à prouver
<jue , par d e s pro céd é s con v en a b le s , o n o b tie n -
d r o i t p eu t-ê tre d e l’ é c o rc e d e ce s v é g é ta u x un e
f ila fle , d o n t la q u a li té ap p ro ch e ro it d e c e lle du
ch an v r e .
2 3 . M a u v e I feu ille s d e V ig n e ; Malva vitifo-
lia. Malva caulc ereélo foliis quinquelob a tis,
Jerratisï pedunculis axiliaribus multifloris \ petalis
orbicülatis.
Muva vicifolia. C a v . I c o n . P la n t , v . 1 . n ° . i 8 .
- T a b . 20 .
N o u s rap p roch on s c e t t e e fp è c e du Malva peru-
viana, a v e c la q u e lle e lle n ou s p a r c it a v o ir des
r a p p o r t s , fu r - t o u t dans fon fe u i lla g e & dans la
d ifp o f it io n d e fes f le u r s , & d o n t p eu t - e t r e e lle
ir’e f t pas fuffifamment d i ft in g u é e . M . C a v a n ille s
<lit q u ’e lle s ’ é lè v e à la h a u teu r de .cinq à f îx
p i e d s , fur d e s t ig e s d r o i t e s , c y lin d r iq u e s , ch a r g
é e s d e p o ils fu r le s jeun es ram ë au x. L e s feu ille s
fo n t a lte rn e s , en coeur à la b a f e , & d iv ifé e s en
c in q lo b e s un peu p o in tu s , d o n t le s la té ra u x fon t
p lu s c o u r ts . E l le s fo n t v e lu e s , d enté es ir r é g u liè - •
rem e n t en f c ie fu r le s b o r d s , plus lo n g u e s q u e
le u r s p étio les , & a c com p a gn é e s de ftip u îe s lan c
é o lé e s , réflé ch ie s . L e s fleu rs naiffent aux a ifle lle s
de s fe u i lle s , fur de s p éd oncu le s q u i Ce d iv ife n t en
ram e au x c o u r ts . E lle s ont le c a li c e e x té r ieu r com p
o fé d e tro is ( q u e lq u e fo is feu lem en t de d eu x .)
fo lio le * f é t a c é e s , d o n t l ‘une e f t f ltu c e un peu a u -
de flou s d e s a u tr e s \ le c a li c e interne p en ta g on e ,
& d iv i fé , ju fq u ’ à fon m iliè u , en c in q d é co u pu
res o v a le s , p o in tu e s j la c o r o lle b lan ch e , à
peine p lu s g ran d e q u e le c a li c e , à péta les ©rbicu-
la ire s d o n t le s o n g le t s font t rè s -é tro it s •, le s fila -
mens réunis à la b a fe en un tu b e fo r t c o u r t | enfin
l e s f tigm a te s en t ê t e . L e f ru i t e ft o r b ic u la i r e ,
a p la t i , & com p ofé d e d o u z e à q u a to r z e cap fu ie s
monofpermes . C e t t e p la n te c ro î t n a tu re llem e n t
dans le s en v iron s d e M e x ic o , Tp.
24« Mauve de B o n a i r e ; Malva bonarienjîs.
Malva caule tomtntofo ; foliis trilobatis, l&bis
iti&qualitcr erenato dentatis ; fioribus glomeratis -,
axiliaribus, fübfejjilibus , parvis. C a v . Differt. 2.
no. 1 1 4 . T a b . 2 2 . f . 1 .
, E l le a to u te s le s pa rtie s tom en te u fe s . S e s t ig e s
fo n t f tr ié e s , rameuies , & g a rn ie s d e fe u i lle s
o v a le s , p o in tu e s , trè s -d o u c e s au t o u c h e r , di-
v ifé e s , dans leu r p a rtie fu p é r ieu r e , en tro is lo b e s
in é g a lem en t crén e lé s . C e s fe u i lle s o n t t ro is n e r v
u re s p rinc ipa le s , & fon t portées fur des p é t io le
s moins lo n g s q u ’ e lle s . Leurs ftip u îe s fon t o v a le s -
lan c é o lé e s . L e c a li c e e x te rn e a le s fo lio le s c a p illa
ir e s . L ’ in té r ieu r e ft un peu plu s gran d , & a
le s div ifton s a ig u ë s . C e t t e plante c ro î t n a tu re lle m
en t dans l’île d e JBonaire , d ’o ù e lle fu t rap p o r té
e par C om m e r fo n , £ v . f. In H e rb . D . de Jufo
f i e u ) .
2 5 . M a u v e effilée î Malva virgata. M u r . Malva
frutefeens virgatafoliis trilobato-partitis, b a fi an-
guftatis ; lobis incijis *, pedunculis fub unifie ris.
Malva virgata. M u r r . in C om m . G o t t . 1 7 7 9 .
p . 20. t . 6 . C a v . D if fe r t. 2 . no. 1 1 5 . T a b . 18 . f.
2 . T a b . 2 4 . f . I . T a b . 2 2 . f. 3- Malva capenfis?
L in . Sp. P I . no. 9 . Exclufis varietatïbus d. y»
Malva frutefeens capenfis Groflularia folio minori
glabro. D i l l . H o r t . E l th .T a b . 16 9 . f. 206. Alcea-y
Afra ; frutefeens , folio Grojfularit y flore parvo
rubro. B o e rh . Ind. A l t . p. 2 7 1 . no. 1 3 . apud D i l l.
O n la d i f t in g u e , même à une affez. g ran d e d i s ta
n c e , de s efp è c e s q u i en fon t le plus vo ifin es ,
à fon feu illa g e 'm e n u & la c in ié , q u i ne ia c o ijv r e
q u ’ imp arfa icement. E lle a les t ig e s f ru te fe en te s ,
d r o i t e s , c y lin d r iq u e s , h a u te s de tro is à q u a t r e
pied s , & d iv ifé e s en b eau cou p d e rameaux g r ê le s
& e ffilé s. C e s ram e au x fo n t d r o i t s , fleu ri* dans
to u te le u r lo n g u e u r , & ch a rg e s ça & la , princ ipa
lem en t v e r s les fom m ité s , d e p o ils c o u r ts &
é to ilé s , q u i leu r d o n n en t q u e lq u ’ a fperité . Les
fe u ille s fon t a lte rn e s , p é tio lé e s , p e tite s , en g é néral
un peu o v a le s , é t ro ite s à la b a f e , com m u nément
p a rta g é e s en t ro is lo b e s principaux , q u i
fon t eu x -m êm e s inci fé s & crêneles , & d o n t c e lu i
d u milieu e f t plus a lo n g é . E lle s fon t g la b r e s , v e r te
s des d eux c ô té s , & o n t d e la roideur.^ L eu r s
ftip u îe s fo n t o v a l e s , p o intue s. Les fleu rs n a i ffe n t ,
Je plus fo u v en t fo lit a ire s au x a iffe lle s d e s feu ille s ^
de* pédoncules g r ê l e s , un peu v e lu * , pîu*
lo n g s q u e le s p é t io le s , lé g è r em en t pen ché s d’ab
o rd , mais q u i Ce red re ffen t lo r s d e la m a tu rité
d e s fem en c e s . EHes o n t le s c o ro lle s au mo in s une
fo i s plus lo n g u e s q u e le c a li c e , & te llem en t o u v
e r te s en é to ile q u 'e lle s fon t q u e lq u e fo is un peu
r en v e r fé e s . L e s p é ta le s fo n t a r ro n d is 8c lé g è r e m
en t é ch an c ré s au Commet. I ls o n t Tes o n g le ts
b lan c s , é t ro it s , & le lim b e purpurin ra y é lo n g itu
d in a lem en t de lign e s plus fon c é e s . Le^ c a lic e extern
e e f t com p ofé d e tro is fo lio le s é tro ite s , fé ta c
é e s , q u i fon t alfez fo u / e n t a c co q ip a gn e e s d une
b ra é lé e de m ême fo rm e . L ’ in té r ieu r e f t plus g ran d ,
c o u v e r t de p o ils c o u r t s , é t o i l é s , & a le s d iv ilion s
pointue s. L e f ru it eft o r b ic u la ir e , ap la ti fupe rieu -
r em e n t , om b iliq u é , mo in s g ran d q u e le c a l i c e ,
& comp ofé d e d ou ze à q u in ze cap fu ie s mono fperm
e s , un peu v e lu e s , & c o u v e r te s d e r id e s tranf-
v e r fa le s fupe rfic ielles . C e t t e e fp è c e c ro î t n a tu re llem
e n t au cap d e B o n n e -E fp é ra n c e , & e f t c u l t i v
é e au Jardin du R o i. . . f v. v . ] .
I l n’ e ft pas rare q u e les péd on cu le s forent o u
b iô o re s o u g ém in é s . N o u s v o y o n s m êm e q u e ,
dan s une des fig u r e s c i t é e s , M . C a v a n ille s nous a
r ep re fè n té , d’ aprè s un m o rce au t ro u v é dans l'H e r b
ie r de M . de Juffieu , des péd on cu le s a ffe z c o n s tam
m en t g ém in é s , d o n t l ’un e f t o rd in a irem en t
b if lo r e .
N o irs avons en h e rb ie r de s ex em p la ires qu e
n o u s rapp o rton s à c e t t e e fp è c e , & d o n t to u te s
le s pa rtie s fon t v e lu e s . I ls o n t été c u e i ll is au cap
d e B on n e -E fp é ra n c e , & nous in d u ifen t à c ro ir e
q u e c’e f t la cu ltu r e q u i a rend u g la b r e s les feu ille s
d e la p lan te q u e nous v enons d e d é crire .
26. Mauve ridée -, Malva rugofa. Malva ro-
mentofa foliis fubcordatis , pinnatifido - finuatis,
rugofis ; pedunculis axiliaribus unifions petiolo
longioribus.
L e s m o r c e a u x , q u e nous p o ffid o n s d e c e t t e
p lan te , o n t à peine tro is p ou ces d e lo n g u eu r . I ls
nou s pa roiffent lign eu x , fo n t to u t c o u v e r ts d’un
d u v e t é to ilé t rè s -a b o n d a n t, & nous fon t ju g e r ,
p a r leu r f ta tu r e , q u ’ils ap p a r tien n en t à un a rbu fte
fo r t b as . L e s feu ille s fo n t alte rn e s , p re fq u e c o r -
d ifo rm e s , p ro fon démen t littuées , com m e pinna-
tifid e s , o b tu fe s , ru gu eu lè s , ray ées en d e (Tu s ,
tierv ées à le u r fu r fa c e inférieure , & p o r té e s fu r
•de c o u r ts p étio les canaliculés. Q u o iq u e b eaucoup
p lu s p e tite s , le u r fo rm e & leu r s dé cou p u re s
le u r donnent en q u e lq u e fo r te l ’alpeét de? c e lle s
d u Géranium quercifolium. L . E lle s o n t à peine un
p o u c e d e lo n g u e u r , fu r une la rg eu r de n e u f à dix
lig n e s , ife fon t ac com pa gn ées d e f tip u îe s p e t ite s ,
o v a le s , p o intue s. L e s fleu rs naiffent dans le s a i f fe
lle s de s fe u ille s fu p é rieu res : e lle s fo n t foU ta i-
re s , à péd oncu les un peu plus lo n g s qu e les pét
io le s . E lle s o n t un c a lic e e x te rn e à t ro is fo lio le s
f o r t é tro ite s -, un c a li c e in té r ieu r p lu s a lo n g é , à
d iy if io n s o v a l e s , un peu pointue s i une c o r o lle
b ie n o u v e r t e , plus d ’ une fo is plus g ran d e q u e l e
c a l i c e , à p é ta le s ro u g e â t r e s , ma rq u é s d e lig n e s
lo n g itu d in a le s p lu s fo n c é e s , a r ron d is & un peu
é ch an c ré s au fom m e t. I l fu c c èd e à c e s c o ro lle s ut»
f ru it o rb ic u la ir e , a p la t i , ren fermé dans le c a l
ic e , 8c c om p o fé d ’en v iron d ou ze ca p fu ie s ch a r g
é e s d e p o ils é to ilé s . C e t t e e fp è c e c r o î t n a tu r e llem
e n t en A f r iq u e , d ’où e lle f u t rapp o rtée p a t
M . le V a i l la n t , q u i v o u lu t b ien nous la com m u n
iq u e r . ( v . f ) .
Ses rap p o rts n o u s p a ro ilfe n t la rap p ro ch e r d e là
p ré c éd en te , mais nous l ’en c ro y o n s t r è s -d if t in û e .
C . Calice extérieur triphylle , a fblioles ovales ou
lancéolées»
Q .j. M a u v e b if lo r e ; Malva bifiora. Malva pi lis
fiellatis 5 foliis cùrdatis , fub-incifis , dentatis f
fioribus axiliaribus, geminis , fubfifiilibus.
L a p la n t e , q u e nou s m en tio n n o n s ic i , e f t
c e lle q u e M . C a v a n ille s fem b le a v o ir pris dans
n o t re H e rb ie r p ou r fon Malva groffulari&foha,
au q u e l n ou s c ro y o n s q u ’e lle ne fa u r c it ap partenir.
E lle e f t tou te h é r iffé e de p o ils é t o i l é s , n om b r eu x ,
affe z’ ro id e s , en tre la c é s le s uns dans les a u tr e s .
Ses t ig e s fon t c y lin d r iq u e s . L e s fe u i lle s fo n t a l t e r nes
, co rd ifow n e s , un peu in c ifc e s , pre fq u ’à
tro is lo b e s , d e n té e s , rud es à ca u fe des p o ils -d o n t
e lle s font c o u v e r t e s , & portées fur de c o u r ts pét
io le s . E lle s n’ o n t g u è r e s plus d ’ un p o u c e d e lo n g
u e u r . L e s f tip u îe s fon t o v a le s , lan c é o lé e s . L e s
fleu rs fon t a x illa ir e s , ord in a irem en t g ém in é e s &
p refq u e fe flile s . Le s fo lio le s du c a lic e e x té r ie u r
fo n t é t r o i t e s , lan c é o lé e s . L e c a lic e in te rn e e f t
p lu s g r a n d , & a le s d iv ifio n s po in tue s : i l ento
u r e une c o ro lle un peu plus lo n g u e q u e lu i. L e
f ru i t e f t o rb ic u la ir e , déprimé fu p é r ie u r em e n t ,
fit né au fon d du c a lic e 8c form é d e d o u z e à
q u in z e ca p fu ie s monofpermes , g la b r e s , rid é e s
tran fv e r fa lem en t. C e t t e e fp è c e c ro î t n a tu re lle men
t au cap d e B o n n e -E fp é ra n c e , & n ou s fu t
com m u n iq u é e par M . So n n e ra t.
2 8 . M a u v e g îu tin e u fe -, M.ilva glutinofa.
Malva frutefeens , foliis fubcordatis , quinquelo-
bis y crenato-dentsiis ,* fuperioribus trilobis : fioribus
cernuis : fru&u ereSo.
Malva capenfis frutefeens , Grojfularioe folio
majore hirfuto. D i l l . H o r t . E l th . T a b . 1 6 9 . f*
^07. Malva africana frutefeens , flore parvo car-
neoj ungulis atro - rubentibus, P lu k n . A lm a th .
140 . P h y t . t . 4 3 1 . f . 5. Malva africana frutefeens^
flore rubro. H o r t . Am f t . P a r t . 2 . p. 1 7 1 . T a b . 8 6 .
Malva capenfis'V&r. 0. y . L in . Sp. P I . n ° . 9 . C a v .
D if fe r t . 2 . n ° . l ï y . T a b . 2 4 . f . 3. Malva grojfu-
lari&folia. C a v . I b id . no. 1 1 6 . T a b . 2 4 . f. 2 .
Malva fragrans. C a v . Ib id . n ° . 1 1 8 . T a b . 2 J . f .
3 . J a cq . H o r t . v . 3. p- 2.0 * T a b . 3 3 . Malva balfa-
mica. J a c q . M if c . v . 1. p . 3 2 1 . I c o n . R a r. v . I*