c éd é e s , contournées en forme de cornes , longues
prefque d’un pouce & demi, rouffeatres, 8c
abondamment couvertes de poils qui excitent des^
démangeaifons lorsqu’on les touche. Les pédoncules
font latéraux , courts , peu divifes , & pau-
eiflores. Cette plante a été découverte dans l’Afrique,
à Sierra-Lcona , par M. Smeathman. "[7 •
( v. ƒ. en h. D. Thouin. )
4. GrateLIER à trois feuilles , Cneflis trifolia.
Cnejiis foliis ternatis ' foholis ovatis acuminatis
fuperne lavikus , panicula terminais N.
Spondcuïdes villofa. Smeathm, Herb.
Les ef’pèces ci-deflus ont toutes des feuilles
ailées , & celle-ci n’ a que des feuilles ternées , ce
qui la diftingue au premier coup-d’oeil. Ses rameaux
font ligneux , cotonneux , 8c cylindriques j
ils font garnis de feuïHes- alternes , quelquefois
prefqu’oppofées , pétiolées , compofées de trois
folioles afle-z fèmblables à celles des Doliques ou
des Haricots. Ces folioles font ovales, acuminees ,
entières, liftes en deflus, nerveufes en deflous ,
avec des veines réticulées , & un duvet cotonneux
peu abondant ; elles font longues de deux à trois
pouces , fur un pouce & demi de largeur. Leur
pétiole commun eft long de trois pouces, cylindrique
, cotonneux. I.es ftipules font petites;, léta^-
cées ou filiformes. La panicule eft terminale , .
lâche , compofée de pédoncules cotonneux , avec
des braâées petites & filiformes comme les fti-
pules. Lescapfules font en maffue,;un peu pointues
à leur- fommet, contournées, cotonneufes,
& longues d’ un demi-pouce. Cette efpece a été
trouvée en Afrique par M. Smeathman. T? • ( v . f
jn h. D . Thouin, )
G RATG AL , Ra n d i a ; genre de plante h
fleurs monopétalées, d.e la famille des Rubiacees ,
qui a beaucoup de rapport avec le C anti, & qui
comprend des arbriffeaux exotiques , épineux, à
feuilles fimples & oppofces , ayant aufli les épines
pppofées ; & à fleurs difpofées par petits bouquets
axillaires ou quelquefois terminaux , auxquelles
Succèdent des baies uniloculaires 8c polÿfpermes.
C A R A C T E R E G É N É R I Q U E .
Chaque fleur offre 1 ° . un caliçe monophylle ,
p e tit, fupérieur , & dont le bord eft à .cinq dents.
* 2?. Une corolle monopétale infundibuliforme
ou hypoçratériforme , pius grande que le cajice ,
& dont le limbe eft à cinq découpures pointues.
q°. Cinq étaipines , finjees à l’orifice de la
fleur & dont les filamens extrêmement courts ,
portent des anthères oblongues pu linéaires.
40. Un ovaire inférieur , duquel sélèveunftyle
de là longueur du tube de la fleur, bifide a fon
fommet, à ftigmates inégaux. . . ,
£,e frtait eft une baie arrpnÿe, ofnbjliq^ee ou
couronnée à fon fommet, à écorce dure ou coria-
c é e , uniloculaire , & qui contient plufieurs f&«
mences comprimées, enveloppées dans une pulpe.
E s p e c e s .
I . Gratgal à larges feuilles, Randia latifolia,-
Randia foliis fparthulato^ovalibus , fpinis foliis
muito brevioribus in ap.icibus ramulorum. N.
. - a. Isycium beloxylon , binis aculeis in ramonim
fijligiis Americanum. Pluk. Alm. 134. Tab. 97’
f. 5. Anonymos aculeata. Plum. MIT. Vol. J.
t. 116. Surian, Herb.nG. 717. Randia foliis fubro-
tundis confertis, fummis ramulis. bifpiniferis y
floribus folitariis. Brown. Jam. 143* 8. f* l* -An
Randia aculeata. L.
y Eadem ? baccis fubpedunculatis tomentojis &
lutefcentibus. Anonymos.ldlum. MIT. Vol. 5. t. H 5.
Melanacrodryon. Pluk. AliUi 2.46* t* 2.0). f. 2..
Çacao ajfinis f rut ex fpinofus , lycii facie , J afmin
i flore albo. Sloan. Jam. Hift. 2. p. 18. t. lór*
f, 1. Raj. Dendr. 83. An Randia mitis. Lin. Vulgairement
le Bois de Lance.
Les divers échantillons que nous avons vus des
plantes «. & 0, dans l’Herbier de M. de Juffieu ,
ne nous ont offert aucuns caractères folides , pour
diftinguër ces deiix plantes comme efpèces-, fl
nous avions vu les fruits de la plante.#, que Plumier
repréfente un peu pédoncules , & «qu’il dit
cotonneux 8c jaunâtres, nous aurions préfente
cette plante comme une efpèçe diftindejla plant?
« produifant des baies feffiles, qui npus ont pariji
très-glabres. Ce qu’il y a de certain , c’eft que
ces deux plantes font du même genre , & que , f®
reflemblant par leur feuillage & leurs épines, il y
a lieu de croire qu’elles ne font que variétés l’une
de l’autre;
Cette efpece forme un arbriffeau toujours vert,
médiocrement épineux, & qui s’élève à dix ou -
douze pieds de hauteur. Son tronc, félon Sloane,
acquiert l’ épaiffeur du bras, & eft recouvert d’un?
écorce rougeâtre, fcabre ou raboteufe. Ses rameaux
font oppoles, glabres, feuilles dans leur parti?
fupérieure 5 les plus petits font garnis d’épines
oppoféesa droites, longues de trois ou quatre
lignes , fituées le plus fouvent ifimplement aux fom*
mités , & quelquefois auffi en quelques endroits
de leur longueur. Les feuilles font oppolees ,
ovales, prefque fpatulées , entières , rétrécies en
pétiole à leur bafe , élargies dans leur parti?
fupérieure , liffes des deux côtés, luifantes , St
beaucoup plus grandes que les épines-, ce qui diftingue
principalement cette efpèce de la fuivante^
elles ont deux à trois pouces de longueur , .fur
une largeur de.près d’un pouce & demi. Les fleurs
font axillaires , fefïiles dans la plante«,, & W
peu pédônculées dans la plante Illeur fuccede
des baiçs ovales-globuleu fç s , l | groffeur d’une
Cerife, couronnées par un petit calice élevé d*àhÇ
ligne. blanches ou jaijnâçrçs pn dehors , Sc contpr
• p -9 • ' pans,
»ant, fous une peau coriace & caffanté, une pulpe
noirâtre ou. bleuâtre , dans laquelle font enveloppées
plufieurs femences applaties. Cette efpèce
croît dans les Antilles , à la Jamaïque , 8c à la
Vera-Crux , où , félon Miller , Houfton l ’a trouvée
en abondance, f) . (v . f . ) On lui donne le
nom de Bois de lance y parce que fon bois eft , à
ce qu’on prétend , excellent pour faire des lances,
des flèches, des baguettes de fu fil, &c.
a. Gratgal à petites feuilles, Randia parvî-
folia. Randia foliis obovatis fafciculatis fpinis
fubbrevioribus. N.
Rhamnus foliis buxeis minimis confertim naf-
centibus, fpinis longis armata. Sloan. Jam. Hift. 1 .
p. 100. t. 207. f. 1. Raj. Suppl. Dendr. 59.
Ce Gratgal eft beaucoup plus épineux que le
précédent, & eft remarquable par la petiteffe de
fes feuilles. Son bois eft fort dur ; fes rameaux
font glabres, épineux dans prefque toute leur
leur longueur ; leurs épines font oppofées 5 droites
, longues d’environ cinq lignes , s’alongent
par la fuite en rameaux courts portant deux ou
trois, paires d’autres épines $ ce qui donne aux
premières l’afpeft d’épines compofées. Les feuilles
font petites , oppofées, fafciculées trois ou quatre
enfçmble ( fur le vieux bois ) , ovoïdes, buxifor-
jnes, entières, & rétrécies prefqu’en pétiole à
leur bafe ; elles font liffes , luifantes , & n’orit
que quatre à fix lignes de longueur. Les baies
font feffiles , latérales, globuleufês, ombiliquées
ou couronnées comme celles de l ’efpèce ci-deffus ,
mais elles font une fois plus petites. Cet arbriffeau
a été trouvé à St. Domingue par M. de l’E tang,
Médecin , qui en a rapporté des branches chargées
de fruits 5 il croît aufli à la Jamaïque. JS .
( v . y : )
3» Gratgal du Malabar, Randia Malabarica.
Randia fpinis reâis foliis brevioribus, floribus
lateralibus pedunculatis umbellâto-cymojis. N.
Bcnkara. Rheed. Mal. 5. p, 69. t. 3 5 .Raj. Hift.
*494-
Cet arbriffeau s’élève à environ douze pieds,
ftir un tronc grêle , blanchâtre t divifé à fon fom-
met en un grand nombre de rameaux qui lui forment
une cîme arrondie & diffufe. Les rameaux
(ont cylindriques, glabres, grisâtres, feuillés
& épineux , quelquefois dans prefque toute leur
-longueur, & quelquefois feulement vers leur
baie ou fur le vieux bois. Les feuilles font oppofées
, ovales fur les jeunes rameaux , oblongues-
ovales^ fur les plus vieux, rétrécies prefqu’en pé-
a bafe , entières, glabres des deux
côtes, luifantes & d’un vert brun en deffus , d’une
couleur pâle en deflous , avec une côte moyenne
un peu Taillante j ces feuilles ont jufqu’à deux
pouces de longueur, fur une largeur de huit ou :
oeuf lignes. Les épines font oppofées, droites ,
fpides, aiguës , plus courtes que les feuilles. Les
Botanique, Tome H t .
fleurs font axillaires, pédônculées, viennent huit
à douze enfemble, en cîmes ombelliformes, fou-
vent alternes , un peu moins longues que les feuilles.
Ces bouquets de fleurs font communément
tomber, en fe développant, la feuille dans l’aiffelle
de laquelle ils fortent, de manière que les rameaux
fleuris paroiflenf fouvent munis de feuilles alternes
-, mais la cicatrice que l’on trouve fous les
bouquets de fleurs, dans la place de celles qui
manquent, prouve que toutes les feuilles de cet
arbriffeau font véritablement oppofées. Les pédoncules
ont à leur bafe des braâées courtes, ovales-
pointues , connées , ftipufaires. Les calices font
glabres , courts , à cinq dents 5 les corolles ont
un tube Taillant d’une ligne hors du calice , 8c
un limbe ouvert en étoile, partagé en cinq découpures
lancéolées, aufli longues que le tube.
Les anthères font linéaires, fillonnées, attachées
à l’orifice de la corolle fur des filamens très-courts^
& font aufli longues que les découpures du limbe.
Les fruits font des baies globuleufes , de la grofi--
feur d’ un pois , ombiliquées, purpurines & même-
noirâtres lorfqu’ elles font mûres , & qui contiennent
, fous une peauépaifle , plufieurs fèmen-
ces enfoncées dans une pulpe. Cet arbriffeau croît
au Malabar, dans les environs de Cochin. M.
Sonnerat nous en a communiqué des rameaux
garnis de fleurs , 8c d’autres ayant des fruits. •
(v . f l ) Selon Rhéede, il eft toujours vert , &
porte deux fois l’an du fruit, favoir en Mars&
en Septembre. Ses fleurs fçnt purpurines 8c odorantes.
4. Gratgal à petites fleurs, Randia parvi-
fora. Randia foliis ovatis petiolatis , fpinis arcua-
tis brevifjïmis , floribus pedicellatis fubfafciculatis
axillaribus. N.
* An Gardénia miçranthus. Thunb. Diff. de Gard,
p. 1 7 . 1 .1 . f. 2.
Les rameaux que nous pofledons de cette plante
font Amplement munis de fleurs , de forte que..,
n’ ayant point vu les fruits , nous doutons fi cette
même plante n’eft point une efpècejdô Canti-; au
refte, nous fournies maintenant affurés par l’examen
, qu’ elle eft bien différente de notre Çanti à
petites fleurs. Enfuite , d’après-le caraétère établi
par M.Thunberg pour la diftinâion des Gardénia,
qui confifte à avoir les anthères feffiles à l’orifice
de laflèur , la plante dont nous traite »ic ne peut
être de çe genre, ayant les anthères bien pédi-
cellées -, cependant notre plante paroît aflez convenir
avec celle de M. Thunberg , fi Uon en
excepte que les épines font droites dans la fienne ,
8c courbées dans la nôtre. Il lui attribue des fleurs
feffiles , & il les repréfente pédicellées, comme
elles le font dans notre Gratgal.
Ses rameaux font ligneux , cylindriques, velus,
feuillés , 8c épineux*, fès feuilles font oppofées ,
pétiolées r ovales-pointues , entières , vertes , glab
res, mais leurs pétioles , qui font longs d’une
D