t , 6 7 . R Ia cw . t . 4 7 9 . L o b e l. I c . p. 5 1 7 . R a j. H i ft .
p. y 5 6. Marrubium five P rajjium album.T ab e rn .
I c o n . 709> Marrubium vu!gare. C lu l . H i f t . 2 . p.
3 4 . S c op . C a rn . E d it . z . n °. 7 1 2 Pollic-h. P a l. nQ.
5 7 0 . L u d w . 1 . 14 5 . K n ip h . C e n t . 5. n ° . ; 56. S a b b .
ï î o r t . 3 . t . 59. C r a n t z . A u f t r . p a g . 1 7 3 . F l . F r .
4 1 9 . no. 2 . Marrubium. D o d . P em p r . 8 7 . Marrubium
dentibus calycinis dénis , recurvis. H a ll.
H e lv . n ° . 2 5 8 .
E. Idem. Marrubium album villofum.B a u h . P in . •
2 30 . P ro d r . 1 1 0 . T o u r n e f . 1 9 2 .
y. Idem y foliis minoribus, fuborbiculatis , den-
fiffitne to-mentofis, candidijjimis.
L e s t ig e s de c e tte ' e fp è c e -Pont h a u te s d’un à
d eux pieds , q u a d r a n g u îa ir e s , b ran ch u e s -, d u r e s ,
d ro i te s , 8c c o u v e r te s d ’ un d u v e t b la n c , q u e lq u e fo
is t r è s -a b o n d a n t , fu r - to u t à le u r s fom m e ts . Ses
f e u i lle s fo n t op p o fé e s p é t io lé e s , o v a le s , b o r dé
es de c rê n e lu re s in é g a le s , t r è s - r id é e s , to n ien -
teu fe s à leu r s d e u x fu r fa c e s , & d’ un v e r t c ëndré .
E i le s fon t lo n g u e s d ’un p ou ce ou un peu plus , &
p o r té e s fu r des p é t io le s c a n a l ic u lé s , q u i n ’o n t
g iiè r ê s q u e l e tie r s d e le u r lo n g u eu r . L e s v e r t i -
c i lle s fo n t com p o fé s d’ un g ran d n omb re d e fleu rs
b lan ch e s , p e t i t e s , fertiles , & a c com p a gn é s de
b ra c té e s fé ta c é e s & v e lu e s , q u i fon t prefque d e
la lo n g u eu r de s ca lic e s . L é s Ca lices fon t v e lu s &
terminé s par d ix den ts g la b r e s , a ffe z d r o i t e s , d’ un
b la n c ja u n â t r e , c ro c h u e s à l ’ ex trémité, y p r in c ip
a lem en t lo r fq u e les g ra in e s fon t m û r e s , & d o n t
fo u v en t c in q fon t un peu plus co u r te s . C e t t e plante
c r o î t n a tu re llem e n t en E u ro p e , o ù e lle e ft com m
u n e fur l e b o rd des ch emins , dans le s lieu x
in c u lte s , le s d é c om b r e s , & c . Tp. ( v. v. ) . Les
d e n ts c a lic in a le s s ’o u v ren t en tiè rem en t lo r s d e la
m a tu rité des g ra in e s .
N o u s en a v o n s vu dans l ’H e rb ie r d e M . d e Jufi
fieu p lufieu rs v a r ié té s d on t nous nous co n ten to n s
d e m en tion n e r le s prin c ip a le s . L a v a r ié té y . fem -
b l e r o i t , au p rem ier ab o rd , une e fp è c e d i ft in d e .
E l l e a le s fe u i lle s p e t ite s , o rb ic u la ir e s , trè s-
lé g è r em e n t c r é n e lé e s , & c o u v e r te s , ainfi q u e les
t ig e s , d’ ur. d iiv e t c o to n n e u x , fo r t ab on d an t ,
b la n c com m e la n e ig e . L e s dents de s c a lic e s f r u c t
ifè r e s fo n t t rè s - o u v e r te s . E lle a é té rapportée
d ’E fp a g n e par A n to in e de J u i ï i e u , -& m é r ite ro it
p eu t -ê t re d’ ê tre co n fid é ré e com m e une e fp è c e part
ic u liè r e .
L e M a r ru b e com m u n a une fa v eu r am è re 8c une
o d e u r a g r é a b le . 11 efl: c a r d ia q u e , f t im u la n t , inc i-
f i f , a p é r i t i f , em m é n a g o g u e , an th e lm in t iq u e &
d é te r fif . O n em p lo ie a fle z lo u v e n t fes fom m ité s en
in fu flon dans l e v in b lan c .
t a . M arrube fau x d iâ am n e *, Marrubium pfeu-
do-diâamnus. L . Marrubium foliis cordatis^ ro-
tundatis yfubintegerrimis > calycum limbis planis
villofis | caule fruticofo.
Pfeudo-di 3amnus veitiçillatus inodorus. Bauh,
Pin. pag. 222. Morif. Hifl. 3,4). 379. Seâ. 11. t,
9. f. I. Tournef. 1B8- Didamnum adulierinum
quibu/darn vctticillatum, vel potiiis Gnapkalium
veterum'. J. B.? 3. Part. 2. pag. 2.55, Pfeudo-diclam-
num. Dod. Pempt. p. 281. Marrubium. Mill. Diâ.
n°. 10. Kniph. Cent. 8i n°. 65. Gnajftalio di
Diofcoride.Pom. Delcrit. Di Monte B.ildo, p. 6.
Pfeudo- didamnum floribus verticillatis. Lob. ic.
p. 50a. Pfudo-didamnus. Raj. Hift. p. 557.
On le cultive dans les jardins de curiofité à
caufe de (a blancheur qui y fait pn contrafte
agréable ayec la plupart des autres plantes. Il efl
tout couvert d’un duvet incane, très-abondant. Se*
tiges font frutefeentes , obfcurément tétragones,
branchues , & hautes de deux pieds ou environ.
Elles font garnies de feuilles oppofées, pétiolées ,
cordiformes , prefqu’ arrondies, un peu concaves,
très-fuperficiellement crénelées, épaifles, ridées,
longues à peu près d’un pouce en y comprenant
les pétioles. Les vertiçilles font aflez voifins
les uns des autres : ils font compofés de fleurs
fefliies, Raccompagnés de bradéesfpatulées 8ç
velues , plus courtes que le tube des calices. Ces
calices font tomenteux , & s’évafent- fupérieure-
ment en un limbe plane , velu , plus large que
leur tube n’eft long , & divifé peu profondément
en cinq dents principales , prefqu’arrondies, entre
lesquelles on en voit cinq autres très-petites. Les
corolles font d’un pourpre clair: leur: tube efl
plus long que celui des calices, & leur lèvre fupê-
rieure efl bifide, velue , un peu en voûte., &
plus longue que l’inférieure. Cette plante croît
naturellement dans l’ifle de Crêté t & efl cultiyéè-
au Jardin du Roi. . ( v. v. ).
13. Marrube acetabule *, Marrubium acetabu»
lofum. L. Marrubium foliis cprdato-fubràtuhdis ,
crenatis,\ calycum limbis tubo longioribus , nu-
diufculis, vigenti-dentatis.,
Pfeudo - diSamnus acetabidis moïuccA. Bauh,
Pin. 222. Tournef. 188. Morif. Hift, 3. p. 3 7 9 ,
Seél. I I . t . 14. f. 3. Dittamno falfo.di Cerigo ,
overo^dittamno z. di Theofraflo. Pon, Bald. Ital,
25. Diâamnus falfus verticillatus , pericarpio co-
noide , boetiens. Barrel. Icon. 129. Pfeudo-diclam-
nus t ilter Theophrafii Pont. Raj. Hift. pag. 55^*
Marrubium. Mill. Diét. no, 11.
■ Cette efpèce a des tiges herbacées , tétragones,
tomenteufes, branchues, lopgues d’environ deux
pieds. Ses feuilles font oppofées, pétiolées, cordiformes,
arrondies, aflez également crénelées, &
couvertes d’un duvet blanchâtre , médiocrement
abondant. Les vertiçilles font compofés de bëau}
coup de fleurs d’un blanc purpurin, fefliies, &
accompagnées de braâées étroites, velues ? pointues.
Les calices font pileux , & s’évafent fupé-
rieurement en un limbe qui prerid beaucoup d’ac*
croiflement après la chûte des corolles. Ce limbe»
d e v ien t plus lo n g q u e le t u b e , perd fon d u v e t
p refqu ’en t o t a l i t é , R fes b o rds fon t d iv ifé s fym é -
t riq u em en t en v in g t d en ts m u c ro n é e s , peu pro-
fon dès , dont le s plus gran d e s fon t o b tu fe s , & les
plus petites pointues. L e tu b e des c o ro lle s n’ex cèd e
g u è r e s c e lu i des c a lic e s : le u r lè v re fu pé rieu re e f t
v e lu e , un peu en v o û te , à deux divifion s q u e lq u e fo
is e l le s -m e n t e s échancrées . Cette p lante c r o i t
n a tu re llem en t dans l ’ i f le de C a n d ie , O p la cu ltiv e
au Jardin du R o i. ( v. v. ).
14 . Marrube d’Efpagne-, Marrubium hifpani-
eum. L. Marrubium foliis cordatis , crenatis J calycum
limbis fubpateniibu<i •, denticulis acutis.
Marrubium album, rotundifolïum , hifpatiicum.
H e rm . P a ra d . pag. 2 0 1 . t . 2oI-. Marrubium fubro-
tundo fo l’O. B o c c . M u f. P a r t. 2 . 1 6 7 . Pfeudo-dic-
tamnus hifpanicus , amplifjïmo folio candicante &
viliofo* T o u rn e f . 18 b . Marrubium. M i l l. D i â ,
n°, 7.
Idem ? magis tomentofus , foliis obtufioribus.
Cjette efpèce a de s t ig e s h e rb a c é e s , d r o i t e s ,
b r a n c h u e s , té tra g o n e s , R co u v e r te s d e poils fins
& abondans. Les feuilles fon t o ppo fees,, c o r d ifo r m
e s , a fle z ré gu liè rem en t c r é n e lé e s , ru g u e u fe s ,
v e lu e s , d’ un v e r t b la n c h â t r e ,, 8c p o r té e s fur des
p é t io le s ca n a licu lé s & pileu x. Les fleurs fon t fe f-
lilè s , & ramaffées en grand nomb re, par v e r tiç ille s
denfes , aux a ifle lle s des fe u i lle s . L e s ca lic e s fon t
a c com p a gn é s de b r a â é e s é t ro ite s , v e lu e s , fu b u -
lé e s , moins lo n gu e s q u 'eu x . I ls , fon t lé g è rem en t
v e lu s j à ftt ies ap p a ren te s , & tu bu leux dans p r e f q
u e to u te le u r é ten d ue : feulement les dix dents
q u i lés termin en t fon t un peu o u v e r te s en é to ile ;
m a is e lle s fe rcn v ër fen t d a v a n ta g e , & le s bords
du tu b e s’ évafent suffi quand le s graines approch
en t de le u r matu rité . C e s dents font p e t i t e s ,
a i g u e s , & a lte rn a t iv em e n t un peu plus co u r te s .
L e s - c o r o lle s fon t b la n c h e s , ta ch é e s de ro u g e :
le u r fè v r e Supérieure eft plus lo n g u e q ue l ’in f
é r ie u r e , & un peu -en v o û t é e l l e e ft v e lu e &
term in é e' par q u a tre divifions f é ta c é e s , comme
plumeufes. C e t t e plante eft o r ig in a ire d ’Efp a gn e .
O n la c u lt iv e au Jardin d u R o i. Tf. [ v , v .J
15. Marrube cendré j Marrubium cinereum.
M a rrubium foliis cordatis, fubrotundis , crenatis ;
calycum limbis patentibus , incifo-detuatis , muer
on au s.
Marr.b um diiïamrii fpuriifoliis S fiefe. H e rm.
P a ra d p. 200. t . iOO.' Pfeudo diélamnus kifpani-
cus ’h s cr!Ïpis & rugojis. T o u rn e f. 188 ? Marrubium
hifpîtncuniy rotundifolïum , &c. Ba r re l.
Ic o n . 7^ 7 ?
C e t t e e fp è c e ', q ue nous aurions é t é ten té s d e
prendre pour le Marrubium africnum. L . , fi le
lie u n a ta l & le s f ig u re s cité e s en fyn o n ym e y
en flen t c o n v en u d a v a n ta g e , e f t c e r ta in em e n t au fll
f o r t d iffé r en te du Marrubium crifpum. L . , c a f
L inné d it p o f itiv em en t de fon Marrubium crifpum
q u e la c o r o l le n’e f t p o in t p iie u le , q u e fà lè v r e fu pé
r ieu re e ft en t iè r e 3 & c . E l le a le s t ig e s p ile u fe s ,
d r o i t e s , o b fc u r ém en t té tra g o n e s , b r a n c h u e s ,
hautes d ’un pied 8c d em i ou deux-pieds . S e s fe u ille s
fo n t o p p o fé e s , p e t io lé e s , c o r d ifo rm e s , p refqu ’ a r ro
n d ie s , c rén e lé e s r é g u liè r em e n t , v e lu e s , a fle z
p e t ite s , d’ un v e r t c e n d r é ., ru g u eu fe s en d e flu s ,
com m e r é ticu lé e s à leu r Surface in fé r ieu r e . L e s
v e r t iç ille s fo n t peu diftan s l ’un de l ’ a u t r e , &
com p o fé s d e b e a u c o u p d e fleu rs lè flile s , pu rp u -
re lc e n te s , a c com p a gn é e s d e b r a â é e s fé ta c é e s .
C e s fleu rs o n t des c a lic e s in fu n d ib u li fo rm e s , pile
u x , d on t les b o rds fo n t é v a f é s , à peu .p rè s au fli
gran d s q u e dans l e M a r ru b e fau x D iâ am n e , &
d i v i f é s , ju fq u à leu r m i l ie u , en d ix dents m u c r o nées
, d o n t c in q fon t plus p e t it e s . L e tu b e de s c o ro
lle s n ’e ft pas plus lo n g q u e c e lu i des ca lic e s . L e s
an thè res s ’a v an c en t fou s la lè v r e fup é rieu re , qu i
e f t un peu en v o û t e , b ifid e & v e lu e . C e t t e e fp è c e
c r o î t n a tu re llem e n t en Efp a gn e . O n la c u l t iv e au
Jard in du R o i. Tp. ( v . v , ) .
1 6 . Marrube c rép u •, Marrubium crifpum. L.
Marrubium Jujfruticofum foliis cordato - fubrotundis
t crenatis , rugofis ,* calyce infiindibuliformi ,*
ateâf revi emarg-natâ.
Pfeudo-d ic la nm um nîgro, rotundo, crifpo folio.
B o c c . M u f. 2. p- I J i . t. 1 2 9 . 8c in l i t t i l o .Pfeudo-
diclamnus a f r ic a n u s , H e d e r â te r r e f ir is folio.
O ld e n l. T o u r n e f . 18 8 . E x H e rb , Juffieu.
C e t t e e fp è c e a les t ig e s f ru t e fe e n t e s , d r o i t e s , ,
té tra g o n e s , b r a n c h u e s , p ileu fe s dans leurs p a rtie s
t e n d r e s , 8c lo n g u e s d'un pied ou d ’un pied 8c
d em i. Les feu ille s re flèm b le n t a f le z à c e lle s du
L ie r r e te r r e f tr e .: e lle s fon t o r b ic u la i r e s , en coe u r
à la b a fe , cré n e lé e s ir r é gu liè rem en t dans leu r
c o u to u r , lé g è rem en t v e lu e s , r id é e s , 8c portées
fur des pé tio le s g r ê l e s , p ile u x , :z fîcz lo n g s . Les
v e r t iç ille s fon t peu diftans lès uns des a u t r e s , &
env ironné s d e b r a â é e s fétacées ", v e lu e s , moins
lo n g u e s q u e les c a lic e s . I ls fon t c om p o fé s de fleu rs
f e f l i ie s , m éd io cremen t nomb reu fê s. L e s c a lic e s
font in fu n d ib u lifo rm e s , c o u v e r t s d e p o ils fins ;
le u r lim b e e f t un peu é vafé & d iv i fé en d ix p e tite s
dents pointues , d e g ran d eu r prefqn’ é g a le . La
lè v r e fupé rieu re d e la c o ro lle e ft c o u r t e , o b tu fe ,
non - pileiafe , lég è rem en t é ch an c r é e . L ’in fé r ieu re
eft à tro is lo b e s arrond is Les an th è re s ne départent
pas le tu b e . C e t t e e fp è c e c ro î t en I t a l i e , en Efpa-
g n e , . & c . T», f v . / : - ) ; ■
Obf N o u s ne d o u to n s pas q u e la p lante q u e
nous v enons d e dé cr ire ne foie le Man ub-uni c r ifpum
d e L in n é . N o u s y a vons en effet vu des co
ro lle s d on t la lè v re fupé rieu re «'toit é ch an c rée f i
peu fenfiblemenc q u ’il n’ e f t pas éton n an t q u ’e lle
a i t pu p a ro ître en t iè r e à c e t A u teu r .