D R E Y Z E H N T E S *C A P I T E L.
B e s c h r e i b u n g d e s H a f e n s v o n N a n g a s a k y .
Erste Entdeckung 'Japans von den Europäern — Versuche verschiedener
Nationen, in Handelsverbindungen mit den Japanern zu treten — Untersuchung
der bis jetzt bekannten Bestimmung der geographischen
Lage Nangasaky’s —-. Schwierigkeiten, einen.genauen Plan der Bay von
Nangasaky zu entwerfen —- Beschreibung dieser Bay, mit den darin
liegenden Inseln — Anweisung zum Hinein - und Heraussegeln —
Einige Vorsichtsregeln — Nautische und astronomische Beobachtungen
— Monatliche Uebersicht der Witterung vom Oktober bis April,
Diesem Capitel, welches hauptsächlich eine Beschreibung
des Hafens von Nangasaky gehen soll, werde ich eine kurze
Skizze der frühesten Kenntnil'se, welche die Europäer von den
japanischen Inseln gehabt haben, vorausschicken, die vielleicht
hier nicht ganz am Unrechten Orte stehen mag.
Wie frühe man in Europa Nachrichten von Japan gehabt, hat,
darüber lafsen sich nur Muthmafsungen aufstellen; wahrscheinlich
hat, man die ersten Nachrichten von dem Daseyn dieses Landes
den berühmten Reisenden, Rub ruquis und Marco Polo,
zu verdanken *). Es scheint indefs gewifs zu sey-n, dafs Japan
durch einen Zufall in der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts
*) Beyde unternahmen ihre weiten Reißen in der Mitte des dreyzehnten
J ahrhunderts.
für uns wirklich entdeckt ward. Es wurde nämlich der Portugiese
Fernando Mendez Pinto, der auf einer chinesischen Jonke,
(geführt von dem damals so berühmten Seeräuber Samipocheca)
eine Reise von Macao nach den Liqueo-Inseln unternahm,
im Jahre 1642 an die Küsten dieses Reichs verschlagen *). Drey
andere Portugiesen, welche Vorgaben, in dem nämlichen Jahre
auf einem portugiesischen Schiffe an der Küste von Satzuma
gelandet zu haben, machen zwar dem Pinto die Ehre der ersten
Entdeckung streitig; es wird aber weder das Jahr der Entdeckung,
noch die Nation, durch welche sie geschah, dadurch verändert.
Auch die Spanier fingen bald darauf an, Japan zu besuchen,
ihre Verbindungen waren indefs nur von kurzer Dauer; obgleich
die Nähe der Philippinen den vortheilhaftesten Handel zwischen
diesen zwey reichen Inselgruppen versprach. Auch war es kein
Handelsprojekt, sondern ein Schiffbruch, welcher den ersten Besuch
der Spanier in Japan veranlafste. Im Jahre 1609 ward der
Gouverneur von Manilla, auf seiner Reise nach Neuspanien, an
die Küste von Japan in 35.° öo' der BreiteL verschlagen. Der
Kaiser schickte ihn mit allen seinen Leuten, welche sich gerettet
hatten, auf einem, von dem Engländer Adams, defsen sogleich
weiter erwähnt werden wird, erbauten Schiffe nach Aca-
pulco. Dieser Zufall hatte eine Ambassade zu Folge, welche die
Spanier im Jahre i6 i r an den Kaiser von Japan mit vielen Geschenken
abschickten **). Mit der Ausrottung der christlichen Religion
in Japan wurde den Spaniern sowohl, als den Portugiesen, auf
immer der Eingang in diese Inseln verschloisen, und auch in den
* } Histoire du. Japan, par Charlevoix. lyf>4- Paris ima-mo. ZweyterBand
Pa§; 4*
Enticks Nayal History, in Folio, pag. 890.