I
en wijsgeerige opmerkingen, welke zoodanig een
werk voor den leezer, die geen aardrijkskundige
o f zeeman is , moeten veraangenaamen.
Dit heeft mij doen befluiten om, op het voet-
fpoor van den Franfchen Vertaaler, ook gebruik
te maakèn van de befchrijving der reize door den
jongen Fö r s t e r , die, met zijn’ vader, togt-
genoot van co ok was en de geheele reize mede
deed, in twee deelen in quarto in het Engelsch
en naderhand ook in het Hoogduitsch imswee de®*-
len in oftavo uitgegeeven; het is deeze uitgave',
van welke ik mij bediend heb, omdat zij de laat-
fle is en dus nog enige ophelderingen meerder bevat
dan de Engelfche ( * ) : De bijvoegzelen, uit
, dat
De tijtel is: jöhan r ê inhol d f o r s t e r ’s ,
der Reckte, Medecin und Weltweisheit Doctor, Profesfor
der Naturgefchichte zu Halle, Mitglieds des Rusßsck Kai-
zerlich'en Academie zu S. Petersburg, der Societaten der
Wisfeiifchaften, der Antiq. zu London, zu Madrid &c. &c.
Reize um die Welt während den jdhren 1772 bis 1775 in
dem von Sr. istregierenden Gros-Brittannifchen Majeßat
auf entdeckungen ausgefchickten sind durch den Capitain
Cook geführten Schiffe the Refelution unternommen be-
fckrieben und herausgegeben von desfen Sohn und Reifegefährten
Ge o r g e F ö r s t e r , Königlichen Pohlnifchen
Geheimem Rath, Profesfor der Naturgefchichte in Wilna \
der Philofophie Doctor, mitglied der RomifcHeii Kaizerli-
jchen Academie d. Naturf., d. K. Soc. der WisfenfcJt. zw
London, d. K. Acad. d. ArzneygeP. zu Madrit, der K.
Steietat d& Wisfeufch, zu Copenhagen > der Fttrsfl. Hesf
StG*
I
ii
v
dat werk alhier ingelascht, zullen den leezer voor-
zeeker behaagen en zeer belangrijk voorkoomen;
hoe aangenaam fleekt de bijzondere wijze van zien
en befchrijven van deeze twee fchrijvers, die beiden
ooggetuigen waren van hetgeen zij te bo.ek
fielden, bij elkanderen af! c o o k , met veel kennis
van de Aardrijkskunde, de Scheepvaart en
alles wat daartoe behoort voorzien, merkt alles
op wat daartoe betrekking heeft, befchouwt alles
met eene koele philofophifche bedaardheid, beoordeelt
met verftand, verhaalt niet met de raiauw-
keurigfte bijzonderheden, maar alles dat hij zegt
is juist en draagt het kenmerk der waarheid; for-
s t e r , met levendiger verbeelding begaafd,
fchrijft met meer warmte, met meer gevoel, met
meer wijsbegeerte; alles maakt op hem meerder
indruk; hij fpeurt den aart der volkeren, die hij
bezqgt, in de minfte plooien wan hun karakter en
in de minlie bijzonder lieden van hun gedrag op,
en verlevendigt alles door wijsgeerige, zedekundi
Soc. der Aiterth. und des Ackerbaues u. d. freyen Kunjle
zu Casfel & c. u. Correfpondent der Konigl. Söcietat der
Wisfenfchi zu Gottingen, van verfasfèr felbst aus dein
Englifchen uberfetzt, mit den wefentlichtften aus des Capitain
c 0 0 k s Tagebuchen und anderen Zufatfen fur den
deutfchen Lefer vermehrt und durch kupfer erlautert,
Berlin bey haude und spener 1784, twee deelen ia
©dtavq. 4LriASL
*
>
3