1531 Stopyavoxrt; SiopOoto 1532
Strabo 2, p.. 87 : At ¿pyàvtov-yvwptovixwv ?) 8to7CTptxo)v. A
Etym. M. p. 2 3 6 , 55 : AtoTrxpixou bpyavou [Aspo;. Plut.
Mor. p. 1093, E : EuxXeìS?)v ypa<powa xà St07rrtxa. Recte
Xyl. Sto-ircptxà correxit.] >
. [Ato7cxptov, t o . ] A f f e r t u r e t AuMtrptov, p r o S to V r p a ,
S p e c i l lu m c h i r u r g i c u m , e n u l lo . a u t e m a u c t o r e ; [O r i -
b a s . p . 25. e d . M a i . : M s x à t^ v 8s87]XtofAsv?)v crr)[xetco(riv
Tw iSpoStatiToXet, 8i07rrpi<p Xeyw,, SiaciTEiXai Set ri)v Ì8 pav *
l i b i s c h o l . : ’E'v to iÌ tw to v iSp oStaaxoXsa pttxpov Sto -
TcrptQv x aX s i . G . D i n d o r f . ]
^ [AioiTTptffic, ecu?, ■ij.j Perspectio, Contemplation Jo.
Ghrysost. Horn. 10, vol. 5 , p. 4 1 , 17' : "Iva tt) a-uvEyeia
r?j; tou Xoyou StojCTpiaew? x?j; tou ap^ETiiuou ¿[aoiottjto;
pi?) Staptdtprwpiev. Seagkr.]
Ato7rrpt(rp.o?, 6 , [Diductio per Sioirrpav], ap. Paul.
jEgin. [6, 73 ], ubi de vulvae apostemate loquitur.
[Atoirrpov, xb ^Speculum. Alcaeus ap. T ze tz. ad L y -
cophr. 212. : Otvo; avOptoirot; Sto-jcrpov. S c h n e i d . Hesych.
: ’A<Trpa6t<iT^p,.opyavóv t i ;à ; Sioirxpov. || Hesych. :■
Aiatxpov, StOTcrpov, oiatpavE; • ubi Staicupov corrigi potest
e x a]ia gl. : Asxpov,... Stauupov, 8ta<pavl;• quae ratio pro- B
babilior videtur quam. quae s. v. AiatOpo; a, me pro-
posita est. G. D in d o r f .], ,
[AtOTCtriireiic, ewe, 6, i. q. 810710;, Rector, Rex. Etym.
M. p . 278, 1 1 : At07«0Tre'a? tou; ßaaiXsi;* et L e x. rhet.
p. 237, 24.] ; .v >
[Aiotootteuw, i. q. 8io7cteuw. L e x. rhet. p 237, 23 :
AtOTTWTCEuojv (ap* Etym. M. p. 2 78 , 1 1 in Siouteuiov
corruptum), avvi tou E7ro7treu(ov, Isopcov, etcktxotcoÌv a©’
QÖ xaì^SiQ7ct«)iréa; tou; ßauiXsi; <paaiv, Irosi Icpswptov tou;
¿pyoptlvou;. G. Dindorf.]. . . ¡ ;.
[Aiópàct;, eco;,. ?), Perspectio. Eustath. Opusc. p.
14 9 , 4 i ; 182, 68. G. D. Jo. Clim, p. 81, $ : ’Ex Sto-
xptasto; Stogaci;- ix 8k taur?); -Tcpoopafft;. Hase.]
Atoparixo;, i), bv, P e r sp ica x , Bud. e Damasceno :
pro qua signif. affertur et e Chry so s t [vol. 1, p. 4 6 5 ,
E. Basil. M. vol. 1, p. 146, A. Macar. Horn. 25 , p.
143, D , aliique scriptores ecclesiastici 11. plurimisj,
et By zantini, velut Anna Comn. 2 , p. 58, C : Ttov
(aeXXovtwv StopartxwTaTo;. G. D.] Sed ap. Alex. Aphr.
In Top. p. i4 vertit non simpliciter P e r sp ica x , sed
Perspicax ad internoscendum , Ilpb; to StopaxixtoxEpou;
auTou; loEoöat t.SSv aX?)0tov. [Lucian. De saltat. c. 4 :
To)v Iv tw ߣ<p SioparucwTEpo;. Theodor. Hyrtac. in
Boisson, Anecd. vol. 2, p. 418 : ’H^tWo • yàp Ó yspcov
xal yaptfffxotTo; Stopaxixou. Eustath. Opusc. p. 25 8 , 20 :
cO StopaTtxwTaTo; Aavt?)X- 263, 5o. || Adverb. Atopa-
tixw; ib. p. 142, 40 ; 1 63, 20.]
Atopàw, Transpicio, quo verbo reddi a Gaza te-
statur Bud., addens eo Lactantium u ti; sed etLu c ret.
ipult.o ante usumesse constat. ||Perspicio : unde
otopaTtxo;, Perspicax, Bud., qui StopS exp. edam In-
ternosco, Dignosco, Dijudico, Discerno, in Isocrat.
Nie. [p. 2 0 , A : add. p. 2 9 , E] : Ato'pa x a l tou; xéyv?)
xoXaxsuovxa;, x a l tou; jaet’ Euvota; 0£pa7rsuovTa;. Ani-
madvertendum est autem quum StopSS reddi tur Discern
o , eod. plane modo mutari signif. simplicis- 8pSS in
hoc comp., quo. mutatur signif. simplicis Cerno in
Discerno. ]Pla t. Leg. 6, p. 773, D : T out’ oGv-yiyvo'-
jaevov EV T?i Ttov TiatSwv (At^Et Stopav . .. Suvoto; oùSsi;.
Xehoph. QEcon. 6, 1 : Atopav ... 8 Tt xp^l 7totouvTa S to - n
T s u s iv Anab. 5, 2 , 3.0. : 01 ukv oiiv uoXÉfAtot T a u r a 8 to -
ptovTE; etoS ouvto. à ; IviSpav oüaav. Damoxen. ap. Athen.
n i M I 0 2 y E ; l o T a u r a Stopav ectiv su^uyou texv?);.'
Philostr.^p. 8 2 . .• A utSv ?]S?] otopav. tÒv veov x a l ß a o a -
vtCstv TTpwTov [AEV s ì (AV?)fAovixò;, Intus inspicere. Id.
p. 8 9 , 667. Iflrnperf. SttopaTO ap. Joseph. Genes.,
P- _ " • II Eutur; Ato'ijwfAai ap. Platon. Rep. 4, p.
4 ^3, E ; 10, p. 6.11, C ; Suid. s. v. Aiottteuoiov.]
[Atopyaviiw, Ad instrumenti usum apto. Synes. in
Fabric. B. Gr. vol. 8, p. 239. Cramer.];
[AtopyavoV, Quasi organis instruo, In corpus formo
vitahbus organis aptum, anon. Vit. Chrysost. p. 296,
34. Se a g e r . Atopyavwaa; e x Rhasi De p,esi. p. 243 in-
" ^ ^ A lb e r t i ad Hesych. Iambi. V. P. p. x-38 : Hpà;-
tou (punavTo;- auvpy oatjAovtou jaovov SMopyavwptsvov. Anna
Comn. i , p 24, A : e,07cou piv eSei Stopyavwcrat rXv
tpuaiv to 7tXaTo;. G. D ind orf.]
Atopyavwai;, sw ;, Partium instrumentalium
coagmentatio in corpore animantium Bud, e Philop.
In Proci, p. M [Iambi.' Y . P . p. l4 o I ¡ ¡ ¡ ¡ § g | p
UTrép tou; aXXou; otopyavwcEw;. Hesych., Atopyavwaew;
xaTaaxsuJ;. Anna Comn. 3, p. 76, B : Too Tpposwrou’
x a l T?i; sX?); SiopyavtiiaEo);. G. D. Porphyr. Vita Pyth.
p. 19 4 , 2 4 : T?j; i^atpÉTOU xal dxptgsoTEpa,; icapà toÌi;
aXXou; Sto'pyavtiW.Ew;. Hase.]
[Atopyàco, Cupio. Nicet. Chon. Histor. p. 3 4 3 , B :
Atatp^rjcrtv o8tw; ¿tijao);evtìa xat Stopyw?] iropEUEuOat. G.D.]
Atopyt^w, Ira accendo, infiammo. Pass. Aiopy^onat,
Ira accendor, Irascor. [Polyb. 2, 8, i 3 : AtopyKrÖEvxe;
ix l t?) xapavopfy- 4, 4, 4. Diodor. 3 , 6 6; 1 4 ,1 4 . Plut.
V. Ages. c. 6: « Coni. Notit. Mssi vol., 10 , part. 2
p. 1 56 , » Boiss,]
Atopyuto;, ò; I , Duas ulnas longus. [Herodot. 4 ,
19 5 : AffAvV)... IgSopiixovTa -iroSSiv tcOvtt), ß^6o; 8k 8100-
yuto; scTtv, Duarum ulnarum, i. e. duodeeim pedum
altitudine; Xenoph. Y e n .,2, 5 : To 8k peysöo;'^ ulv
IvoSta Stdpyuta. Tzetz. Histor. 7, 740 : Atopyuiou; tÒ
•rcXaTo;.]
IjAmp-pjio'w, Ulnas extendo. Hipparch. in Pelavii
Dwnol. p , a a a , {E : 'O dpnrtspös ä p os TOXS itpo^-
Yoópsvoq tv]? J^sipo?, javel Giwymoipevou kutou, Atwp-
Yui«>ps«|v e x Damasqio affert Bekker: in Anecd.
p . i 3S 4. Quod corruptum, Iegitur in Exeecptis Wolfii
Anecd. to L 3, p . » 54 : TJ|v cStV xa l ’ASpdarstav
[AotTOv, oto)pyow[ASV?)V Iv mewl tS> xo'fffAtp Twv 7rEpaTtov aù-
T<ju scpa7rco(AEv?iv. G. Dindorf.]'
JAtopOsiW, i. q. Sto^ow. Eur. Suppl. 4 17 : vAXXw; te
av (aVj StopÖEuwv Xoyou; ¿p0w; SuvatT13tv ^|ao; eòOiJveiv
woXtv; Quod Marklando in Siottteucov mutandum v i -
debatur, probante Valcken., qui Hesychii gl.con tu lit
AtOTTTEuoiv, xaTacrxE^dtfAEvo;.]
Atop0ow, Emendo, Corrigo, Integritati suse resti-
tu o [Hippocr. p. 8o 3, D : ’EcptaTTsuóptEvov I ; -rob; iau-
XT^pa; xal t^c eicw ßdaavTa Slop0ouv àoxvto;, I ; T’ olv
xa<Top0toery], Quae in inferiorem partem v ergunt, im-
pigre dirigenda, quoad restituanüur. Rursus ib. E :
E ; TÒV (AuxT?ipa TÒV fAtxpov SaxTuXov a7Coj0e'ovTa aXXors
xal aXXoTS StopOouv xp^l và lyxXt0iw a , Conf. Aio'pOwat;.
Foes-,] i. q. ETravopOów, ac u t infra habebimus Ircavop-
C 0ouv TCoXiTEtav., sic et StopOouv iro'Xtv-dicitur pro Corri-
g ere e t eonstituere , Emendate quae vitiosa in ea sunt,
e t aub in pristinum aut meliorem statum reducere.
Isocr. Ev<ag. [p; 198, B] : üapaXaßtbv yàp tÌ)v tto'Xiv Ix6e-
6ap6apco{AEV?)v , x a l Stà.. [t^> twv] Ootvtxwv apx^v oute tI-
Xva; ETCtffTa(AEV?)w, oute IpiTtopttp xpw[aev?]v , Taura jravra
Sttop0(O(?s. [Atop0 waai Xoyot; Ip tv, Componere verbis ¡item,
Eur. Hel. 1 174 . « Polyb-. 4, 24, 4 : T à S S i^ a r a ... aÀ-
Xpi Xoyou xal ypa|A[AaTwv SiopQouv, Corrigere, Castigare.
Pass, i l , 28, 5 : Atort t k -»cdXai -jrpococpEiXófAEva vüv oö
otwpOouTo, Non. soluta sunt debita, 2, 6 i , 3 : Toò; lv-
Tuyxavowa; toì; 67ro[Avi){Aa<riv ^tto'v t i StopÓoufAevou; &7to
Twv <77TouSato)v. xa l ^?)Xti)Twv Ipytov ^TCEp U7rà tSv 7rapavó-
|aojv xal ^euxtojv 7rp^6ü)v, E x commemoration e prae-
elare factorum. profice re, fructum» capere ad" vitae
emeudationem. ». S chwe igh . Jj Pindar. 01. 7 3 6 :
’E 0eXVj(to) Toìuiv i£ àpxa; unb TXaxoXeifAou ?uvàv àyye'XXwv
Stop0wa-at Xóyov, Recta via exponere; S ch o l, Staxpt6S-
ciai, otaa?]|A^vai.] Item in media e t pass, v o c e , signif.
tarnen activa, Isocr.. in Nie. : ElSà; Ivlpou; lx wavrò;
Tpo7tou Ta acpezep’ aòrtov Stop0ou(A£vou;, i . e,, in quit
Bud., Res suas afflictas erexisse e t reparasse, col-
lapsas restituisse efi erexisse. [Addè Pan eg. p. 78, E.]
Dem. Philipp. 4 : i l ; SI xal ys'votT <&v Ivvo'(aco;, Siop-
Oojffaoftai 8el, Corrigere et emendare oportet. At
Philipp. 3, [p. 1 12 , 1 5] dicit : ’Avayx?) ^>uXaTTea0ai xal
Siop0oua0a i irspi toiÌtou. [P. 89 5, 24 : ’Ette i^ IXaSov tou-
tov aSixouwa, oiwpOwaaavjv uTrlp IjAauTÖu xal tou ^evou,
Cavi mihi, « Atop0ouo0ai 7rapà toì; aujApayoi; t^v auriov
TtioTtv, Fidem suam, labefactatam apud1 soc ios, re-
s tituere , repa rare, Polyb. 1, 7, 12. Aiop0(óaa(T0at t^)v-
ayvotdv tivo;, Errorem alicujus corrige re, 3 16 | §
58, 4 ; 5g , 8 ; t^v TÓXjAav xa l ßtav 1, 3 y, io .’ Id. 26*
3, 12 v Avarp^ouari xal SiopOouvrai a<pa; aurob; xarà Su-
vauiv Iv toì; jcXsfaTOi;. » Schwe igh. Philostr. p. 5o 5 :
0>tXi7nro; toi; ’AOyjvafoi; StwpOouTO, In gratiam redibat.
Schneid.] Scriptum etiam aliquod SiopOouv dicimur,
quum-emendamus et depravata-restituimus, mendosa-
que corrigimus. Plut. Alex. [c. 8] : K a l t^v (aIv ’IXiaSa
t?i; -xoXsfAixrj; ¿per?); i<p68iov xal voia(^o>v xal ¿vojAdt^tov,
1533 Stópóíoct;
IXaßs fikv ’ApiffTOxÉXou; StopÖoWawo;. [V. Alcib. c. 7 :
OrjcavTO; i/siv tfOjA?jpov bep’ abvou SitopÖcojAEVOv.] Athen,
7 : ^Htoi ?i[Aa pTT|[AEVlp TT^piTUX<bv Tip SpájAaTl , ?) 8lÁ z k
a?)0s; tou ¿vofAaTo;, auro; 8iop0(*>ja; e;4vey-x£v. Codici-
bus emendatis scribi solet ái(óp0wxai (A per -compendium),
velut orationibus plcrisque Demosthenis in
codice Paris. 2934*] || Aiopèoustìai alia etiam signiûcatfone
ac cipitur, Æscliiu. p. 43 : ’Exsiva ès v^Stj
xal <7<po'Spa Siwp0ouxo, i , : e . , inquit Budæus, Recta
facie diceb at, Audacter spondebat. Idem paulo
ante[p. 89] dixerat, Ouxóuv S e i v o y - ,A 0?)vaioi, s i t i ;
xaT avSpo; ttoXitou oux éauTOÜ , ¿XX* ôfASTÉpou, toïïto yàp
icpOffSiopOóüjAai, ToXfAa T?)XixauTa xaTa<|)Eij8E(j0ai. Quibus
in 11., inquit Bud. p. 3n , haud sciam an Recta facie
dicere , signifîcet, h. e. Non vereconde proloqu i,
toïïto yàp 7vpoaSiop0ou[Aai, Hoc enim audebo dicere ,
Non verecundor dicere , dico timide. Phalaris T eu cro
[Ep. 137, p. 358] : K a l t o v t e TaXawa àvaÔE^ai irpot-
xè; yajAOupivyj; xacSè;, pcij p.aXXov à ; Swpsa; StSops-
v-q;, ?) xp£°ç òcpsiXó|Asvov Ö7r’ ejaoïï Siop0oú[Aevo; , Plane
d icito, quum ilotem promittes, dotem me non tam
d a re , quam debitum patri red dere, i. e., Audacter
e t ingenue affirmato. [Conf. 1. Polybii supra ailatum
i l , 28, 5 .] Ut sit fere illud Satyric i, Sat. i-o : Hoc
recto vultu solum, e t hoc paliidus optas. Et 6 :Cum-
que paludatis -ducibus præsente marito Ipsa loqui
recta facie strictisque mamillis. Cui verbo opp. iy xa-
Xu-rexEffOai, quod fit quam aliquid dicimus perfiicando
frontem ob pudorem, ut Idem in eadem, ’Etp’ oí; oí
GU|A-rcpéaêEi; IvfixaXb^aviço, h. e. ^<jxúv0?]<rav. Hactenus
Bud. Sed fortassis in ejusmodi IL dicat aliquis respici
ad eam figuram, quam ETravopOtoatv vocant, quum
verbum præcedens sequenti corrigunt, u t Isocr. P a -
nath. : E t ; toïïto *4X0ov oux àvoia;, aXXà (Aavtaç • nam et
Æschin. ib i d ic it, Kav’ avSpb; tcoXitou oùx êauxou, ¿XX’
&(AETspou. [Ammon. p. 4 3 : Aiop0oïïv xal licavopOôuv Sta-
Çeoei. AiopOouv (aIv yàp xal e7cI oopctxwv xal ItuI ¿SeXicxwv
xal licl Xoywv * l^avoj$ipuv 8s Iwl [ao'vwv Xoywv. Herodian,
p. 469 cd. Piers. : T ò 8iop0Saat IttI'tSv Staorpótpwv, àv
aÙTO a7T6u0ùv?i. Ammonii verba repetiit Thomas M.
p. 241, ubi v. exx. ab Salliero aliata. Recte Lobeck.
nd Phrynich. p . 2 5 o : «’OpOouv e t Erigere et Dirigere
n o ta t; sígnate dicitur illud àvopôoïïv, hoc StopOouv.
Utrique affine est sTcavopOoïïv, quod .locum habet in
iis quæ ad pristinum statum, unde luxata erant, re-
ducuntur; omnibus autem subest notio mutationis
in m elius; quamobrem usum promiseuum habent. »]
;[Aiop0pi£ü>, Matutinus aliquid a go , Mane surgo.
Sam. i , 29, 10 : Atop0pt<jaTs lv x?j 68£>. S ic codex
Alex. Vulgo 8p0pi<raTE.]
Aióp0o)[Att, t o , Correc tio, Emendado, i. q. l-jravo'p-
0«»)(Aa. Aristot. Polit. 3, [ i 3 extr.] : AEUTspo; 8e tcXou; Sv
•cupè?), 7r£tpa(i0at toioutw tivI SiopöwfAaxt 8iop0ouv. Alioqui
signif. potius Factum aliquod quo corrigimus et emen-
damus aliquid. [Plut. V. Numæ c. 17 : ’EicaivEixai 8k
tíov itoXiTixwv auTOÜ xal xb TOpl xbv vojaov SiopOcopia tov
StSovxa toì; TcaTpaci Tob; TtatSa; itwçpàoxEtv. E x Hippocr.
De artic. p. 345, A , indicat Lobeck. ad Phryn.
p. 2 5 1. G. D. Diogen. Laert. 10, 121 : ’E-ffiyapíoscOal
Tivt etcI to) 8top0w[AaTt, Propter correctionem. Hase.]
Aiópóüxít;, E(o;, i) , C orrec tio, Emendado, Ipsa
emendandi e t corrigendi actio. [Apud Hippocr. 8.
est Membri fra ed correctio aut direed o, quum ea
quæ aliquo modo excedunt in naturalem e t mode-
ratum statum resdtuuntur. Lib. Kax’ tvjxpEiov p. 745,
A, 8iopO(0(ii; i. q. xpaT?)Cfi; xal àva'jrX'rçptdffi;, quum splénia
ad fracturas adhibemus, u t eas dirigamus, con-
tineamus, et ita ad firmitatem complemus. ... A. est
etiam A rdculi reposi'tio, directio et luxati restitutio
p. 8 3 9 , H : Axàp Ix xaxaxaffio; [AEtpi?]; ■}) SiópOwoi; árca-
ct xotv^. F o e s .] Aristot. Polit. 6,, [c. 8] : Toiv tchttovtojv
olxo8o(A?][AaTb)v xal 88tov owxyjpia xal SiopOwci;. Bud.
p. 3 n proprie esse s c rib it, Quando quis lapsabun-
dus quippiam nanciscitur, .unde ipse er ig itu r , aut
quum se ipsum erigit : cujus expos, occasionem sumsit
e x his v erb is, quæ in Le x. suo c itâ t , AtópOwoi; Xsysxat
Ärav ô cr^aXet; t i Tuy?| Iv tco o f áXfAaxt Siopótoaso);. Idem
et in sermone dici potest. [De recta çompotadonis
constitutione Plato Leg. i , p . 642, A : *11 xaxà ipbctv
Siopi^tù 1534
A a&xóuiSiópOwfft;.«A.|i.de fortunsebonis casibusque;7rpò;
StóoOwcrty Toiv cu¡attto)¡Aaxo)v Polyb. 6, 38, 4. Et absol.
8, .(opposita TrTj P'aó6?i);, Lucrum, Emolumentum, Increment
um opum fortunae, 5, 88, 2. Ai xwv tcoXiteu-
¡Aaxo)v 8top6tóc£i;', Emenda do reipublicae, 3, 1 18 , 12.
2. de debitis; Solutio, Expuncdo debitorum, 5, 5 o ,7 .
A. xwy icov 1 1, 2 5 ,9 . 3. de ingenio et moribus et
vitae actione; Correctio, Emendano erratorum suo-
rum. IloXXà xwv aòxot; Etp?)iAevo)v eì; SibpOwctv xal ¡AExà-
0SCIV rjyayov 3 , 5 8 , 4. Conf. 1, 3 5 , 6. Hue perdnet
v?]v lx x^; tcxopia; 8ibp0(i)civ 7cepi7coi£ic0ai:, Fructum ex
historiae lectione ad sui emendationem percipere, 7,
12, 2. Turn C o rred iti, Castigatio aliorum, iTCìcxpotp-b
xal 8. 4, 24» 5 ; 5, 5 4 , i 3 . fDionys. A. R. 6,20. S c h * f . )
TuTcrscOat l-rel StopOtbcEt xal (Aa0TÌcei (de'pueris in scho-
la) 2, 5 6 , -14. Institudo morum, E ru dido ad vitam
recte instituendam, 1 , 1 , 1 : Atà xb [A7]8e(AÌav Itoiiao-
xspav sìvat t o ì; àvOpwrcoi; -StópOtociv xvj; xtov 7rpoyEy£v?)-
[AEVtov .jcpà^ewv Ì7ricT7Ì|A?];. E t 36, 6 : ’Eyo> 8k xouxwv
ETTEfAvqcOijv yàp tv x?j; Ttov IvTuyyavóvxojv t o ì ; u7ro(Av4[Aact
B 8tpp0(bceu);. » S c h w e i g h . Apud ,grammaticos, Emendata
libri edido. In schol. ad Horn. II. K , 397 Ammonii
memoratur liber nepl to u (a^j ysyovÉvat -jcXsiova;
sx8oc?t; x?i; ’ApicxapyEÌou 8top0à)cea);, et T , 3 6 5 , nepl
T?j; Ix8o0etc?); 8iop0cócè<o;.]
[AiopOtoxsov, Corrigendum, Emendandum. Schol.
Horn. II. 0 , 728 ; Eustath. p. 118 , 3. De interpun-
ctione dicitur ab schol. Hom. II. N , 160; 2 , 3 6 4 ; T ,
288. G. D. Gregor. Nyss. t. 2 , p, 590, D : A. w; oTóv te
TtSv 7T0XX(ì)V T^V OUV^0£taV. H aSE.]
AtopOcorb«;, 8 , Corrector, Qui emendati -et corrigit.
¡Plut. V. Solon. c. 16 : Tbv 2 óXtova x?j; TtoXixsia; 8top-
OtoT^v xal vojaoOÉtyjv àiclSEt^av. Clem. Al. p. i 38 : Atop-
0toT?)v xal xaxEu0uvT?jpa xtov àptaptitov. De correctore
librorum ap. Galen. voi. 9, p^ 2 3 9 : Kaxà SiopOwrbv
Mv?)(Aova 2 t8tTT|V. Diomedes 1. s. Aiop0<oxtxò; citando.
Galenus voi. 8, p. 100 : Mocyiojv ó otop0toTÌ); ItcixX?)-
0Ei;.l7cst8?i riva xwv u t ’ AcxX?)7cià8ou XEXEyptlvtov èm]vu)pr-
Oouxo. Il Aiop0wT?)p in inscr. Corcyrsea ap. Bceckn.
voi. 2, p. 22, i 38 : Et Ss xa oio'pOwct; xtov vópttov ytvyjxat,
C Ta;avxtov oi 8iop0coT?jpE;, etc. G. D i n d . lb . tit. Spart.
voi. 1, p. 6 5 1, i 3 : K a l 8iop0tor4v subjungitur conj.
x?j; cxià.80;. H a s e . ]
AtopOtoxixb;, i j , b v , Q u i em e n d a r e e t c o r r i g e r e p o t
e s t , i . q. £7ravop0(oxtxo';. [A r i s to t . E t h . N ic . 5, 7,
p. i i 3 i : T b 8k Siop0toxixbv (eìSo; to u S tx a to u ), 8 yivExai
ly t o ì ; cuvaXXàyjAact. D iom e d e s s c h o la s t ic u s i n V illo i-
s o n . A n e c d . v o i . 2, p. 172 : T b 7ràXai fAÉp?) t^; y pa jit-
[Aaxtx?i; x s c c a p a , x a l e IcI x au x a ’ 8top0<oxtxbv, avayvw-
c x tx ò v , l|?)yv)Ttxbv, x p tx ix o v .... n pb (aÈv y àp xóu àp^ a cOa t
avaytvtócxstv 6 StopOtoxr); XaaSàvojv xb ¡itoXtov 8t(op0ouxo
auxb e tc . KaXXicxpaxo; Iv Toì;8top0(oxtxoi; c i t a t u r in s c h o l.
a d H o rn . II. S , 2 5 5 .- .|[ A d v e rb . AtopOoixtxtb; e x O r ig .
C . C e ls . p . 4 * 6 c i t a t K a ll. L e g i l u r e t i a m a p . E u s t a th .
p. 9 8 6 ,4 3 .]
[A topia . V. Ato>pia.]
Atopi£to, Distermino : ut Plin. : Pyrenaei montes
Gallias Hispaniasque distermioant. Themistius In 4
Phys. de vuv loquens, * 0 Stopi^st xb 7capsX0bv xal xb
[aeXXov , Quod disterminat et dirimit a se invicem
D tempus praeteritum et futurum. Pro quo Philo dicit,
(AsOopióvIeri. Bud.interpr..etiam Confinis sum, Con-
finium obdneo; qua? enim loca regiones aliquas dis-
terminant, utrisque sunt co n fin ia . s. contermina,
fpiodor. 1, 5 5 : TavatSo; iroxoqAOu xou Stopi^ovxo; x?)v
EùptoTrvjv àizo x^; ’Acta;. Cum (A£rà;b Jo. Ma lai. p. i 5 ,
i 5 : IIoxajAov Ttyptv tqv Stopt^owa p.sxa?b M?)8ta; xal
BaSuXwvia;.] Generaliter autem pro Distinguo, Discrimino
, Divido. Themist. De anima 1 : AtopiCows; xat
t o ì ; xo’itot; xà (Asp?), Dirimentes^ Diducentes, Distin-
.guentes. Hsec Bud. p. .704-, ubi alia affert exx., et
unum e Piatene in quo 8to>ptc0at et à<pwptc0at pro eo-
dem ponuntur. [Plato Leg. 9, ,p. 86ò, E : Atopisi; ouv
« ù t o Ì ; óxouctà t é xal Ixoucta aSuoijAaxa • 8 6 7 , B :
XaXsTCol Stopt^Etv ot Ty 0u(aw 7rpay0£VTE; <póvot, 7rÓT£pov'
Ixouctou; auxob; rj xtva; <w; axouctou; vo{ao0£T7]Teov.
JEsch. Prom. 4 4 ^ : Kaixot Osoìct toì; v e o i; t o u t o i ; yspa
xt; aXXo; ?) ’y<a iravTEXw; Sttóptcev ; 488 : TajA^wvuytov t e
wt^ctv oìttìvoiv cxsOpto; Stwptca.] Et voce pass:, significations
activa, P lato Polit. : IlàarcoXXa btopt^optsvot u.àr/jv,