«io . yúp.vw<7i? yuvaixeio? 820
[Tup,vocpaví¡?, 5 , -í), Qui nudus conspicitur, Nudus. A
Pseudoclemens Const. Apost. 7, 33 :* 0 Oeò?, & naact
yupvocpavè,? ßXlrtexat xapSia. K a l l . Io. Laurent. De
.magistr. reip. Rom. p. 268 : ÍIopvwv y . L . D in d o r f.]
[rup-vó^pouq, 00?, 6 , -f), Qui cutem dcuu da vit,
Nudum corpus ostendit. Nonnus Dion. 7, 124 :
Tupvo'^poi Ar(Srj* 16, 12 : Tupvo'^poa xoupyjv. Angd. et
K a l l .]
Tupvoiö, N udo, Denudo. [Hom. Od. Z , 222 : A l-
Seopai yàp yup-vouerOat. II. M, 389, etc. Hesiod. Sc.
3 3 4 , 460 : TujAvwOevxa aaxeu? òrco SaiSaXeoio.] A cujus
pass., Eittou t i yujAvioOèv pipo? OectcratvTO, Lucian. [Ca-
lumn. c. 10]; Thuc. [ 1 , 6] yupvoüoOai pro Nudare
corpus. [Max. T y r . i 3, 5 : 'H ... ... &? xa^iaxa
Icpiexai yup,vw05jvai (corpore), u bi v. Markl. Schjef.]
Dicitur et yujxvwaa? xò ijicpiSiov ab Ilerodiano [1, 8,
e t Palaeph. 32 , 2. Ilerodot. 3, 6 4 :Fup.vw0èv xò ?icpo?.]
Nudato pu g io n e , i. e. Evaginato. [Simili metaphora
Strabo 17 , p. 789 : ’Ev I^xovt« Ss ■fjpipai? xeXéw?
yupvóuxai xai áva^úvexai xò rteSíov. Bato Athen. 14,
p. 639, E : Tè.v -rcpoxepov Xipva^ouffav )¡wpav àrtaoav B
yeyupvwaOai. Hemst. Plut. Mor. p. 3 6 6 , D : *0 plv
NeìXo? ùrtovocrcei, yupvóuxai Ss -f¡ x.“ Pa- Longus Past. 3 ,
,c. 12 : vHSr) Se -qpo? ap^opivou, xai X7¡? p.èv jrto'vo?
Xuop.svY)?, xvj? Sè y9¡? yup.voup.evy]?. Schol. Hom. 11. A ,
3 8 8 : ‘0 Sè xal yufxvoi xè,v SeiXtav xwv sxatpcov, Ob
oculos ponit. Longin. 9, 6 : ’AvappY)yvuuévr]? pèv ex
ßaöpwv yvj?, aùxou Sè yup.voup.evou xapxapou. Pollu x 2,
91 : Tup-vouvrai yeXwvxoiv, de dentibus. Id. 1, .236 de
arboribùs : A<puXXou?, ¿xáp.ou?, yupvoù?, yeyup.vwp.evou?*
i , 2 3 1 : 4?uXXoppoei, yupvóuxat. P o lyb. 10, 27, 10 : Oò-
Septav aùxwv ysyupvwaöai cuveéaivev (trabium auri
argentique lamnis inductarum). Stepli. Byz. s. Aa-
paaxo : ‘Epprj? xòv àaxov xoü Séppaxo? lyupvwaev.
Il Depono s. E x u o , Judith, q, i : ’Eyùpvwoev Sv Ivs—
StSuoxexo aaxxov. L . D.] Cum gen. : ÍW vw ce xwv
StxXwv , ap. Eund. [2, 1 1 . Hesych. : ’EoxóXeuov, lyú-
pvouv TWV StcXwv.Waref.] Sic Tup.vw xa ¿orea xwv xpewv.
E t : ’Eyup.vw0y) ßaxewv. [Socrates H. E. 2, 23 : Tupvw-
Oévxa ce xyj? rtaxpwa? Ícxía?. Euseb. Y it. Const. 1 :
’ Eyupvoüvxo Syjxa xwv xaxà nav e0vo? ¿¡jiwpaxwv ai xá-
qei? avSpwv 0eoce6wv, lyupvoüxo Sè xaí auxó? 6 xoúxwv
’vop.o0éxy]? eu^wv 6cto>v avSpwv lauxov cxep^ca?. E t inferios
: FupvoiOel? xy¡? I x 0eoü IXrtíSo?. Method. Conviv.
déc. virg. p. 8 3 , C : Fupvoupevou? xpocpácewv. Med.
rup.vouc0a i signif. act. Nonn. Dion. 2 2 , 2 17 : 'fí? S’
ore ¡SiyaXeou cxiep-^v pexá ^eípaxo? wpyjv cpaívexat ácxe-
'ráwv vscpswv yup-voúixevo? áy¡p, oeyyo? e tap ivo to SeSeypi-
vo? a i0pwv. alyXyjv, w? oye, ßax//uwv iroxtvà? cxíya ?...
’’ IvSwv c^i£o[zevwv ' p.£oáxy]V yujjtviócaxo ^áppy¡v. L. D.]
II Pro S p o lio , P r iv o , Herodian. [7, 3 : Fupoüvxa
xat xa? oucía? acpatpoúp.evov xwv oixeíwv.] S ic Plato
_[Reip. iO , p. 601, B : Ettei yujxvo)0évxa ye xwv tv)?
p.oúcixy¡? j(pwp.áxwv xa xwv 7xoiyjxwv ... oTuat ce et-
Sevai oTá cpaívexat. Ibid. 2 , p. 3 6 1, B] : ' ruuvwxéo?
'8i¡ toxvtwv. [Antiphon ap. Ilarpocrat. v. At'áOect? :
Tup.vw0eíca átpopp.^?. Hemst.] Affertur et pro Exhau-
rio e Nonno [lo. c. 2, p. 14 Ileins. : Oívou ^Sutxoxoio]
ap.cpt<pbpyje? Iyup.vw0y]cav.
[rup.vw?,Nude. Schol. /Esch.Prom. 740. Angl. Clem.
" í* 19 9 (**)' A than. vol. 1, p. 4 5 5 . K a l l . L e x. Cyrilli
Ms. Brem. ap. Schleusn. Lex. N. T . v. Tupivo'? :
Tup.vw?, tpavepío?. Method. Conviv. dec. virg. p. 69, C :
K a i iv xyj Txavapéxtp Se 2 ocpta yup.voì»? (1. yup.vw?) yfSy]
xol»? axpoaxà? ei? eyxpáxetctv IcpeXxopevov xai cwippocúvyjv
to irveup.ct xò áytov xoiauta p.eXwSet. L . D in d o rf.]
rúp.vwci?, Nudatio [Gl., e t Denudado, E xpila -
ti'o. P lu t. Càt. maj. C. 20 : Aucimroúptevot xyjv á n o x á -
Xu’|»tv xat yúp.vo)ctv. D io Cass. 79, 16 : ’Ex xyj? yuptvw-
cew?... ixacxiyriáaa?. De nudátione láteris (dextri) in
àcie id. '4o, 2 3 : Tat? twv 7rapácxaxc5v ác7ríct xa?
yuptvwcet? c^wv 7rpocxéXXetv., ubi imitatur locum T h u -
cydid: 5, 7 1 , cujus appono tantum quae hue pertinent :
Ilpo0up.oúpt£vo? l?aXXáxxetv' áet xwv Ivavxíwv xyjv éauxou
Y«5javwciv. Utftur frequenter etiam Eust. Opuse, p. 33o.
II Genes. 9 ,' 2 2 : Ka t eiSe Xáp. ... x^v y(5p.vwciv xou
7raxpo? auxou *‘23 i Kat cuvexáXutJ/av xyjv yúp.vwciv xou
íraxpo? auttuv ... x a t . t^v yúpivwciv xou 7càxpè? aùxwv oöx
étSov, i. e: Padenda. |J Translate Mauric. Strateg.
praef: p . 6 : Tfyr yúp.vtóctv x^? cetx'ía?. L. Dindorf.]
[rup.vwxe'o?, a, ov, Denudandus. Lo c . Platonìs v. in
Tupow. Themist. p. 294, C : "Opw? Sè exi xat p.5tXXov
xoroxaXu7Txea xat yup.vwxsa.]
[rup.vwT^]?, 6, Denudator, Gl.
[ru[X7tfiiveiv. Y . rpup.7cavetv.]
[Tuvaia?, 6 lcxepy]p.évo? yuvatxè?, gramm. anon. cod.
Barocc. 216, f. 112 . C r a m e r . Scr. Ayuvat|, quod v.
L . D i n d o r f . ] -
^[ruvauxò?, ov. Eust. II. p. 936, 45 : 01 icaXatot
^yjxope? ’Aj(aitxóv tpaci Setv ypatpetv Stà xwv Suo t , w ? xal
ap/attxov, ©act, xat yuvauxov xat Stxatixov. B o i s s o n . ]
[ruvatxaoéX^yjj Soror uxoris. Niceph. Greg. 6,
9, p. 125, A , cit; Lobeck. Phryn. 3 o6 . Anon. ap.
Alem. ad Procop. p. 8 3 . S c h n e i d . PuvaixoaSeXtpyj forma
est ajp. Cotel. Eccles. Gr. Monum. vol. 1, p. 99. L . D.]
[IuvatxaSeXtpo?, 6, Frater u x o r is , Levir.: Schol.
Soph. OEd. T . 70 ; Eur. Hec. 807 Matth. Thom. M.
p. 197 : Tuvaixo? aSeXcpò?, où yuvaixaSeXtpo? *' xotvòv ydô;
Utitur ipse voc. p. 8 5 o. Boiss. et S c h æ f . TuvaixaSeXabiï
scriptum Chr. Pascli, p. 3o 3, C , Constant. Cærim.
p. 3 8 4 , B. Alia v. ap. Ducang., qui etiam formæ yu-
vaixoaS. exx. e Cotel. 1. c. notavit. L. D i n d o r f . ]
Tuvaixdvyjp, avSpo?, Ó, Effeminatus, Muliebris.
Eust. [Od. p. 1490, 22. Id. II. p. i i 32, 32 : Tuvai-
xiav xivà ... y| yuvaixavSpa, xa0à cuvxt0y)civ éxepo? 7toiy]-
xi]?. Conf. Schol. 0 , 527] e quodam poeta [Epichar*
m o ] , TuvaixdvSpecci itoOeivoi. [Ceterum non debebat
poni nominat., qui nullus est hujus voc. L . D i n d o r f . ]
[Gynæcanthe dicebatur V itis n igra. Plin. N. H. 23,
1 , 17. A n g l . ]
Iuvatxdpiov, xè, Muliercula, Uxorcula. [Diodes
com. Bekk. An. p. 87, 4 ; Marc. Anton. 5, 11 ; 2 Ep.
Tim. 3, 6 ; Epict. Diss. 2, 18, 18 et alibi. Id. de
uxorcula Ench. 7 : Fuvaixapiov xat iratSiov.]
Iuvaixèïo?, a, ov [et 6, ^ : Æsch. Cho. 878 : Tuvaixeiou?
> 7tùXa?, u b i vid. Blomfield. Eur. Andrà 956 : Tà?
yuvaixeiou? cpùcsi?* in Iph. A. 233 : Tàv yuvaixeiav ctyiv
oppdxwv, quod versus desiderabat yuvaixeïov, restituii
Boeckhius. Lucian. Amor. c. 27 : A i yuvaixeïot cùvoSot.
Clem. Pædag. 3, 1 1 : Ai yuvaixeïoi xivvicei?, si certa
C scriptura. L . D.], Muliebris. Od. A , [4 3 6 ] , yuvaixeia?
Stèc pouXa?. [Hesiod. Op. 761 : MyjSè yuvatxeiw Xouxpw
Xpoa <paiSpuvec0ai. Præ aliis Iocis, qui recenseri plurimi
possint, repetitam hic volui mëmoriam ejus quem
posui s. Ba0eïa, u t , quod ib i omis i, addarn, scri'-
bendum v id e r ixa t MevouOixiSa?.] Kocpo?, Mundus mulieb
ris , Plato De rep. 2, [p. 373, B]; ipcma, Xen.
[Cômm. 2, 7, 5] ; epop^paxa, Po llu x [7, 95].' Sic yuvaixeia
cpwvy). LuGian. [De sait. c. 1] : ’Ewt <paùXw xat
yuvaixeiw 7tpaypaxi. [Plut. Thes . c. 27 : Ilpo'cpaciv pèv
oùv xauxyjv ô xwv ’Apa^o'vwv TCo^epo? e a y e ‘ ©aivexat Sè
py] <paCXov aùxou py]Sè yuvaixeïov yevéc0at xò epyóv.] Apud
Eund. de carmine dicitur àyevvè? xat yuvaixeïov^
[Arist. Thesm. i 5 i : Aùxixa yuvaixeî’ yjv yroi^ xi? Spa-
pa xa, pexouciav Seï xwv xpÓ7twv xò cwp’ e^eiv.] Et
àyopà, xùxXo?, ap. Pollue. 10 , [r8] dicitur Forum,
in quo vasa et utensilia venduntur. 0 eò?, Bòna dea,
Plut. Cæs. [c. 9 : 0 eo?, ^v ¿y. Svo(jidiÇoucij wereep ^EXXyj-
ve? yuvaixeiav * xat <I>pùye? pèv oîxeioùpevot MiSa pyjxépa
xoü SaciXew? yevéc0a i (pact, ‘Pojpaïoi Sè vùp^yjv Apu^oa
D ^auvw cuvoixï]cacav, ^EXXvjve? Se xiov Aiovùcou pyjXepwv
xi]v appy)xov] et Cic. [c. 19] : 0 eòv, ^v ‘Pwpaïoi pèv
aya0y]v, EXXyjve? Sè yuvaixeiav SvopaÇouci. [0 uexai S’
auxy] xax Iviauxov êv Xyj. olx ia xou UTraxou Sièt yuyaixo? ^
pyjxpo? aùxou xwV 'EcxiaSojv itapOévoiv 7tapoucwv. Proprie
vero yuvaixeia 0eò? dicitur quodvis numen a mulieri-
bus coli solilum. Hesych. : KaXXicxiù, yuvaixeia 0eè?
e poix ix-}], Stà xà xàXXo? xXyjOeica oùxw. Ubi m a le , opi-
nor, Palm, yuv}) x a t... Fronto Ep. 2, 8; p. 6 5 Nieb. :
luvatxeia Se xt? auxy] OeS? -rcapà xaï? 7iXeicxai? xwv yu-
vaixwv Opyjcxeùexai y] ’A7tàxy]. || Tuvatxeiacpuffi?, Rima,
Gl. Su ia a s , Tuvatxeia cpùci?, et plenius Zon. p. 4^9
addito Si<p0oyyw?. || Signif. aliter flexa Anth. Pal. 7#
3 5 2 : E ttsw v Sè xaXyjv cpàxiv oùx lut xaXà epya, yuvaixeïov
S’ expawev i? 7co'Xepov (Archilochus), Bellum cum
mulieribus. P o llu x 3, 4b : fuvaixeicx ópiXia Sucj(epai-
veiv, Muliebrem venerem aversari. Êust. Od. p . 1936^
5 i ab Schæf. cit. : Oi pe0’ tfOpy]pov xat erti yuvaixeia?
rteipa? x'})v Xe^iv Ixiôevxo (verbum piàÇec0ai). Suid. e t
Zon. p. 469 iFuvaixtai?, yj yuvaixeia pipyjci?. Tzetz.Hist.
82i yuvaiXTÍto? yuvaixtcxt 822
3 , 4 19 ’ pi$W|v ùrtoXertxùvwv Xe pip^cei yuvatxeia. S o - À
phronis fuerunt plpoiyuvaixeioi, qui ssepe yùvarxetoi di-
cuntur simpliciter, ut ap. Athen. 3, p. 87, A, etc. • || Ad
animum ubi transfertur, signif. vel Imbecillitili s.
molle et mobile mulierum ingenium v el Dolos raa-
lasque earum artes. Polyb. 2, 4, 8 : Xpwpévyj Sè Xo-
yicpot? yuvaixeioi? xat rtpè? aùxà xb yeyovo? eùxuyyjpa
povov àrtOoXertOuca * 10, 4 , 7 • Tvj? Sè 7ra0oùcyj? xò (xi
Schweigh.) yuvatxeiov yca0o?, i. e. Ip7ca0ou? yevopevy]?
xaxà (pùctv yuvaixb?. Altero modo Eur. Ion. 8 4 3 :
’Ex xwvSs Sei ce S-}] y. xi Spav, yj yàp ^itpo? XaSoucav yj
So'Xw xivt yl cpappàxoici còv xaxaxxeivqti 7ro'ctv. Joseph.
A. J.. 2, 4 , 5 ' IJpoXaSeiv Sè x V Ì7tt6oXi]v cocpòv Spa xat
yuvatxeiov ^yiicaxo. L . D in d o r f .]
Tuvaixtfov, xò, neutr. Gynseceum, quo Plant, et
Cic. etiam utitur, Locus interior in aedibus, in quo
solse mulieres versabantur. [Tobias 2, 11 : Kat yuvyj
pou 7|pt0£<jeTo Iv xot? yuvaixeioi?. || Tò yuvatxeiov* Inter-
feminium, Gl. || Stibium, Diosc. Notua 4, 99. Boiss.
T. dicitur a quibusdam xò cxißi, i. e. Stibium, quod
eo mulieres decoris causa cilia illinerent. G o r r * u s . ]
Fuvatxsta autem plur. neutr., sub. 7ca0yj aut tale quid
[immo dicitur absolute], accipitur pro Menstruis s.
Mulierum purgationibus : quae Muliebria etiam appellar!
quidam tradunt. Aristot. H. A. 7 ; 'II Sè twv
yuvatxeiwv 6pp*}) yivexai rtept (p0ivovxa? xob? pyjva?. Athen.
3, [p. 99, E] : ’Axa0apxov !<pyj yuvaixa, ^? lirec^iipéva
y]v xà yuvaixeia. [Hesych. : Tuvaixeia, xà Ippyjva.
Theoph r. H. PI. 4, 8, 6 : Xpwvxai Sé oi taxpot wpo? xe
xà yuvaixeia aùxw (mnasio) xal rtpò? xà xaxàypaxa * 7, 6,
4 : AtSo'act Sè, xouxov (fructum apii montani) ev otvw
aùcxyjpw xwv yuvaixeiwv y^àpiv. E t alibi. Siepe- sic etiam
Hippocr., de quo v. Foes. || Purgamenta puerpe-
rarum. Foes. OEcon. Hipp. p. 89 : « Interdum y. Partus
purgation e m indicant, u t scribit Galen. Comm.
ad Aph. 28, 1. 5' : Fuvaixeiwv eipyjxe xwv exxevoupévwv
SvjXovoxi Stà- p^xpa? xai? yuvai^t xaxà xe xà? Ipp^vou?
xa0a|3C€i? xa i pexà xou? xoxou?. In Coac. praen. p. 202,
A : Ev yuvaixeioict xà 7cpò xS5v xóxwv iovxa ùSaxwSea
xaxòv, yuvaixeia Partus purgamenta aperte signif.,
quum de praegnantibus a g a t , u t e t ib . G et 2o3, F
tarn pro Menstruis quam pro Partus purgamentis
sumi possunt. At vero p. 2o5, F, diserte Partus purgamenta
denotant : ’Axàp xai 7tXyj0o? yuvaixeiwv 7rpo-
oy]ixaivouciv. » || Naturalia. Hesych* : Fuvaixeia, 0?
yuvaixeioi frtrtoi, u bi recte xóizoi in-tt., quorum nomi-
num commutatorum exx. v. ap. Valck. ad Hip poi;
n 3 i. Hippocr. p . 976, D : Fuvaixeiwv ttovo? . Diod.
Exc. vo i. 2, p. 5 2 0 , 29 : ’Ex xwv xy|? ‘HpaiSo? yuvaixeiwv.
ru,vorixeiou? xórtou? praeter Hes. dicit etiam Rufus
p. 217 Mabth-. et alii. || Affectus muliebres. in universum.
Charito 2, 8, ab Schaef. cit. : Tpixou Sè pivò?
¿pyo|/.évou 7rpo£xuTrxev -i] yacrnip * Iv SI xw Xouxpw cuvyjxev
^ BXayywv, o>? àv -^Sy) ireipav e^ouca xwv yuvaixeiwv. Qua
fere signif. capiendum ap. Soranum, quem Suid. v.
2 wpavò? ’Ecpécio?, Tuvaixelwv libros quattuor compo-
suisse memorai, et ap. Moschionem praef. ad Librum
itepl yuvaixeiwv, quod plenius y. iraOwv et rtpayfxàxwv
dicit id. in, inscr. et c. 1. L . D in d o r f .]
Il Tuvaix-fto? etiam Ion. pro Tuvaixeio? ponitur
frequenter ap. Herodot. [1, 91 ; 4, 1 1 4 , 146.] E t Tu- D
vaixyjiy], ■}), Muliebre con c la ve, i. q. yuvaixeióv e t yu-
vaixwv, [Herodot. 5 , 20. Quod piene dicitur xyp/ aùX-ijv
xijv yuvaixeiav Esth. 2, i i . || Forma Fuvatxyjo? vide*-
tu r esse ap. Perictyonen Stob. v o l. 3 , p. i 85 Gaisf. v
Axpaaly]? yuvaix^y]?. Sed formis his ingerendis nimium
sib i p lacuerunt vel librarii vel ipse iste qui nomen
Perictyones men ti tur sophista, u t ibidem compa-
reant àvSpyjy] , aùxapxyjy]v, ßaaiX-^y]?, de quo dixi- in
BaalXeia. Fuvaixla oxavea, quod ap. Timaeum Locr.
p. 104, D legitur, quamvis yuvaixeia oblatum sit a-
codj, nescio cujus sit dialecti. L . D in d o r f .]
[Fùvaixelw?, Muliebriter. Dio Cass. 38 , 18 : 0 pyjvwv
xaVy. Siaxeip.6vo?* 46, 28, ; F. 0paoùveo0ai * 5o, 27. iÉÌ;
öpurtxo'pevov.]
[ruvaixepaaxew, Mulierum amator sum. Pollux
3; 68.]i .
(Tuvaixepa<jxè|?, 6, Mulierum amator. P o llu x 3, 70.
Conf. Lennep, ad Phal. p. 210.]
[r<Jvaixviio? et Fu.vaix5jo?, V. Fuvatxeio?.]
[ruvaixvjpo?, à , òv, 1. q. yuvaixeio?. Phryn. Bekk.
An. p. 3 i , 14 : T. xpo'rto? ávxl xou yuvaixeio?. E x Dioclis
Bacchis affert Anhatt. ibid. p. 87, 3.]
Fuvaixía?, ou, ô, Muliebris, Effeminatus. Lucían.
[Pise. c. 3 1 ; conf. Asin. c. 41] : MaX0axò? aùxò? wv
xaV yuvatxla?, Mollis et effeminatus. [Suid. v. KXeS-
xpixo?. W a k e f . , sive schol. Arist. Av. 877. H e m s t .
Poli. 6, 126; Eust. II. p. h 3 2 , 3 2 ; 1261 , 60; Herodian.
Epim. p. 18; Suid. s. v., ubi docet scrib. per 1,
n o n , u t est Etym. M. p. 277, 2, p er diphthongum.
Adjective^Tzetz. Hist. 8 , 4 7 5 : ’ISwv Sè xouxov %pa-
xXyj? SirtXyjv oxoX-}]v çopouvxa, xòv àvSpixòv xòv axoXtouòv
xat HpaxXei’ irpertióSy], xai xòv Ixelvw rtpooipuyj xai yu-
vaixíav ovxoj?. fi Mulierosi signif. cura Suida ponit
Zon. p. 457 : T. ô 0y]Xup.av}]? ávi^p. L . D in d .]
[ruvaixiaauò? vox nihili. V. Fuvaixnjuó?.]
FuvaixiÇw, iaw, q. d. Feminam a g o , Cultu gestu-
que feminam repræsento_, [Arist. Thesm. 268 : "Ortw?
xw cp0eyp.axi yuvaixiei? eù xaV 7ti0avt5?. Exc. Phryn.
Bekk. An. p. 3 i , 22 : TuvatxiÇeiv, yuvaixwv xpo'^w Sià-
B yeiv, xaV yuvaixlÇovxe? oí yuvaixiÇo'pevoi. Tuvaixl^eiv ex
Dioclis Bacchis citâ t Antiatt. p. 87, 2. Hippocr. De
àer. p. 298, 3 i : FuvaixlÇoual xe xaV Ipyà^ovxai p.exà
xwv yuvaixwv.] In mulierem degenero : neutr. ponitur;
Ut Dio Cass. [5o, 27] : Tuvaixi^ei xal IxxexivalSwxat.
Pass, [med.] quoque in usu est quasi a yuvaixlÇw a c t
sumto pro Effemino. [Phryn. p. 193 Lob. : Nè] x à
0ew * Spxo? yuvaixo?* où p.y]V av^p xoux* ¿¡xeifai, ei p.ij
yuvaixlÇoixo. Scitæf. Heliôd. 4, 20, p. 199 : OixxiÇo'fjievoi^
pakXov yuvatxiÇo'fievoi. Joseph. B. J. 4, 9, 10 : Tuvai-
xiÇo'p.evoi xà? o'|ei?. T ze tz. Hist. 1, 126 : FuvaixtÇo'pxvo?
XXavloi xwv eùa^p.wv. De imbecillitale femínea. Polyb.
3 2 , 25 , 7 : Fovurtexwv xal yuvaixi^o'jxevo?. Eust. II.
p. 12 6 1 , 60 ; 0 Í |/.£0’ Opyjpov yuvaixla? xaV yuvaixt-
Ço|xevou? xou? Iv 7roXéu.w avoXpiou? <paalv.] Lucian. [Somn.
c. 19] ; ’EyuvaixlÇou I? xò Ixaipixòv, Femina factus es,
quum prius vir esses, In feminam degenerasti, Bud. :
cui etiam yuvaixiÇeaOai e t àxxiÇe<j0ai synonyma sunt;
[Bekk. An. p. 3 6 4 , 32 ; ’AxxiÇo ¡¿evo? ... yuvatxiÇopievo?,
Psell. in Cant. Cant. ad c. 1, i ,3 addjt Boiss., Gregor.
C Nyss. vol. 2, p. 753, D, H e m s t . Schol. Hom. II. A ,
3 85 : nap0evOTCÏTca) yuvai¡¿avé? yj yuvaixiÇSji.eve. || Ne-
quiore sensu Diogenian. 4 , 10 : Fpaîî? ¿va0ua àvxV
Xoü xartpa, I-jxV xwv rtap’ yjXixiav yuvaixiÇojxévwv. In -
terpr. Qui libidine pruriunt. Hesych. : ’AcppoSiaiàÇeoOai,
yuvaixiÇe<j0at. f| Menstruis purgari. Hesyclu : ’A é o -
ptoxav, yuvôuxiÇo|A£vy]V, xa0aipop.évy]v xaxap.y)vioi?.]
Tuvaixixò?, èj, òv, Mulieb ris, Effeminatus : unde
compar. Fuvaixixoixepo? [ap. Aristot. H. A; 7, 1, 6 :
K a i xwv applvwv S s lyriSyjXôxepoi yiyvovxai xal y. oi jxa—
ffxof. Eust. Opuse, p. 54, 25 : Hpoawrtoi? yuvaixixoï?.
Id. U. p. 6 4 3 , 56 : Fuvaixtxoü y|0ou?. L. D in d o r f . ]
[ruvaixixw?, Muliebriter. Psell. in Cantic. Cant. ad
c. 6, 4. Boiss. Suid. et gramm. Bachm. An. vol. 1,
p, 281, 22.: Kopjxw?, y. L. D in d o r f . ]
[Tuvaíxiov. V. F u v a tx e io ? * T ò , Muliercula. Longus
3, 6 et i 5 .J
Tuvaixiai?, v], Actus muliebris, Imitatio muliebris.
Aristoph. Thesm. [8 6 3 ] : IIpiv xíj? Ixepa? ôoüvai yuvai-
xicew? Sixyjv. [Bekk. An. p. 4 3 8 , 4. JMulierositas vert,
videtur ap. Liban, vol. 3 , p. 376 : EÎ0’ 6 fièv x}¡v IlXay-
yova eîcriwv, xaV xw Tcpoawrt<p xal xoï? Io0ví¡¿aai xal 7ta-
ctv ártXw?, oí? èveaxt, xè|v yuvaixa jxiptoùjxevo?, oùx ep.-
ëàXXet xò 0e'axpov et? aia^pà? ijôova?* làv S i ¿p^yjar}]?
pexevéyxy] xíjv )¿eipa, (¿eaxoi yuvaixíuew? oí rtápóvxe? xa-
xeéyjaav xal rtpò xoúxwv Ixeivo? xaxí]X0e xoioüxo?;]
[Tuvaixiaxiov, xò, rtaiSícxiov, Puellula, Hesych.]
FuvaixiG-p.0?, 6, Superstitio muliebris, Meticulus
muliebris, Bud. ap. Plut. [Cæs. c. 63] : Oùòeva yàp yuvat-
xta¡¿óv Iv Seiaióaipovía rtpo'xepov xaxeyvwxei xíj? KaXrtoup-
víá?. [Vert, potius Mollities muliebris, quum super-
stitionem exprimât voc. Setolò. V. Polyb. 32, 2 5 , 7,,
in FuvaixíCoi cit. Voc. yuvaixiopó? utuntur id. Polyb.
3 o, 16, 5, Diod. Exc. Leg. p. 625, 62 Wess.. (ubi cod.
yuvatxtaapó?, sicut ap.,Díon. Cass. 5o, 27, yuvaixiá^et
nonnulli pro yuvaixíCet), Antiatt. Bekk. An. p. 87, 2,
Eust. II. p. 54 5 , 8. L. D in d o r f .]
Fuvaixtoxl, Muliebriter, Mulierum more. Athen.
[12, p. 528, F] : ’E(|/ip¡¿u0iwp.évov. [’E^ipuO.] xaV xexo-
<jpyjpévov yuvaixioxt.