Le chuprasi du tahsildar, représentant du Maharajah
de Cachemire à S kardu................................... 1
Cuisiniers et a i d e s ........................................ 4
Naukar-coolies (domestiques engagés à Srinagar). 12
Coolies engagés définitivement pour 1 mois . . 14
» pour le trajet jusqu’aux camps supérieurs,
où ils seront l i c e n c i é s ............................189
C o rd o n n ie r............................. 1
( ic i . ) Nuire petit état-major.
Les quarante et quelque porteurs, qui s'étaient annoncés
dans la vallée du Shigar et d'Askoley pour un engagement
d’un mois, firent les premiers jours sans charges ; à Jîardu-
mal, ils devaient les retrouver sous la garde de deux nau-
kars qui faisaient partie du premier convoi et qui nous attendaient.
Les autres coolies avaient, outre nos provisions, objets
d’équipement et instruments amenés d’Europe, près de 1500
kilos de farine, destinée aux porteurs et représentant plus de
00 charges.
Nous emmenons enfin un troupeau de 18 moutons et de
15 chèvres, qui nous fourniront de viande fraîche et de lait
aussi longtemps que possible ; plus 20 poules et poulets.
Les derniers coolies partent à 10 heures, mais Ecken-
slein et Knowles restent jusqu’à midi, à payer les différents
fournisseurs — il y en a plus de 30 — à délivrer des certificats
à tous les personnages officiels ou officieux qui nous
ont rendu quelque service ; d’autre part, en plus des reçus,
ffllHà
(ioa.) Ancienne Forteresse près d'Askolcv.
ils exigent de tous ceux qui ont eu affaire à nous de certifier
par écrit qu’ils n’ont aucune réclamation à formuler, et que
tout le monde est content. Cette précaution peut paraître
étrange et pour le moins superflue ; elle est cependant d’un
usage courant aux Indes et évite une foule de petits ennuis,
à l’origine desquels.la.mauvaise foi n’est pas toujours étrangère,
malgré l’extrême honnêteté des populations.
De fait, nos fournisseurs ont lieu d’être satisfaits, car les
choses ont été faites largement et les pourboires abondamment
distribués.