Ì< , , ) I
î ^
V i c i a f a b a . H a b a c u l t i v a d a . F a b a c u l t i v a d a . V e s c e f è v e de s ma r r a i s
E r v u m lens. Y e r o l e n t e j a . L l e n t i l l a c u l t i v a d a . E r s lentillier.
C i c e r a r i e t i n um. G a r b a n z o c u l t i v a d o . Sigroné r c u l t i v â t . C i c h e à f eui l l e s ailées.
Cycisus a r g e n t e u s . C í t i s o p l a t e a d o . C i t í s p l a t e j á t . C y t i s e a r g e n t é .
C o l u t e a a ibor e s c ens . Espantalobos c omu n . E s p a n t a l l ó ps c omû . B a g u e n a u d i e r a rbor e s .
G l y c y r r h i z a g l a b r a . O r o z u z oficinal. Regalisia v e r a . Réglisse g l a b r e .
C o r o n i l l a eme r u s . C o r o n i l l a de jardines . C o r o n e t a de jardins. C o r o n i l l e des jardins.
iuncea. j u n c á l . p a r e g u d a al j u n c h . e n jonc .
minima. d e hoj a s p e q u e ñ a s . d e f u l l e s me n u d e s . à p e t i t e s f eui l le s.
O r n i t h o p u s p e r p u s i l l . P i e de p á x a r o p e q u e ñ o P e u de p a r d a l mení i t . P i e d - d ' o i s e a u dé l i c a t .
Scorpio ides. escorpioide. ansega : e n amo r a d a . trifolié .
H i p p o c r e p i s u n i s i l i - H e r r a d u r a de u n a sì- F e r r a d u r a d ' u n a b a - F e r - à - c h e v a l imi s i l i -
q u o s a . l i q u a . joca. q u e u x .
multisiliquosa. d e mu c h a s siliquas . d e mo i t e s b a j o q u e s . m u l t i s i l i q u e u x .
S c o r p i o r u s sul c a t a . O r u g a e r i z ada . O r u g a erisada . C h e n i l l e hé r i s s é e .
H e d i s a r um o n o b r j - c h i s P i p i r i g a l l o c u l t i v a d o . Esparseta estacarrosins. E s p a r c e t t e c u l t i v é e .
A s t r a g a l u s s e s ameus . A s t r a g a l o c omo s é s amo Astragál sésamos. A s t r a g a le sesamier.
onobrychis. p i p i r i g a l l o . esparseta. esparcette.
hamosus. ganchoso. hamos. à h ame z o n .
penta g l o t t i s . d e cinco gallillos. d e cinc ga l l é i s . p é n t a g l o t t i e r .
epiglottis . gallillo. g a l l é t . epiglottier.
incanus. blanquecino. blanquinós . blanchatre.
t r a g a c a n t h a . t r a g a c a n t h a . a d r a g á n t . a d r a g a n t.
Biserrula p e l e c i n u s . Serradilla me n u d a . Serreta me n u d a . D o u b l e - s c i e p e l e c i n e .
P s o r a l e a b i t umi n o s a . Sorálea b i t umi n o s a . Soralea p u d e n t a . Psoralier b i t umi n e u x .
T r i f o l i um s t e l l a t um. T r é v o l e s t r e l l ado. T r é v o l e s t r e l l á t . T r è f l e é roi l é .
a n g u s t i f o l i u m . d e hoj a s e s t r e cha s . d e f u l l e s estretes. à f e u i l l e s étroites .
tomentosum. afelpado. aterciopelát. cotonneux .
L o t u s edul i s . L o t o come s t ibl e . L o t o come s t ibl e . L o t i e r come s t ibl e .
ornitopodioides. como p i e de p á x a r o . com p e u de p a r d a l . p i e d - d ' o i s e a u .
creticus. crético. d e Cr e t a . d e C r é t e .
h i r s u t u s . pelierizado. h e r b a de l p a s t o r . h é m o r r o i d a l .
r e c t u s . recto. d r é t . g l o m e r u l é .
c o r n i c u l a t u s. d e cue rne c i l los . d e c u e r n é t s . comic u l é .
d o r y c n i u m . mijediega. mantéll : soc a r r é l l . d i g i t é .
M e d i c a g o s a t iva . M i e l g a : Al f a l f a . A l f á l s c u l t i v â t . L u s e r n e c u l t i v é e .
m u r i c a t a . como mu r i c e . melga : a g a ó n s . à f r u i t s hérissés.
marina. marina. mari. marine.
C L A S E X V I I I . P O L Y Á D E L P H I A .
rzORSS CON ESTAMBRES REUNIDOS EN VARIOS CUERPOS.
H y p e r i c u m p e r f o r â t ,
ericoides.
tomentos um.
C i t r u s a u r a n t i i im.
H i p e r i c o n oficinal,
con hoj a s de b r e z o ,
afelpado.
C i d r o n a r a n j o .
P e r i c o g r o c 6 f o r a d d t . Mi l l e p e r t u i s c ommu n ,
pinséll : p i n g é l l . à f e u i l l e s d e b r u y e r e .
aterciopeldt. c o t o n n e u x .
T a r o n j é r . Or a n g e r c u l t i v é .
[ 3 3 7 ]
C L A S E X I X . S Y N G E N E S I A .
FZORES COMPUESTAS , COÍÍ ESTAMBRES REUNIDOS POR ZAS ANTERAS.
T)-agopogon D a l c -
champi.
picrioidcs.
Scorzonera humi l i s .
hispanica.
graminifolia.
oricntalis.
H i e r a c i um mu r a l e ,
laniferum .
L e o n t o d o n h i r t um-
A n d r y a l a l a c ini a t a .
C a t a n a n c h e c e r u l e a .
Scolimus hi spani cus .
S e r r a t a l a mollis,
conica.
C a r d u u s n u t a n s ,
monspes^ulanus.
syriacus.
g l a u c u s .
pinnatifidus.
l e u c a n t h u s .
arvensis.
Onopordo n a c a u l e .
C y n a r a h umi l i s .
C a r l i n a l a n a t a ,
corymbosa.
A t r a c t y l i s g ummi f e r a .
humilis.
cancellata.
E u p a t o r i um c annabin .
Santolina ma r i t ima -
Artemisia a b s i n t h i um,
campestris.
v u l g a r i s ,
a b r o t a n u m .
G n a p h a l ì um sCiEchas.
sylvaticum .
C o n y z a s q u a r r o s a .
sordida,
r u p e s t r i s .
Iasione mo n t a n a ,
foliosa.
E r i g e r o n v i s c o s um.
Scaccio dor i a .
Astcr acris.
hyssopifolius.
L)ula mo n t a n a .
TOMO I I .
Barbacabruna de D a -
lechampio.
parecida al picris.
Escorzonera e n a n a ,
oficinal.
con hoj a s de g r ama ,
orientai.
Hieracio de mu r o s .
lanudo.
D i e n t e d e l eon pelieriz .
Andriala l a c ini ada .
catanaque a z u l .
C a r d i l l o de c ome r .
S e r r á t u l a b l a n d a .
d e cáliz c ò n i c o .
C a r d o c a b i z b a x o .
h e m o r r o y d á l.
siriaco,
amarillento,
pinatífido.
d e flor blanca,
d e c amp o s .
T o b a sin tallo.
Alcachofa b a s a .
C a r l i n a l a n u d a .
corimbosa.
Acractilide a l j o n g e r a .
baxa.
enrejada.
E u p a t o r i o c anabino .
Santolina ma r í t ima .
A g e n j o c omu n .
d e c ampos ,
escobilla p a r d a ,
a b r ó t a n o oficinal.
P e r p e t u a de mo n t e .
sylv ática.
Coniza v u l g a r ,
sórdida,
d e rocas.
J a s i o n e de mo n t e .
con n n i c h a s hoj a s .
O l i v a r d a viscosa.
Senecio dor i a .
Aster a c r e .
con hoj a s de hi sopo.
I n u l a de mo n t a ñ a .
Barbacabruna de D a -
lechampio.
p a r e g u d a al picris.
Escorsonera nana ,
española,
barbelleres.
oriental.
E s p a r v e r de mu r s .
p o r t a - l l a n a .
D e n t de Ueó pe l i e r i s á t .
L l o n g e r a v u l g a r .
C a t a n a q u e b i a v a .
Cardet s comes t ibl es.
S e r r á t u l a s u á u .
d e calis cóni c .
C a r t p e n c h a n t ,
l l e t u g u e t a d e s é q u i a .
d e Siria,
g r o g u i s c h.
p i n a t i ñ d .
d e flor bl anc a ,
calsida.
T o b a s ent ada .
C a r c h o f e r a c a r t c o l é r .
C a r l i n a l l a n u d a .
corimbosa.
A t r a c t i l i d e s ent ada ,
enana,
enreixada.
E u p a t o r i h e r b a de talis
Santolina ma r í t ima .
Broida dons e l l .
boja-pansera.
altamira.
v e r a .
P e r p e t ú e s d e mo n t a ñ a .
bosqueres.
Conisa v u l g a r ,
b r u t a ,
d e r o q u e s .
J a s i ó de mo n t a ñ a .
f u l l ü s .
O l i v a r da viscosa.
A l ó p de f u l l e s gr ans .
E s t r e l a de flor b i a v a .
e n f u l l e s d ' h i s ó p .
I n u l a de mo n t a ñ a .
QQQQ
Salsifix ve r t i c i l l e .
pìcride .
Scorsonère na ine ,
d'Espagne ,
à f eui l l e s g r ami n é e s ,
d u l e v a n t .
E p e r v i é r e des mu r s ,
lanifere.
Lionden t saxatile .
Andriaie l acini ée.
C u p i d o n e b l e u e .
Scolyme t a c h é e .
S a r r i e t t e d o u c e ,
conique.
C h a r d o n p e n c h é ,
d e Mo n t p e l l i e r ,
d e S y r i e ,
j a u n a t r e .
pinnarifide .
à fleur b l a n c h e ,
des c h amp s .
P e d a n e assise.
A r t i c h a u t n a i a .
C a r l i n e l a ineus e ,
à c o r ymb e .
Q u e n o u i l l c t assise,
naine,
g r i l l é e .
E u p a t o i r e c h a n v r i n .
Santoline ma r i t ime .
A b s i n t h e c ommu n e ,
des c h amp s ,
v u l g a i r e ,
p a n i c u l é e.
G n a p h a l e c i t r ine ,
des bois.
Conise v u l g a i r e ,
sordide,
des roche s .
J a s i o n o n d u l é ,
f e u i l l e .
V e r g e r e t e v i s q u e u s e .
Senezon à g r a n d e s f.
Aster a c r e ,
à f eui l l e s de hi s sope .
I n u l e de mo n t a g n e .
É