î t '
i
bit
[ 3 2 8 ]
Daucus carota. Zanahoria cul t ivada. Safanoria cul t ivada. Carotte commune.
Animi visnaga. Ammi visnaga. Siscla visnaga. Ammi visnage.
maius. mayor ó xiscra. de camps. commun.
Crithniunimaririnium Hinojo marino. Fenoli mari. Bacille maritime.
Laserpitlum scabrum. Xaserpicio áspero. Laserpí raspós. Laser rud.
Sium nodiflorum. Sio nodifloro. Sio en nucs floríts. Berle nodiflore.
Cuminura c yminum. Comino oficinal. Comí cul t ivât . Cumin ofîcinal.
Scandix australis. Peyne austral. Pmter d 'Eu r o p a . Peigne austral.
pecten Vene r i s . de pastor. de pastor. de Ve n u s .
Seseli saxi fragum. Seseli saxífrago. Seseli saxífrago. Seseli saxifrage.
Thapsia villosa. Cañaheja vellosa. Cañaferla vellosa. Thiipsie ve lue.
Anetum graveolens. Eneldo fétido. Anét pudént. A n et odorajit.
foeniculum. hinojo. fenoli. • fenouil.
Pimpinela maior. Pimpinela mayor . Matafaluga majór. Boucage majeur.
anisum. anís. vera. à fruits suaves.
V i b u r n um timis. Viburno durillo. V i o r n llorerét. Viorne lauriforme.
lantana. común. barbad e jo. cotoimeuse.
Sambucus ebolus. Sahuco y e z g o . Sahuc ébols. Sureau nain.
Tamarix gallica. Taray común. Tamanll comú. Tamaris pentandrique.
Telephium imperati. Telefio rastrero. Telefio rastrér. l'elephc rampant.
Statice furfuracea. Limonio casposo. Statice caspós. Statice fur furacée.
limonium. acelga. en fulles de bleda. maritime.
alliacea. como ajo. paregút al all. alliacée.
Linuni Narbonense. Lino de Narbona. Lli de Narbona. Lin de Narbonne.
sufFruticosum. algo leñoso. cabrera. sous l igneux .
Crassula muscosa. Crasula musgosa. Crasula musgosa. Crassiile moussette.
Ceratonia siliqua. Algarrobo. Garrofera vera. Caroubier a siliques.
Celtis australis. Almez austral. Llidonér d'Epaña . Micocoulier australe.
Pistacia lentisciis. Alfonsigo lentisco. Fistíc llentiscle. Pistachier lentisquc.
terebinihus. cornicabra. cornicabra. térébinthe.
Humulus lupulus . Hombrecillo. Vidarria. Houblon grimpant.
Cannabis sativa. Cáñamo cul t ivado. Cánem cul t ivât . Chanvre cul t ivé.
A triplex halimus. Annuelles orzaga. Salgada vera. Arroche halime.
C L A S E V I . H E X A N D R I A .
FLORES CON SEIS ESTAMBRES IGUALES Y LIBRES.
Narcissus serotinus.
Pancratium maritim.
Aphyllantes monspel.
A l i um roseum.
Ornichogalum umbel l .
narbonense.
gramineum.
maritim um.
autumnale.
Asphodelus ramosus.
fistuiosus.
Asparagus aciuifoHus.
Convallaria poligonat .
Narciso tardío.
Pancracio marítimo.
Afìlant. de Mompel le r
A j o rosado.
Ornitógalo aparasolad.
de Narbona.
gramíneo,
al banana,
de otoño.
Gamón ramoso.
de hoja hueca.
Esparraguera pinchosa
Sello de Salomón.
Ninóu tardá.
Asuscna marina.
Afilantes junqui l lo.
A l i rosát.
Ornitogál aparasolát.
de Narbona.
en fulles cstretes.
seba marina,
d'otóny.
Gamó ramos.
porrinos.
Esparraguera borda.
Sello de Salomó.
Narcisse tardif.
Pancrace maritime.
Non-feuillé d cMont p .
Ail rose,
Ornithogalc ombel le,
de Narbonne .
graminé.
maritime,
d'aiitomne.
Asphodèle rameux.
fistulcux.
Asperge a feu. aigiies.
Muguet angul eux .
[ 3 = 9 ]
Hyacintus serotinus. Jacinto tardío. Marcét tardiu.' Jacinthe tardif.
comosus. de penacho. en penacho. en toupet .
Y u c c a aloífolia. Y u c a con hojas de aloe. Y u c a en ful les d'asever Yuccaàfeuillesd'aloe s
Aloe perfoliate. Aloe zabila. Asever adzavara. Aloes perfolié.
A g a v e americana. Pita americana. Pita americana. A g a v é d'Amé r i que .
luncus efFusus. Junco esparcido. Junch esparsít. Jonc épars.
ai-ticulatus. articulado. bovál. articulé.
bufonius. sapero. de sapos. des crapauds.
mutabilis. mudable. mudable. changeant.
Berberís vulgaris. Agracejo oficinal. Berberís vul g a r . Vinetier commun.
Fra]ikenia líevis. Franquenia lisa. Franquenia llisa. Franquenne lisse.
pulverulenta. porvoreada. rimó-bást. poudreuse.
Oryza sativa. Arroz cul t ivado. Arrós cul t ivât . R i z cul t ivé .
Himicx maritimus. Romaza marítima. Paradella marina. Patience mineure.
acutus. puntiaguda. puntiaguda. sauvage.
bucephalophorus. cabeza de bue y . cap de bou. bouviette.
spinosus. ! espinosa. espinosa. epineuse.
Alisma plantago. Alisma plantagíneo. Alisma punta dellansa. Fluteau plantaginé.
Smiiax aspera. Zarzaparrilla común. Sarsaparrilla aríchols. Smiguet piquant .
C L A S E V I I I . O C T A N D R I A .
FLORES CON OCHO . ESTAMBRES LIBRES.
Epilobium montanum. Epilobio montano. Epilób de montaña. Épilobe de montagne.
Chlora perfoliata. Clora perfoliada. Clora perful lada. Chlore per feui l lée.
Erica vulgaris. Brezo vul g a r . Sepéll bruch. Bruyère commune.
Daphne gnidium. Dafne torvisco. Macapóll ver . Laureole paniculée.
thymeliea. timelea. timelea. thymelée.
tarton-raira. tarton-raire. bufalaga borda. blanchâtre.
laureola. lauréola. llorerét. majeure.
Paserina hirsuta. Paserina pelosa. Palmerina peluda. Passerine v e lue .
Polygonum maritim. Polígono marítimo. Ceñúc mari. Renouée mari t ime.
arvense. de campos. llengua de pardalét . centinode.
Populus nigra. Alamo negro. Popul negre. Peuplier noir.
alba. blanco. albér ó blanch. blanc.
Acer campestre. Arce qué x i g o . Oró de montaña. Erable commun.
Myriophyllum splcat. Miriófilo espigado. Volanti espigát. Volant-d'eau à épi .
C L A S E I X . E N N E A N D R I A .
FLORES CO.V UVEVE ESTAMBRES LIBRES.
Lanrus persea. Laurel aguacate. Llorcr aguacate. Laurier avocat .
nobilis. común. comú. commun.
Mercurialis tomentosa. Mercuriiü afelpada. Melcoraje borrós. Mercuriale cotonneuse
Qucrcus ilex. Encina común. Carrasca vera. Chèn verd.
coccifera. coscoxa. coscón ó coscolla. à cochenille.
valentina. de Val enc ia. de Val enc ia. de Va l enc e .
TOMO I I . 0000