I • R ,
i ; . i
l^síf:
jlSiiJ- if
[ 3 = 4 ]
l u t e a . amarilla. g r o g a. jaune.
scolopax. chocha. becada francesa. bccase.
insectifera. insectifera. mosquera. mouche.
C L A S E I H . T R I A N D R I A .
rZORSS CON TR£S ESTAMBRES LIBRES.
V a l e r i a n a r u b r a . V a l e r i a n a e n c a r n a d a . V a l e r i a n a b e rme l l a . V a l e r i a n e r o u g e .
angustifolia . d e hoj a s angos t a s. d e f u l l e s estretes. à feuilles étroites .
P h u . d e j a rdin. d e j a rdí . des jardins.
locusta. comestible. comestible. mâche.
officinalis. oficinal. oficinal. officinale.
p l u m b a g i n e a . velesa. verdoHva. dentelaire.
C n e o r u m t r i coc con. O l i v i l l a t r i c apsul a r . Camelea t r i c apsul a r . C a m e l é e à t r o i s c o q u e s .
L o e f l i n g i a hi spáni c a . Loeflingia de Es p a ñ a . Loeflingia d' Es p a ñ a , L é f l i n g e d ' E s p a g n e .
p e n t a n d r a . d e cinco e s t ambr e s . d e c inc e s t áms . p e n t a n d r e .
P o l y c n e m um a rvens e . P o l i g n e m o de c amp o s . P o l i g n e m o de c amps . Polienéme des c h amp s .
C r o c u s s a t ivos . A z a f r a n c u l t i v a d o . Safrá c u l t i v â t . Safran c u l t i v é .
G l a d i o l u s c ommu n i s . E s t o q u e - y e r b a c omú n . E s p a d e l l a v u l g a r . G l a y e u l c ommu n .
I r i s g e rma n i c a . Iris l i r i o- c á rdeno. I r i s l i i r i -bl au. I r i s g e rma n i q u e .
p s e u d ' a c o r u s . falso á coro. Iliri-groch. des ma r a i s .
sisyrinchium. sisirínquio. sisirínquio. d o u b l e - b u l b e .
s p a t u l a t a . espatulada . e s p a t u l á t . s p a t u l é e.
Schoenus ma r i s cus . E s q u e n o ma r i s co. Mansega de r i u . C h o i n ma r i s q u e .
m u c r o n a t u s . con p u n t a s . marina. maritime.
C y p e r u s l o n g u s . J u n c i a l a rga . J u n s a l l a r g a . Souchet l o n g .
esculentus. avellanada. c h u f e r a . comestible.
iunciformis. j u n q u e r a . p a r e g u d a al j u n c h . jonciforme.
Scirpus pa lus t r i s . C i r p o de l a g u n a s . C i r p de ma r j á l s . Scirpe de s ma r a i s .
acicularis. e n a g u j a s . e n a g u l l e s . e n é p i n g l e .
lacustris. d e e s t a n q u e s . d ' estañes. des é t a n g s .
holoschoenus. parecido al j u n c o . á ma n e r a de j u n c h . junciforme.
romanus . romano. romá . romain.
m u c r o n a t u s . p u n t i a g u d o . p u n t i a g ú t . p i c a n t .
m a r i t i m u s. marítimo. mari. c y p e r o ï d e .
N a r d u s stricta. N a r d o a p r e t a d o . N a r d a p r e t á t . N a r d s e r r é .
R o t t b o l l i a i n c u r v a t a . RottboUia e n c o r v a d a . R a t t b o l l i a e n c o r v a d a . R o t t b o l l e c o u r v é e .
L y g e u m s p a r t um. A l b a r d i n . A l b a r d í . A l v a r d e s p a t h a c é e .
S a c c h a r um Ra v c n a ; . Cañamiel de R a v e n a . C a ñ a m é l senili. Canamelle d e R a v e n n e
sisea. sisea. sisea. c y l i n d r i q u e.
P h a l a r i s canariensis. A l p i s t e de Ca n a r i a s . Esquellola d e Ca n a r i e s Alpiste de Ca n a r i e .
P a n i c um v i r i d e . P a n i z o v e r d e . Panisela v e r d a . Panic v c r d .
d a c t y l o n . grama oficinal. gram. d a c t y l e .
v e r t i c i l l a t u m . verticilado. llapases. r u d e .
c r u s ga l l i . p i e de g a l l o . p e u de ga l l . pied-de-coq .
a r i s t a t u m . con aristas. en aristes. aristé.
M i l i um e íFusum. M i j o e spa r c ido. Mill e s p a r r amá t . M i l l et é p a r s .
t e n e l l u m . tierno. t e n d r e. délicat.
A g r o s t i s p u n g e n s . A g r ó s t i d e q u e p u n z a . Agrostis p u n c h o s a . Agrostis pi c ant .
A i r a c a r y o p h y l l e a . H e n o a c l a v e l a d o . F é ó F e n á s a c l ave l l á t . C a n c h e oeilleté .
Melica ciliata.
nutans.
P o a bulbos a ,
anima,
eragrostis.
niaritima.
aspera,
t r e m u l a .
C y n o s u r u s l ima .
a u r e u s .
F e s t u c a d u r i u s c u l a .
phoenicoides.
Bromus mollis,
squarrosus.
r u b e r .
Stipa p e n n a t a ,
tenacissima,
r e t o r t a .
A v e n a sterilis.
sativa.
A r u n d o d o n a x .
p h r a g m i t e s .
arenaria.
L o l i um t emu l e n t um.
Secale c e r e a l e .
H o r d e u m v u l g a t e .
T r i t i c um h y b e r n um.
H o l c u s alepensis.
j E g i l o p s s q u a r r o s a .
A n d r o p o g o n i s c h o emu
[3 = 5]
Melica pe s t años a .
q u e b amb a l e a .
P o a bulbos a ,
anua.
eragrostide.
marítima,
áspera,
t r e m u l a .
C y n o s u r o l ima .
dorado.
F e s t u c a d u r i l l a .
fcnicoides.
Bromo b l a n d o ,
desparramado,
bermejo.
E s p a r t o p l umo s o .
I de esteras.
retorcido.
A v e n a estéril.
cultivada .
Caña d o n a x .
carrizo,
d e arenales.
J o y o z i z a ñ a .
C e n t e n o c omú n .
C e b a d a c omú n .
T r i g o c omú n .
C a ñ o t a de Al e p o .
E g í l o p e á spe r a .
A n d r o p o g o p e l u d o .
d i s t a c h y u m.
C e n c h r u s r a c emo s u s .
capitatus.
Z e a mays .
C a r e x v u l p i n a .
vesicaria.
T y p h a liitifolia.
Q u e r i a liispaiiica.
P o l i c a r p o » d i p h y l l um.
t e t r a p h y l l um.
Osyris a lba .
F i c u s carica.
L c m n a g i b b a .
d e dos espigas.
G e n e ro r a c emoso.
cabezudo.
Maiz c u l t i v a d o .
C a r e x de z o r r a .
vexigoso.
Espadaña latifolia.
Q u e r i a de Es p a ñ a .
Policarpo de dos hojas,
d e q u a t r o hoja s .
G u a r d a l o b o s bl anco.
IH i g u e r a c omú n .
L e n t e ja de a g u a .
Melica pe s t años a .
q u e b amb o l e c h a .
P a s t u r a bulbosa^
anual,
eragrostis.
marítima,
aspra,
caparrera.
Coa de gos en l l ima .
d a u r a d a .
F e s t u c a d u r e t a .
punchosa.
Brom s u á u .
d e aristes u v e r t e s .
roigénch.
E s p á r t en plome s ,
d e estores.
d e aristes ea cordéll,
Avena c u g u l a .
c u l t i v a d a .
C a ñ a d o n a x .
carrís.
d e arenals.
Margáll : J u l l .
Senteno : S é g o l .
Ordi c omú .
Blat : F o rme n t .
Cañota d 'Al é p .
Bonyecs aspres.
Alballage p e l ú t .
M e l i q u e c i l i é e .
penchée.
P a c u r i n b u l b e u x ,
annuel,
amourettes,
maritime,
r u d e .
tremblante.
C r è t e l i e en l ime .
dorée.
F é t u q u e d u r è t e .
picante.
Brome seglin.
à ba rbe s d i v e r g e n t e s ,
r o u g e a t r e .
Stipe emp e n n é ,
tenace.
à ba r be s t o r d u é e s .
A v o i n e fol l e t t e .
c u l t i v é e .
Roseau c u l t i v é ,
commun,
d e dos e s pi gue s .
Genero en r a imé t s .
gram-estrellát .
Dacsa • Pa ñ i s .
C a r e t de rabosa.
• b u f é r .
Bova de cadires
Q u e r i a d' Es p a ñ a .
P o l i c á r p de dos fulles.
d e q u a t r e ful l e s .
Osiris bl anch .
F i g u e r a c omu n a .
P a de g r a n o t e s .
des sables.
I v r a i e a n n u e l l e .
Seigle c ommu n .
O r g e c ommu n .
F r o m e n t c u l t i v é .
i H o u q u e d* Al e p .
E g i l o p e r u d e .
Barbon v e l u .
d o u b l e - e p i .
Racle en g r a p p e .
capitée.
Maïs c u l t i v é .
Garer c omp a c t .
à vessies.
Masset à feuilles l a r g e s . ,
Q u é r i e d ' E s p a g n e .
P o l y e a r p d i p h y l l e .
t é t r a p h y l l e .
R o u v e t bl anc .
F i g u i e r c ommu n .
L e n t i c u l e v u l g a i r e .
C L A S E I V . T E T R A N D R I A .
FZORSS CON QITATRO ÌSTAilSRES IGUAL£S Y LIBRES.
G l o b u l a r i a a l y p um.
cordifolia.
Scabiosa saxatilis.
TOMO I I .
G l o b u l a r i a a l ipo.
d e hoj a s a cor a zonada s
Escabiosa de peña s .
G l o b u l a r i a s e g u l l a d a .
d e f u l l e s en cor .
Escabiosa de p e ñ e s .
NNNN
G l o b u l a i r e t u r b i t h .
en c o e u r .
Scabieuse de r o c h e .