à
m i l
' • I f
» ß
! •
: > •
^ !
•3:
Ilíj'
i'ii-.'-i
[ 3 = 7 ]
tomentosa. afelpada. aterciopelada. tomenteuse. Lonicera caprifolìum. Madreselva montesina. Maniselva comuna. Chèvre-feuille des bois
leucantha. de flor blanca. de flor blanca. blanche. xilosteum. xilostea. xilostea. des buissons.
Galium capillare. Cuajaleche capilar. Quallallét menút. Gaillct capillaire. Coris monspeliensis. Coris yerbapincel. Pincel herba-soldadora. Coris de Montpellier.
murale. de muros. de parcts. des murs. Verbascum sinuatum. Gordolobo sinuado. Trepó ó Siriclós sinuát. Molène sinuée.
bispidum. erizado. erisát. hispide. phlonioides. como flomide. salvíó. phiomoïde.
Cniciiinella maritima. Crucianela marítima. Creuadeta marina. Crucianelîe maritime. Datura stramonium. Estramonio loco. Esu-amoni pudént. Stramoine commune.
angiistifolia. de hojas angostas. de fulles estretes. à feuilles étroites. Hyoscyamus niger. Veleno negro. Veleno negre. Jusquiame noire.
monspeliaca. de Mompeller. de Mompeller. de Montpellier. Physalis somnífera. Vexiguilla adormidera Bufera q u ' a d ó rm. Coqueret somnifère.
Plantago albicans. Llantén blanquecino. Plantage blanquinós. Plantain blanchâtre. suberosa. acorchada. paternostrera. subereuse.
maritima. marítimo. man'. maritime. ; Sol.inum nigrum. Solano yerbamora. Morella en grá. Morelle noire.
Loeflingii. de LoeBingio. de Loefling. Léflinge. ' dulcamara. dulciamargo. emborrachadora. douce-amère.
amplexicaulis. con hojas abrazaderas en fulles abrasadores. amplexicaule. sodomeum. sodomeo. sodomea. sodomée.
Cornus sanguinea. Cornejo encarnado. Sanguiñol roig. Cornouiller sanguin. lycopersicum. tomatera. tomatera. pomme d'amour.
Cuscuta europaja. Cuscuta cabelluda. Cuscuta cabelltíts. Cuscute filiforme. Capsicum grossum. Pimentero anuo. Pimentonera grosa. Piment à gros fruit.
Hypecoum procumb. Pamplina recostada. Pamplina chitada. Hypécoon couché. Lycium E u r o p i um. Cambronera de E urop. Cambronera d'Europa . Liciet d'Europe .
Ilex aquifolium. Acebo común. Grevol de visch. Houx commun. Rhamniis pumilus. Ramno enano. Ramno chiquét. Neprun nain.
Potamogeton crispum, Potamogeto crespo. Espiga-d'aigua crespa. Potamót crépu. lycioides. como cambronera. com cambronera. licioyde.
natans. que nada. nadadora. flottant. alaternus. alaterno. mesto ó coscollina. alaterne.
Biixus sempervirens. Box común. Boix comii. Buis arborescente. Hederá helix. Yedra arbórea. Edra trepadora. Lierre rampant.
Urtica pilulifera. Ortiga con bolillas. Ortiga balera. Ortie piiulifér. Vitis vinifera. Vid común. Viña comuna. Vigne vinifère.
Morus alba. Morera blanca. Morera de cuchs. Mûrier blanc. Illecebrum cymosum. :Ilécebro en copa. Sanguinaria menuda . Paronique en niveau.
Parietaria officinalis. Parietaria oficinal. Morella-roquera oficia. Pariétaire officinale. paronychia. nevadilla. herba-sanguina. argentée.
Thesiumlinophyllum. Tesio con hoja de lino. Tesio en fulles de Ui. Thésion linophylle.
CLASE V. P E N T A N D R I A . Vinca minor. Yerba doncella. Herba doncella. Pervenche mineure.
Nerium oleander. Adelfa. Baladre. Laurose lauriforme.
F10R£S CON CJiCCO ESTAMBRES LIBRES. Hemiaria glabra. Yerba-turca lampiíía. Centenrama llisa. Herniaire glabre.
hirsuta. peluda. peluda. velue.
Lithospermumfrutico. Litospermo fruticoso. Litospermo mülbórt. Gremill ligneux. fruticosa. fruticosa. fruticosa. ligneuse.
Anchusa tinctoria. Ancusa de tintes. Ancusa peu de colóm. Buglose teignante. polygonoides. conhojasdepolígono. en fulles de ceñúc. à feuilles de renoue.
Cerinthe maior. Ceriflor mayor. Ceriflor herba-rasposa. Melinet fleurs obtuses. Chenopodium ambros. Ceñiglo té de España. Blets té fals. Anserine ambrosioyde.
Onosma echioides. Onosma como equio. Onosma bovina. Onosnie échioide. Salsola tragus. Barrilb común. Barrella borda. Soude épineuse.
Borrago officinalis. Borraja oficinal. Borraja comuna. Bourrache commune. prostrata. postrada. terrera. couchée.
Echium vulgare. Equio vulgar. Bovina sardineta. Viperine commune. nodosa. nodosa. en nucs. noueuse.
Primula verìs. Prímula veris oficinal, Papagáll de primavera Primevère officinale. Ulmus campestris. Olmo campestre. Oim negre. Orme des champs.
Lysimachia limim stel. Lisim. lino-estrellado. Lisimaquia Ili estrellát. Lisimaque polygonée. Gentiana marítima. Genciana marítima. Gensana marina. Gentiane maritime.
ephemerum. efémera. en fulles de salsér. feuilles de saule. centauri um. centaura menor. perico bermeli. centau relie.
Androsace maior. Cantarillos grandes. Canterera major. Androsace majeur. spicata. espigada. espigada. à épi. .
Anagallis tenella. Anagálide tiernecita. Anagalis tendreta. Mouron délicat. cruciata. cruzada. creuada. croisette.
Convolvulus siculus. Campanilla de Sicilia. Campanera de Sisilia. Liseron de Sicile. Eryngiuni campestre. Eringio cardo-corredor Panicál comú. Panicaut commun.
althsoides. con hojas de altea. roigenca. althéifornie. maritimum. marítimo. mari. marin.
lineattis. rayada. rallada. rayé. Buplevrum rigidum. Buplevro rígido. Haloch tés. Buplevre nerveux.
soldanella. soldanela. coleta de mar. soldanelle. semicompositum. medio-compuesto. mig-compóst. demi-com posé.
capitatus. de flores en cabeza. capdellada. en tête. fruticosum. fruticoso. fruticós. d'Etiopie.
Valentinas. valenciano. valenciana. de Valence. fruticescens. frutescente. fenòli de rabosa. frutescent.
Ipom^a sagittata. Ipomea asaetada. Maravella asaetada. Quamoclit sagitce. coriaceum. coriáceo. cluigida. de Gibraltar. '
Campanula alpina. Rapónchigo alpino. Repuncho alpi. Campanule alpine. Echinophora spinosa. Equinófora espinosa. Equinófora espinosa. Echinofore epineuse.
rotundifolia. de hojas redondas. de fulles redones. mineure. Caucalis maritima. Quixones marinos. Cospí mari. Caucalide maritime.
erinus. erino. erino. crine. hispa nica. de España. d' España. d'Espagne.
Phyteuma orbicularis. Fiteuma orbicular. Fiteuma orbicular. Phy theu me orbicu laire grandiflora. de flor grande. de flor gran. à grandes fleurs.
Trachel. coeruleum. Hermosilla azul. Hermosilla biava. Trachèle bleu. daucoides. como zanahoria. com safanoria. à feuilles menues.
Samolus valerandi. Samolo de agua. Samolo d' a igua . Samóle aquatique. iiodiflora. con flores en los nudos en nucs floríts. nodiflore.
^ ^ - • • ' m m i j e m ^ m m s È