, f i il'-
'.VI
■ 'fe-fc'ü i 1 ■
. » 1 1 1 /
<-y: : »:
(t)' F.
Swecrtii
JVIpnuin.
fepulchr.
pag. 27.
N E D E R L A N D S C H E
+
Zyn borftbeeld ibat inRaadsheerlyk gewaad op dc voorzydc, omringd met deeze tytelen:
A U R e l iu s A U G u s t in u s M A L IN E us, C O N S I L ia r iu s
C O N S 1 r .11 SU P r em i S T A T uum F L A N D r i .e .
A U R E L IU S AU GU S T TN V AN M A L E N , R A A D S H E E R
I N D E N HOOG EN R A A D D E R S T A A T E N
V AN V L A A N D R E .
De
De tegenzyde verbeeldt eenen groflyvigen Herkules, houdende in dc cene hand zyne
dc andere eenen boog} onder deeze d
zync gewoonlyke zinfpreuk:
V I R T U T E D U C E .
M E T D E D EU G D TOT G E L E T D E .
knots, en
Decs overleeden, welke Koning Philips
den IV dricenveertig jaaren in de voorgemclde
Staatsampten getrouwlyk gediend
had , was de Kleynzoon van Willem van
Malen, in zyn Iceven Kamerheer van
Keyzer Karel dcn V , en had cot Vader
gehad Karel van Malen, welke Guldridder,
Burgermeefter ( i) te Antwerpen,Hoofd van
den Vlaamfchen Zeeraad, en de Nederlandfche
Rekenkamer, midsgaders Afge-
zant wegens den Spaanfchen Koning op
den Vreedehandel te Vervins geweeft is.
Hct lyk van deczen Aurelius Auguftyn
van Malen wierdc geenszins naar Nederland
gevoerd , maar te Madric in de
Gafthuyskerk van de Nederlanders op
eene ftaatlyke wyze begraaven: alwaar
des overleedens twee acbtergelaatene
Zoonen een heerlyk graffchrifc, bcvat-
tende des overleedens afkomft en bedieningen
, nevens z yn wapenfchild hebbcn
Jaacen oprechcen. Die is vierlcdig, hec
eerftc en vierde dccl is goud. en voert een
roodgeankerd kruys,cn het tweede en derde
blaauw met drie langwerpige ziivere fchul-
pen, in ’c verband van eenen goudcn keper.
De eerftc. deezer twee Zoonen,
Karel Aurelius Auguftyn van Malen genaamd
, was voorheen Grootftalmeefter
van dcn Aarr.shcrcog Leopold Willem,
cn federt ook van Don Johan van Ooftenryk
, beyden Landvoogden der Spaanfche
Nederlanden. Z yn jonger Broeder Phi-,
lips van Malen had nietalleen hec bevel
over eene ( 3 ) bende ruyteren, maar was
ook daarenboven Woudmeefter van Brabant,
zynde eene bediening van zeerhoo-
ge aanzieulykheyd; want behalven cencn
Onderwoudraeefter heefc hy nog eenen
Griffier en zeven Rechters onder (z)
zich, voor welke alle zaaken hec hour
eu de boiTchcn aangaande ter ecrfte daa-
ginge gebragt worden , houdende daartoe
vveckeiyks des Vrydi^s hunne zitting op
hec Broodhuys te BruiTel. En hec is in
beyde die hoedaanigheden, dac my van
deezen jongften Zoon, die nooit is getrouwd
geweeft, dceze twee gedenkpenningen,
teweeten dc eerftc in Brabant,
en de tweede, naadat de cerfte reeds gefneeden
was, uyt de penningkaiTe van dcn
Heer Willcm Lormier in ’s Graavenhaage,
zyn ter hand gekomen.
(i)Delices
des Pais-
bas.toin.
1. Zyn borftbeeld ftaat, mids het gemelde krygsbewind, op dc voorzyde van den eerften in ’£
harnas, omringd in den rand met deeze tytelen:
P H I L I P pus M A L IN E U S , E Q J J iVum D U X , E T
B R A B A N T I.E F O R E S T A R iu s .
P H I L I P S V AN M A L E N , R I T M E E S T E R , E N WOUDME E S T E R
V A N B R A B A N T .
in ccn woud zit op detegenzyde cen langgcbaarde Bofchgod, houdende hcc gekroonde wapenfchild
van Brabant op zyne rechter knic} onder deezc fpreuk, in naavolging van die (i) van
den Mantuaan : ¿fu 3.
E T IA M S Y L V ® S U N T M I L I T E D I G N ® .
D E BO S S C H E N P A S S E N OOK D E N KR YGSMAN.
II. Hec voorftuk van den twceden voert wederom, binnen de zelfde tytels, zyn geharnaft
lyk hem de (Juden (zj op hunne penningen ecrtyds afgebeeld hebben, houdende met dc flmkcr uaan R.
hand eene fpies, en mct de rechter een ichild, voerende den Brabantfchen Leeuw. In den bo-
venrand ftaac wederom:
E T IA M S Y L V ® S U N T M i L I T E D I G N ® .
d e B O S S C H E N P A S S E N OOK D E N K R T G SM a N
J l.H e e L N n n n n n Dä