( i ) Juven.
fat. X.
¿fu 36?.
&f a t .
X I V .
¿ f u 315.
C AROLUS S E C U N D U S , D e i G r a t î a M A G n æ B R Ï T a n n i æ ,
F R A N c i æ e t H I B e r n i æ REX.
K A R E L D E TWE E D E , DOOR GODS G E N A D E KON IN G
V AN G R O O T B R I T T A N J E , V R A N K R T K ,
E N l E R L A N D .
Het ruggeftuk verbeeldt Grootbrittanje in de gedaante van eene zittende maagd, die in de
flinker hand eene fpeer en aan haare zyde een fchild heeft, waarop de kruyfen van Engeland cn
Schotland gezien worden. Tot haar nadere Koning Karel, in de gedaante van Herkules, zynde
verzeld met Pallas de Godinne der Wysheyd en raet de Gcrechtigheyd, en doende door de eene
haaren Olyf- of Vreedetak, en door de andere de Schotfche diftelbloem aan Grootbrittanje
aanbieden. Voorts ftaat op den voet dier zyde:
F E L I C I T A S B R I T T A N N IÆ ; ip. M A I I ; lööo.
D E G E L U K S T A A T V AN G R O O T B R I T T A N J E : D E N 19.
V A N B L O E IM A A N D ; 1660.
II. De rand van den twecden, wiens eene zyde het borftbeeld van den Koning voert, is omzoomd
met deezen tytel:
A U G U S T I S S imo C A R O L O S E C U N D O , P a t r i P a t r i æ .
A A N D E N D O O R L U C H T I G S T E N K A R E L D E N TW E E D E N ,
V A D E R D E S V A D E R L A N D S .
Nevens Grootbrittanje, gene boven zynen naam op den voorgrond der andere zyde gezeeten
is, ziet men den Koning, zyne Moeder, Zufter, en twee Broeders, in de gedaante van Herkules,
Pallas, Merkuur, de Vreede, en Voorzigtigheyd verbeeld; midsgaders omhooge dit bovcn-
gertelde (i) randfchrifc;
N U L L U M N U M E N A B E S T .
G E E N E GODHE YD O N T B R E E K T ' ER.
III. Binnen eenen Olyfkrans ftaat op de voorzyde van den derden hec Koninglyke borftbeeld;
cn in den uyterften rand dit omfchrift ;
C A R O L U S I I , D e i G r a t i a M A G N æ B R I T A N N iæ , F R A N C iæ ,
E T H I B E R N iæ R E X .
K A R E L D E I I , DOOR GODS G E N A D E KO N IN G V A N
G R O O T B R I T T A N J E , V R A N K R T K E N l E R L A N D .
Voorts ftaat onder het gemelde borftbeeld, om aan te toonen dat dees penningten tyde van
’s Konings intreede te Londen gemunt is, dit opfchrift:
A N N O R E S E R A T Æ S A L U T I S 16Ö0. D I E Z9. M A IL
J N T J A A R D E R ONT S LOOT E Z A L I G H E T D 1660; D E N 19.
DA G V AN B L O E IM A A N D .
Dat
Dat is naar de Engelfche tydrekening, of den achtften van Zomermaand naar dc onze. Eyndc- 1660,
lyk leeft men nog omhooge, boven het borftbeeld, decze fpreuk; - ■
D E U M P R O V ID E N T IA A T Q U E M I S E R IC O R D IA V IV O .
I K L E E F DOOR GODS VOO R Z I E N I G H E T D E N
£ A R MHA R TIG HE TD.
Opde rugzyde ziet men het Admiraalsfchip, waarmede deKoning overftak, en’t gene onder een
gunftig geftarnte, met eenen voordccligen wind, en voile zylcn hec naar de Briifche kuften
wendende, dit opfchrifc in zyne vlag voerc:
IP SO F A V E N T E C O E LO .
D E H EM E L Z E L F B E G Ü N S T I G E N D E .
Britfche ftrand by Douvrc, van wiens tooren eene vlag waait, waarin ftaat P R ® D E *
S T IN A T O , D E N V O O R G E S C H I K T E N , worden door drie Amazoonen, beteke*
nendeEngeland, Schocland, enlerland, even zooveele Kroonen nevcnsden Koninglyken Schep*
ter den naderenden Vorft aangebooden; binnen deezen Latynfchen dichtregcl tot randfchrifc;
S I D E U S E S T G U S T O S , Q U IS MEÜS HOSTIS E R IT ?
ZOO GOD M T N B EW A A R D E R I S , WI E Z A L MTN
V T A N D W E E Z E N ?
IV. Rondom het gelaurierde borftftuk van den herftelden Koning leeft men, in den rand der
voorzyde van den vierden, deczen tyrel:
C A R O L U S I I R E X .
KO N IN G K A R E L D E I L
Op de tcgenzyde ziet men rondom de ftar der Ridderordre van Sint joris, tuifchen dc by*
zonderc wapenfchilden van Engeland, Schotland, Vrankryk en lerland, en onder eene Koninglyke
kroon, viermaal de dubbelde en dooreengevlochtc letter C , zynde de ecrfte van ’s Konings
naam; cn in den rand dit omfchrifc:
M A G N A L IA D E I . 1660.
D E GROOTE D A A D E N GODS. 1660.
V. Onder eene Koninglyke kroon ziet men, op de cene zyde van dcn vyfden, hct wapenfchild '■
des Britfchen Konings, en in den rand leeft men deeze fpreuk, zinfpeelende op (i) die van fob?
mec tegcnftellingc van die (z) van Jcfaia: ^z/kap;
x L v i i r ;
P R O B A S T I M E , D o m iN E , S IC U T A R G E N T U M ,
H E E R E , GT H E B T M T B E P R O E F T A L S Z I L V E R .
De andere zyde heefc, wederom onder eene diergelyke Kroon, hcc wapenfchild van Engcland,
Schocland, Vrankryk,enlerland, doch daarrondom in den rand deeze fpreuk van den gewy- (3) Pftiiis
den (3) Harpzangdichter: CXI. ¿.
I L Heel.
M A G N A O P E R A D O M IN I . 16Ö0.
D E W E R K E N D E S H E E R E N Z T N GROOT 1660.
G g g g g g V I . 0 «
■;/
r i:;,i
• r
j!
, r i i
fl