' V I
■ I ’
■ " ï . :
>5 f 7 - Op dc andere zyde ftaat, onder hct nieuwe en tegenwoordige wapenfchild van Dokkum, dit
---------- Latynfch oplchrift tc leczen ;
M D C L IV , V I I . ID U S J U L I I ,
BO N O P U B L IC O V IA E T FO S S A T R A C T Ö R I A D O C C O M IO
G R O N IN G A M
A C IN A G R O S C I R C U M JA C E N T E S ,
IN C E P T A S U N T ,
C O N C E S S A AB O R D IN I B U S F R I S I L E ,
A C U R IA A P P R O B A T A ,
A U S P IC E G U I L e lm o F R E D E R IC O N A S SO V io
P R IN C I P E , E T C :
P E R Q oe D E P U T A T E S E M A G I S T r a t u E T T R I B U N i s ,
N o m i n e S e n a t u s W I S S E M A , P O T T E R ,
S U Y D E R B A E N , j u n i o r e m , ID T S K E M A , F IN C K ,
W A E L W Y C K , BO O M ,
A C E P L E B E R A D B O D U M , H O O C H A C K E R ,
M D C L V I P E R F E C T A . S E C R E T A R IO P : V E L D T D R I E L .
Q J J zE S T O R E W: C O N R A D I .
S e n a t u s C o n s u l t o .
D E N N E G E N D E N V A N H O O IMA A N D ii fq .
Z T N T E N G E M E E N E N V O O R D E E L E
D E WEG E N T R E K V A A R T V A N D O K K UM OP G R O E N I N G E
E N D E O M M E L A N D E N B E G O N N E N ,
Z T N D E V A N D E S T A A T EN V A N V R I E S L A N D V E R G U N D ,
V A N H E T H O F G O E D G E K E U R D ,
E N O N D E R H E T G E Z A G V A N P R I N S W I L L E M F R E D E R I K
V A N N A S SO U , E N Z :
DOOR D E G E M A G T I G D E N VT T D E N M A G I S T R A A T E N
D E V R O E D S C H A P ,
I N D E N N A A M E V A N D E N R A A D ,
WI S S EM A , PO T T E R , S U T D E R B A E N , J U N I O R ,
ID T S K EM A , F IN C K , WA E LWT C K , BOOM,
E N UTT D E G E M E E N T E
R AD BO D U S E N H OOCHA C K E R i 5 p5 . VO L T RO K K E N .
A L S P. V E L T D R I E L G E H E TM S C H R T V E R , E N W. C O N R A D I
R E N T M E E S T E R WA AR EN.
OP R A A D S B E S L U T T GEMAAK T .
I
Burgermeefter Stcyn, midsgaders Oncfam
ger van des Gemeenen lands middelen te
Haarlem, dc ecrfte ipacfteek gedaan, tot
tvveemaals toe ieders kruywagcn gevuld,
en de uytgedolve aarde buycen de geftelde
Merk° ’ Maaken gekruyd. Zyndc ( i ) nietallequ de
imoi6;6. fpadcn en kruy wagens met dc kleuren van
pag-ss- hcc ftadswapen fierlyk befchilderd, maar
z y zelfs ook mec Hncen en fiioeren van de
zelfde vcrwen ftaatlyk uytgedofchc. Niet
zoodra was die verricht, o f alle de andere
Gelyk by die van Dokkum, zoo wierdt
ook hy de Magiftraaten der fteden Haarlem
en Leyde in 'c voorgaande jaar een
befluyt genomen, om tot meer geryfs der
wederzydfche ingezeetenen de oude vaart,
welke van Leyde cot het Warmonder tol-
hek, en van de Knip cot de Noordwyker
brug liep, door de duynen toc aan de
veften van Haarlem bezydc den Hout
uyt te'rckkeu. En zynde z y zoo wegens
ieders aandeel in de vereyichtc koften als
hcc beftek, waarnaat hcc werk zoude
worden aangelegd, het onderling eens geworden,
zoo zag men den cvveeentwintig-
ften van Bloeimaand des zelfden jaars de
voorgenome ( i ) vaart afbaaken, en
wierdc op Dingsdag den zescntwintigften Merkur,
van Herfftmaand daaraanvolgeude , ten l l f ß
overftaan van de Heeren Kornelis Gulde-
waagen, Gaaf Fabritius, Machys Steyn,
en Frans Wouters, ais Gemagtigden der
ftad Haarlem, omtrent het Quaadelaan-
tje in de duyncii door de Heeren Huyg en
Jan Steyn, Zoonen van den gemelden
Burdclvers,
kruyders, cn karrelieden floegen
ftraks de handen ook aan’t werk; ’t gene
raet dien yver fcdcrt wierdt voortgezet,
dat den eerften van Slagtmaand deezesjaars
hec wederzydfch vaaren der trekfchuycen,
waarvan icder door eenen fchipper en
knecht befticrd wordc, toc geen kJcyn gc-
r y f der reyzendenciinut der wederzydfche
fteden, langs dc nieuwe vaart voor dc
eerfte maal is begonnen, en totnogtoe
achtcrvolgd.
EMDJÎsil
^ Via'.niH I1Î113EÆJ
g i r aritïp.ad. Jmtrcs .equo /
íralarados. in jifíiin.pul.1
A eLEuinmoduin.vianltmni.üpHKíW
j ini ís;iV
yfiÄigenilibMS.jpiiiiJslice.rVyirLsiÄS
JyCo!r.(GuIliwagäo.iG.Fairi«iofe
jRji^.Steiinio.F.Wciaierio.
w^^5inic.i3unijnMi7ipiTcuáspr“ "*
Boven de ftad H.uvlem, die in ’t verfchiet gezien wordt, is ecn wimpel, beftempeld met dèczë
' zinfpreuk op dc voorzyde;
V I C I T V IM V IR T U S .
D È D A P P E R H E Y D H E E P t H E T G EW E L D OV E RWO N N EN .
Onder eene veeifchiiyt, die door eeri paard längs de nieuwe vaäit wordt voort getrokken, hou*
den twee Leeuwen het wapen der gemelde ftad lufTchen verfcheydene krygsgereedfchappen, op
den voorgrond der zelfde zyde, wier rand omzoomd is mec dit kantfchrift:
A n n o \6y6, iS. y B R is , I S D E T R E K V A A R T V A N H A E R L E M
OP L E ID E N B E G O N N E N : P r im O íB R i s D 'E E R S T E
S C H U IT G E V A R E N .
X
Binnen ecnen Eylten- of Bargcvkrans, wääraan dc naamen der vier regCercnde Haarlemfche
liurgermeefteren Jan Lao, Kornelis GuUewagen, ManhysSteyn, cn JakobDrufvefieyn, desjaars
iS fp , als zy mec deezen penning gefchenk deeden, gehecht zyn, leellmcn op de tegenzyde dit
opfchrift :
ri M EM O R IA M V IÆ M U N IT Æ ;
E T FO S SÆ A C T Æ AD L IN T R E S EQ U O T R A H E N D O S ,
IN U SUM P U B L IC U M E T CO M M O D U M V IA N T IU M ,
O PU S D U C E N T IB U S H U G o n e E T J O a n n e S T E IN I I S ,
E X IG E N T I B U S P U B L IC E IV V IR I S
C O R n e l i o G U L D EW A G IO , G a v o F A B R I T IO ,
M a t t h e o S T E IN IO F r a n c i s c o . W O U T E R IO ,
H ü N C N U M M U M P E R C U S S E R E C O N S U L E S
A N N I iSfp.
I I .Heel. O o o o o t eR
Ì ;
î v