- , IP'ii
"'III/'; '"IÍ|
'* " ' ¿ i t .
l!?ä| » :■ ’ i l l l
’ " Uni-.. i
ririi I I ■ »
y í l é t 'i r i V "
'IM i'ri'
i ‘ i! ' ■ 2 ' iJül’ litri; *l;íft,
* '.'U p ItU í
l « 37.
N E D E R L A N D S C H E
+
I. Het voorfluk van den eerften bevat het verheeven grondbewerp der gewönne ftad , en hct
ruggeftuk den Leeiiw der Vereenigde Geweften, nevens eenen ftapel wapenens binnen en boven
deeze woorden tot om- en opíchrift :
D EO F A V e n t e ,
A U S P i c i i s O R D i n u m F O E D e r a t i B E L G i i ,
V I R T U T E F R e d e r i c i H E N r i c i A U R a i c i P R I N C I P I ,
B R E D A R E C E P T A ,
i S . S E P T e m b r i s 1 Í 3 7 .
B R E D A , O N D E R D E G U N S T F A N GOD,
DOOR ’T B E L E T D D E R S T A A T E N F A N D E F E R E E N I G DE,
N E D E R L A N D E N ,
E N DOOR D E D A P P E R H E T D F A N F R E D E R I K H E N D R I K
P R I N S F A N O R A N J E ,
D E N í6. F A N H E R F S TM A A N D D E S J A A R S 1Í57.
H E RWO N N E N .
•
II. Op de voorzyde van den tweeden zict men aan den eenen kant cene turfichuyt in’t Bredalche
ilot voeren j ter gedachtenis dat op deeze wyze door Maurits die ftad eertyds gewonnen was.
Voorts wordt de Bredafche maagd door den Honger by de keel gegreepen , vermids ze Spinola
iedcrt door ’t uythongcren herwonnen had. Waarboven eyn<fclyk het wapenfchild van Frederik
Hendrik, en een fterkgewapende arm mct een bloot zwaard, onder den naam JE H O V
A H , verbeeld ftaan, om aan te toonen hoe althans door Frederik Hendrik gewapender hand
de zclve ftad veroverd was. Welke drie verbccldingcn die daarrondom geftcldc randfchrift op-
heldcrdt ;
aN t e
A N T E F A M E , A U T A S T U , V I MODO F A C T A V IA E S T .
F O O R H E E N I S D E WEG DOOR D E N HON G E R SNOO D OF DE
L I S T , DOCH THAN S DOOR ' T G EWE L D G E B A A N D .
En dcwyl dces penning met voorrecht der Staaten , door den Stcmpclfnydcr Looff te Middelburg
gemaakt is, zoo ftaat onder hct verbeeldde turffchip op ccncn fteen dit opfchrift:
C UM p r i v i l e g i o J : L O O F F F E c it M ID D E L B u r g i .
DOOR J : LOOF F M E T V O O R R E C H T TE M ID D E L B U R G
0 G EMAAK T .
Verder Iceft men op de tegenzyde en binnen ecn fierlyk loofwerk, op zynen naam zinfpec-
lende, dit langwylige opfchrift:
D e o O p t i m o M a x im o S a c r u m .
B R E D A M , P R IM O B E L G A R üm IN T Y R A N N um R E G E M
F O E D E R E N O E I L E M ,
M O X M A U R I T I A N jE N A V I S F A E L IC IB us INSIDIIS N O B I L IO R E M ,
D E IN F A M E L IC A M A R C H io n is S P IN o l .» O B S ID IO N E
N O B I L I S S IM A M ,
T A N D E M A U S P i c i i s P O T E N T I S S im o rum C O N C O R D is B E L G I I
P A T R U M O M N E S B E L L A N D I G R A D U S T R A N S C E N D E N S
A P E R T O M A R T E ,
G L A D IA T A F R e d e r i c i H E N R I C I C E L S I S S im i A U R I A c i
P R i n c i p i s
D E X T E R A F iE D E R A T s E P A T R I s E F A M I L I s E Q U E S U ^
R E S T I T U I T .
X O C T O B r is A N n i M D C X X X V I I .
A A N D E N Z E E R G O E D E N E N G RO OT E N GOD TOEGEWTD.
D E G EW A P E N D E R E C H T E RH A N D F A N Z T N E HOOGHETD
F R E D E R I K H E N D R I K , P R I N S F A N O R A N J E ,
TE B O F E N G A A N D E A L L E T R A P P E N F A N OOR LOOG EN,
H E E F T O N D E R H E T G E Z A G D E R HOOGMOOGENDE F A D E R E N
F A N 'T E E N D R A G T I G E N E D E R L A N D ,
E T N D E L T K DE STAD B R E D A ,
E E R S T F E R M A A R D DOOR H E T V E R B O N D D E R N E D E R -
L A N D E R E N T E G E N S D E N W R E E D E N KON IN G ,
D A A R N A A F E R M A A R D E R DOOR D E W E L G E L U K T E L I S T
F A N MAU R I T S T U R F S C H I P ,
E N V E R V O L G E N S A L L E R F E R M A A RD ST
DOOR H E T U T THON G E R END B E L E G F A N D E N M A R K G R A A F
S P I N O L A ,
Ooo 2 ETN